TechniSat DIGITRADIO 22 Operating Instructions Manual

Dab+/ukw/bluetooth kitchen radio with led lighting

Hide thumbs Also See for DIGITRADIO 22:

Operating instructions manual (102 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bedienungsanleitung

DIGITRADIO 22

DAB+/UKW/Bluetooth Küchenradio mit LED Beleuchtung

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DIGITRADIO 22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TechniSat DIGITRADIO 22

Page 1 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 22 DAB+/UKW/Bluetooth Küchenradio mit LED Beleuchtung...
Page 2: Abbildungen
1 Abbildungen 1.1 Frontansicht Ein/Standby MENU/INFO MODE TIMER/ALARM Display Preset 2 SCAN Preset 3+ Preset 1 Bewegungssensor TUNE/OK Drehknopf Lautstärke/Licht Drehknopf Nicht belegt 1.2 Unterseite Umgebungslicht-LEDs Lautsprecher Bass-Membran...
Page 3: Rückseite
1.3 Rückseite DAB+/UKW Antenne USB-Stromversorgung 1.4 Oberseite Montageplatte (kann nach hinten vom Gehäuse abgezogen werden)
Page 4: Table Of Contents
Montage des DIGITRADIO 22 ................10 Empfang mit der Wurfantenne ..................12 Beschreibung des DIGITRADIO 22 ..............12 Der Lieferumfang ........................12 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 22 ..........12 Allgemeine Geräte-Funktionen ..................12 6.3.1 Gerät einschalten ........................12 6.3.2 Gerät ausschalten ........................13 6.3.3 Quellenwahl ..........................13...
Page 5 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ..............17 Automatische Sendersuche ....................17 Manuelle Sendersuche ......................18 Suchlauf-Einstellung ........................ 18 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............18 9.6.1 UKW -Sender von einem Speicherplatz abrufen ............19 9.6.2 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung....... 19 Bluetooth ........................19 10.1 Bluetooth-Betrieb einschalten ...................
Page 6: Sicherheitshinweise
3.1 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für das DIGITRADIO 22 von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen des DIGITRADIO 22 kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch.
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.5 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 22 Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Page 8 Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an unsere Kundendienststellen. Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Ist Wasser in das Gerät gelangt, trennen Sie es vom Stromnetz und verständigen Sie den Service Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
Page 9: Rechtliche Hinweise
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=23949 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 08/23.
Page 10: Montage Des Digitradio 22
Je nach Schrank können die Abstandshülsen und die längeren Schrauben genutzt werden. Montagefläche (z. B. Küchenschrank) Montageplatte Schrauben > Prüfen Sie den festen Sitz der Montageplatte, bevor Sie das DIGITRADIO 22 an der Montageplatte befestigen. > Verbinden Sie das USB-Netzkabel mit dem mitgelieferten Netzteil.
Page 11 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder das Netzteil immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können! > Schieben Sie nun das DIGITRADIO 22 in die Montageplatte ein, bis es an der Montageplatte einrastet. Montageplatte Auf die Montageplatte schieben >...
Page 12: Empfang Mit Der Wurfantenne
Bewegungsmelder mit automatischer Licht-/Radio Steuerung. Wecker, Sleeptimer und Kurzzeitwecker-Funktion 6.3 Allgemeine Geräte-Funktionen 6.3.1 Gerät einschalten > Bereiten Sie das DIGITRADIO 22 zunächst wie unter Punkt 5 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby (1), schalten Sie das DIGITRADIO 22 ein.
Page 13: Gerät Ausschalten
Aktuellen Titels, Werbung oder Wetterdaten. Die Größe des Bildes kann durch Drücken des TUNE/OK Drehknopf (6) angepasst werden. 6.3.6 Umgebungslicht Das DIGITRADIO 22 verfügt über Umgebungslicht-LEDs an der Unterseite. Sie können das Licht entweder automatisch über den Bewegungsmelder an der Gerätefront aktivieren (und deaktivieren) lassen, siehe Kapitel „12.6 Bewegungsmelder“ oder...
Page 14: Menübedienung
7 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des DIGITRADIO 22. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten MENU/INFO (8) und dem TUNE/OK Drehknopf (6). Das Menü ist aufgeteilt in Untermenüs und enthält je nach gewählter Quelle unterschiedliche Menüpunkte bzw. aktivierbare Funktionen. Zum Öffnen des Menüs, einfach die Taste MENU/INFO kurz gedrückt halten, bis sich das Menü...
Page 15: Vollständigen Suchlauf Durchführen
8.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. > Drücken Sie die Taste SCAN (4). >...
Page 16: Dab+ -Sender Von Einem Speicherplatz Abrufen
> Um diesen Sender auf einem Speicherplatz abzulegen, halten Sie während der Wiedergabe die Taste 3+ gedrückt, bis [Favorit speichern] im Display erscheint. Wählen Sie anschließend mit dem TUNE/OK Drehknopf einen Favoritenspeicher (1...20). Drücken Sie den TUNE/OK Drehknopf zum Speichern. >...
Page 17: Inaktive Sender Löschen
Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Wurfantenne ggf. wie unter Punkt 5.1 beschrieben aus. 8.2.8 Inaktive Sender löschen Dieser Menüpunkt dient der Entfernung alter und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste. >...
Page 18: Manuelle Sendersuche
9.4 Manuelle Sendersuche > Drehen Sie den TUNE/OK Drehknopf, um den gewünschten Sender, bzw. die Frequenz einzustellen. Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz an. 9.5 Suchlauf-Einstellung In diesem Menüpunkt kann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden. >...
Page 19: Ukw -Sender Von Einem Speicherplatz Abrufen
Verbindung automatisch hergestellt. Je nach verbundenem Gerät, startet die Musikwiedergabe eventuell automatisch. 10.2 Externes Gerät koppeln Um ein externes Gerät, z. B. ein Smartphone oder Tablet mit dem DIGITRADIO 22 zu koppeln, gehen Sie folgendermaßen vor: >...
Page 20: Koppelung Aufheben
> In der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte an Ihrem externen Gerät sollte nun der Eintrag DIGITRADIO 22 erscheinen. Tippen Sie darauf, um den Koppel-Vorgang abzuschließen. Ist der Koppelvorgang erfolgreich abgeschlossen, erscheint [Verbunden] und der Name des Verbundenen Gerätes im Display des DIGITRADIO 22.
Page 21: Sleep-Timer
Minuten), nach der das DIGITRADIO 22 ausschalten soll. > Drücken Sie zum Übernehmen den TUNE/OK Drehknopf. 11.3 Wecker Der Wecker schaltet das DIGITRADIO 22 zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der Programmierung von Wecker 1. 11.3.1 Wecker einrichten >...
Page 22: Wecker Nach Alarm Ausschalten
Haben Sie DAB+ oder FM gewählt, können Sie unter [Prog.] angeben, ob Sie mit dem zuletzt gehörten Sender geweckt werden wollen, oder mit einem aus Ihrer Favoritenliste. Wiederholung (Wdh.) > Sie können hier zwischen Täglich (jeden Tag in der Woche), Einmal, Wochentage (Mo.
Page 23: Zeitaktualisierung
nächsten Einstellung zu springen. > Verfahren Sie bei der Uhrzeit wie zuvor beschrieben. > Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden und letztmalig der TUNE/ OK Drehknopf gedrückt wurde, erscheint [Gespeichert] im Display. 12.1.2 Zeitaktualisierung Hier können Sie festlegen, ob die Zeit-Synchronisierung automatisch über DAB+ und FM (UKW) erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten (Punkt 12.1.1).
Page 24: Sprache
TUNE/OK Drehknopf. > Wählen Sie mit dem TUNE/OK Drehknopf folgende Optionen: [Digital] [Analog] > Drücken Sie zum Speichern den TUNE/OK Drehknopf. 12.2 Sprache > Wählen Sie im MENÜ den Eintrag [Sprache] und drücken Sie den TUNE/OK Drehknopf. > Wählen Sie mit dem TUNE/OK Drehknopf eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des TUNE/OK Drehknopf.
Page 25: Equalizer
Wählen Sie mit dem TUNE/OK Drehknopf eine Voreinstellung und drücken Sie zum Speichern den TUNE/OK Drehknopf. 12.6 Bewegungsmelder Das DIGITRADIO 22 kann so konfiguriert werden, das durch den Bewegungsmelder das Radio, das Umgebungslicht oder beides aktiviert wird, wenn man sich dem Radio nähert.
Page 26: Reinigen
Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Empfang über DAB+/FM ist Ändern Sie die Position der Antenne oder des schlecht. DIGITRADIO 22. Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Schlechte Bluetooth-Verbindung Die maximale Reichweite über Bluetooth von...
Page 27: Technische Daten / Herstellerhinweise
600 g Abmessungen (BxTxH) mm 230 x 120 x 55 Betriebsbedingungen 0 °C - 40 °C Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung GKYPG0200050EU2 Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz...
Page 28: Entsorgungshinweise
16 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet und darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Page 29: Notizen
17 Notizen...
Page 32 20230815ORP2...
Page 33 Operating instructions DIGITRADIO 22 DAB+/UKW/Bluetooth kitchen radio with LED lighting...
Page 34 1 Illustrations 1.1 Front view On/Standby MENU/INFO MODE TIMER/ALARM Display Preset 2 SCAN Preset 3+ Preset 1 Motion sensor TUNE/OK rotary knob Volume/light rotary knob Not documented 1.2 Underside Ambient light LEDs Loudspeaker Bass diaphragm...
Page 35 1.3 Back DAB+/UKW antenna USB power supply 1.4 Top side Mounting plate (can be removed from the rear of the housing)
Page 36 Installing the DIGITRADIO 22 ............10 Reception with the throw antenna ..............12 Description of the DIGITRADIO 22 .............12 The scope of delivery..................12 The special features of the DIGITRADIO 22 ...........12 General device functions .................12 6.3.1 Switch on the device ..................12 6.3.2 Switch off the device ..................13...
Page 37 FM (VHF) reception with RDS information ............17 Automatic station search .................17 Manual station search..................18 Search setting ....................18 Storing FM stations in a memory location ............18 9.6.1 Recalling FM stations from a memory location..........19 9.6.2 Overwriting/deleting a programme position memory ........19 Bluetooth ..................19 10.1 Switch on Bluetooth operation ................19...
Page 38: Safety Instructions
DIGITRADIO 22 and make optimum use of them. It will help you to use it safely and as intended. It is intended for any person who installs, operates, cleans or disposes of the device.
Page 39: Intended Use
3.4 The target group of these operating instructions The operating instructions are intended for any person who sets up, operates, cleans or disposes of the appliance. 3.5 Safe handling of the DIGITRADIO 22 Please observe the following instructions in order t o minimise safety risks, avoid damage to the appliance and contribute to environmental protection.
Page 40 Do not repair the appliance yourself. Repairs may only be carried out by trained specialists. Please contact our customer service centres. The device may only be operated in the specified ambient conditions. Do not expose the appliance to dripping or splashing water. If water gets into the appliance, disconnect it from the power supply and contact the service centre Do not expose the appliance to heat sources that heat the appliance in addition to normal use.
Page 41: Legal Information
4 Legal information Hereby, TechniSat declares that the radio equipment type DIGITRADIO 22 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following Internet address: hGp://konf.tsat.de/?ID=23949 TechniSat is not responsible for product damage due to external influences, wear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents.
Page 42: Installing The Digitradio 22
Keep the DIGITRADIO 22 away from devices that generate strong magnetic fields. > Remove the mounting plaGe from the housing of the DIGITRADIO 22 by pulling the plaGe backwards. > Fasten the mounting plate under the mounting surface (e.g. a kitchen cabinet) using the screws supplied.
Page 43 Make sure that the mains cable or power supply unit is always easily accessible so that you can quickly disconnect the device from the power supply! > Now push the DIGITRADIO 22 into the mounting plaGe until it clicks into place on the mounting plaGe. Assembly plaGe Slide onto the mounting plate >...
Page 44: Reception With The Throw Antenna
4x spacer sleeves (optional) 6.2 The special features of the DIGITRADIO 22 The DIGITRADIO 22 consists of a DAB+/UKW receiver with the following functions: You can store up to 10 DAB+ and FM stations. The radio receives on the frequencies FM 87.5-108 MHz (analogue) and DAB+ 174.9-239.2 MHz (digital antenna).
Page 45: Switch Off The Device
6.3.6 Ambient light The DIGITRADIO 22 has ambient light LEDs on the underside. You can either activate (and deactivate) the light automatically via the motion detector on the front of the device, see chapter "12.6 Motion detector" or manually by pressing the VOLUME rotary...
Page 46: Menu Operation
7 Menu operation Use the menu to access all functions and settings of the DIGITRADIO 22 Menu navigation is carried out using the MENU/INFO buttons (8) and the TUNE/OK rotary knob (6). The menu is divided into submenus and contains different menu items or functions that can be activated depending on the selected source.
Page 47: Carry Out A Complete Search
8.2.1 Carry out a complete search The automatic scan Full scan scans all DAB+ Band III channels and thus finds all stations broadcast in the reception area. Once the search is complete, the first station is played in alphanumeric order. Press the SCAN button (4).
Page 48: Recalling Dab+ Stations From A Memory Location
To save this station to a memory location, press and hold the 3+ button > during playback until [Save favourite] appears in the display. Then use the TUNE/OK rotary knob to select a favourite memory (1...20). Press the TUNE/OK rotary knob to save. >...
Page 49 The marker shows the minimum signal strength.
Page 50: Delete Inactive Transmitters
Transmitters whose signal strength is below the required minimum signal strength do not transmit a sufficient signal. If necessary, align the antenna as described under point 5.1. 8.2.8 Delete inactive transmitters This menu item is used to remove old and no longer receivable channels from the channel list.
Page 51: Manual Station Search
9.4 Manual station search Turn the TUNE/OK rotary knob to set the desired station or frequency. > The display shows the frequency in steps of 0.05 MHz. 9.5 Search setting The sensitivity of the search run can be set in this menu item. Open the MENU >...
Page 52: Recalling Fm Stations From A Memory Location
All memory locations are deleted when the factory settings are called up. 10 Bluetooth In Bluetooth mode, you can play music from a connected smartphone or tablet via the DIGITRADIO 22 speaker. To do this, both devices must first be "paired" with each other. 10.1 Switch on Bluetooth operation Switch to Bluetooth mode by pressing the MODE button.
Page 53 11 Further functions 11.1 Alarm/short time alarm In addition to an alarm clock function and a sleep timer, the DIGITRADIO 22 also has an alarm or short-time alarm. An alarm tone sounds after the set time has elapsed. Briefly press the TIMER/ALARM button (9). The display shows >...
Page 54: Sleep Timer
Press the TUNE/OK rotary knob to accept. > 11.3 Alarm clock The alarm clock switches the DIGITRADIO 22 on at the set alarm time. Two alarm times can be programmed. The programming of alarm clock 1 is described as an example.
Page 55: Favourites List
If you have selected DAB+ or FM, you can specify under [Prog.] whether you want to be woken up with the last station you listened to or with one from your favourites list. Repetition (repeat) You can choose between Daily (every day of the week), Once, Weekdays >...
Page 56: Time Update
to jump to the next setting. > Proceed as described above for the time. After all settings have been made and the TUNE/OK rotary knob has been > pressed for the last time, [Saved] appears on the display. 12.1.2 Time update Here you can specify whether time synchronisation should take place automatically via DAB+ and FM (FM) or whether you want to enter it manually (point 12.1.1).
Page 57: Language
TUNE/OK rotary knob. Use the TUNE/OK rotary knob to select the following options: > [Digital] [Analogue] Press the TUNE/OK rotary knob to save. > 12.2 Language Select the [Language] entry in the MENU and press the TUNE/OK rotary > knob. Use the TUNE/OK rotary knob to select one of the available languages and >...
Page 58: Equaliser
12.6 Bew egungsmelder The DIGITRADIO 22 can be configured so that the motion detector activates the radio, the ambient light or both when you approach the radio. Select the [Motion detector] entry in the MENU and press the >...
Page 59: Cleaning
Disconnect the appliance from the mains and reapply power. Reception via DAB+/FM is poor. Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 22. Device cannot be operated. Disconnect the appliance from the mains and reapply power. Poor Bluetooth connection and...
Page 60: Technical Data / Manufacturer's Information
Dimensions (WxDxH) mm 230 x 120 x 55 Operating conditions 0 °C - 40 °C Technical data of the supplied power supply unit Manufacturer TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Model identifier GKYPG0200050EU2 Input voltage AC 100 - 240 V...
Page 61: Disposal Instructions
16 Disposal instructions The packaging of your appliance consists exclusively of recyclable materials. Please sort them accordingly and return them to the "Dual System". This product is labelled in accordance with Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and must not be disposed of with normal household waste at the end of its service life, but must be handed in at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Page 62: Notes
17 Notes...
Page 63 Brochures Videos With the INFODESK app Scan the INFODESK QR code and from TechniSat, you can download the app free of charge view operating instructions, for iOS or Android. catalogues, brochures and informative product videos your quickly and easily on smartphone or tablet.
Page 64 Mode d'emploi DIGITRADIO 22 Radio de cuisine DAB+/UKW/Bluetooth avec éclairage LED...
Page 65 1 Illustrations 1.1 Vue de face Marche/Veille MENU/INFO MODE TIMER/ALARM Écran Preset 2 SCAN Preset 3+ Preset 1 Capteur de mouvement Bouton rotatif TUNE/OK Bouton rotatif volume/lumière Non affecté 1.2 Dessous LED de lumière ambiante Haut-parleur...
Page 66 Membrane de basse...
Page 67 1.3 Verso Antenne DAB+/UKW Alimentation USB 1.4 Dessus Plaque de montage (peut être retirée du boîtier par l'arrière)
Page 68 Préface......................6 Signes et symboles utilisés ................6 Utilisation prévue ....................7 Le public cible de ce mode d'emploi ..............7 Utiliser le DIGITRADIO 22 en toute sécurité............7 Mentions légales................9 Conseils de service ....................9 Montage du DIGITRADIO 22 .............10 Réception avec l'antenne à lancer..............12 Description du DIGITRADIO 22............12...
Page 69 Réception FM (FM) avec informations RDS ............17 Recherche automatique des chaînes...............17 Recherche manuelle des chaînes..............18 Paramètre de recherche ..................18 Classer les stations FM dans un emplacement mémoire........18 9.6.1 Rappeler une station FM à partir d'un emplacement mémoire ......19 9.6.2 Ecraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme ....19 Bluetooth ..................19 10.1 Activer le fonctionnement Bluetooth ...............19...
Page 70: Consignes De Sécurité
Nous te remercions d'avoir choisi le DIGITRADIO 22 de TechniSat. Ce mode d'emploi a pour but de t'aider à découvrir les fonctions du DIGITRADIO 22 et à les utiliser de manière optimale. Il t'aide à l'utiliser correctement et en toute sécurité. Il s'adresse à...
Page 71: Utilisation Prévue
3.4 Le public cible de ce mode d'emploi Le mode d'emploi s'adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou se débarrasse de l'appareil. 3.5 Utilisation sûre du DIGITRADIO 22 BiGe respecte les consignes suivantes afin de minimiser l e s risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à...
Page 72 Respecte toutes les consignes suivantes pour une utilisation conforme de l'appareil et pour prévenir les défauts de l'appareil et les dommages corporels.
Page 73 Ne répare pas toi-même ton appareil. Une réparation ne peut être effectuée que par un personnel qualifié et formé. Adresse-toi à nos centres de service après-vente. L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales indiquées à cet effet. N'expose pas l'appareil à...
Page 74: Mentions Légales
4 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio DIGITRADIO 22 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la directive européenne La déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : hGp://konf.tsat.de/?ID=23949 TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison...
Page 75 39418 Staßfurt...
Page 76: Montage Du Digitradio 22
Surface de montage (par exemple, armoire de cuisine) Plan de montage > Vérifie que la plaque de montage est bien fixée avant de fixer le DIGITRADIO 22 sur la plaque de montage. > Connecte le câble d'alimentation USB à l'adaptateur secteur fourni.
Page 77 électrique ! > Glisse maintenant le DIGITRADIO 22 dans la plaque de montage jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la plaque de montage. Plan de montage Pousser sur le plan de montage >...
Page 78: Réception Avec L'antenne À Lancer
Réveil, minuteur de sommeil et fonction d'alarme à court terme 6.3 Fonctions générales de l'appareil 6.3.1 Allumer l'appareil > Prépare d'abord le DIGITRADIO 22 à l'utilisation comme décrit au point 5. En appuyant sur le bouton Marche/Veille (1), tu allumes le DIGITRADIO 22. >...
Page 79: Eteindre L'appareil
6.3.6 Lumière ambiante Le DIGITRADIO 22 dispose de LED d'éclairage ambiant sur le dessous. Tu peux activer (et désactiver) la lumière soit automatiquement grâce au détecteur de mouvement sur le devant de l'appareil, voir chapitre "12.6 Détecteur de mouvement", soit manuellement en...
Page 80: Utilisation Du Menu
7 Utilisation du menu Le menu te permet d'accéder à toutes les fonctions et à tous les réglages du DIGITRADIO. 22. la navigation dans le menu se fait avec les boutons MENU/INFO (8) et le bouton rotatif TUNE/OK (6). Le menu est divisé en sous-menus et contient différents éléments de menu ou fonctions activables en fonction de la source sélectionnée.
Page 81: Effectuer Une Recherche Complète
8.2.1 Effectuer une recherche complète La recherche automatique Recherche complète balaye tous les canaux DAB+ de la bande III et trouve ainsi toutes les stations qui sont diffusées dans la zone de réception. Une fois la recherche terminée, la première chaîne est lue dans l'ordre alphanumérique.
Page 82: Accéder Aux Stations Dab+ À Partir D'un Emplacement Mémoire
Pour enregistrer cette station dans un emplacement mémoire, maintiens la > touche 3+ enfoncée pendant la lecture jusqu'à ce que [Enregistrer un favori] s'affiche à l'écran. Sélectionne ensuite une mémoire de favori (1...20) à l'aide du bouton rotatif TUNE/OK. Appuie sur le bouton rotatif TUNE/OK pour enregistrer.
Page 83 > Sur l'écran, l'intensité du signal est représentée par un diagramme à barres. Le marqueur indique la force minimale du signal.
Page 84: Supprimer Les Émetteurs Inactifs
Les émetteurs dont la puissance du signal est inférieure à la puissance minimale requise n'émettent pas un signal suffisant. Si nécessaire, oriente l'antenne à lancer comme décrit au point 5.1. 8.2.8 Supprimer les émetteurs inactifs Cet élément de menu sert à supprimer de la liste des chaînes les anciennes chaînes et celles qui ne peuvent plus être reçues.
Page 85: Recherche Manuelle Des Chaînes
9.4 Recherche manuelle des chaînes Tourne le bouton rotatif TUNE/OK pour régler la station ou la fréquence > souhaitée. L'écran affiche la fréquence par incréments de 0,05 MHz. 9.5 Paramètre de recherche Dans cet élément de menu, tu peux régler la sensibilité de la recherche. Ouvre le MENU >...
Page 86: Ecraser/Effacer Une Sauvegarde D'emplacement De Programme
10 Bluetooth En mode Bluetooth, tu peux écouter la musique d'un smartphone ou d'une tablette connectée via le haut-parleur du DIGITRADIO 22. Pour cela, les deux appareils doivent d'abord être "couplés" ensemble. 10.1 Activer le fonctionnement Bluetooth Passe en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton MODE.
Page 87 sur ton appareil externe.
Page 88: Autres Fonctions
11 Autres fonctions 11.1 Alarme/réveil à court terme Le DIGITRADIO 22 dispose d'une fonction de réveil et d'une minuterie de mise en sommeil, mais aussi d'une alarme ou d'un réveil à court terme. Une fois le temps programmé écoulé, un son d'alarme retentit.
Page 89: Minuteur De Sommeil
La durée maximale du compte à rebours sélectionnable est de 59 minutes et 59 secondes. 11.2 Minuteur de sommeil Grâce à la minuterie de mise en veille, le DIGITRADIO 22 se met automatiquement en veille après la durée programmée. Sélectionne dans le MENU > [Sleep].
Page 90: Eteindre Le Réveil Après Une Alarme
Si tu as choisi DAB+ ou FM, tu peux indiquer sous [Prog.] si tu veux être réveillé avec la dernière station écoutée ou avec une de ta liste de favoris. Répétition (Wdh.) Tu peux choisir ici entre Quotidien (tous les jours de la semaine), Une >...
Page 91 Après chaque réglage supplémentaire, appuie sur le bouton rotatif TUNE/OK > pour revenir à l'écran de base.
Page 92: Mise À Jour De L'heure
sauter au paramètre suivant. > Pour l'heure, procède comme décrit précédemment. > Une fois que tous les réglages ont été effectués et que tu as appuyé sur le bouton rotatif TUNE/ OK pour la dernière fois, [Enregistré] s'affiche sur l'écran. 12.1.2 Mise à...
Page 93: Langue
Bouton rotatif TUNE/OK. Utilise le bouton rotatif TUNE/OK pour sélectionner les options suivantes : > [numérique] [analogique] Appuie sur le bouton rotatif TUNE/OK pour enregistrer. > 12.2 Langue Sélectionne [Langue] dans le MENU et appuie sur le bouton rotatif > TUNE/OK.
Page 94: Égaliseur
TUNE/OK pour l'enregistrer. 12.6 Bew egungsmelder Le DIGITRADIO 22 peut être configuré pour que le détecteur de mouvement active la radio, la lumière ambiante ou les deux lorsque tu t'approches de la radio. Dans le MENU, sélectionne [Détecteur de mouvement] et appuie sur le bouton >...
Page 95: Nettoyer
Débrancher l'appareil du réseau électrique et le réalimenter en électricité. La réception via DAB+/FM est Change la position de l'antenne ou du mauvaise. DIGITRADIO 22. L'appareil ne se laisse pas utiliser Débrancher l'appareil du réseau électrique et le réalimenter en électricité. Mauvaise connexion Bluetooth et Ne pas dépasser la portée maximale via...
Page 96: Caractéristiques Techniques / Conseils Du Fabricant
Dimensions (LxPxH) mm 230 x 120 x 55 Conditions de fonctionnement 0 °C - 40 °C Caractéristiques techniques de l'adaptateur secteur fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identification du modèle GKYPG0250EU2 Tension d'entrée AC 100 - 240 V Fréquence du courant alternatif d'entrée...
Page 97: Conseils Pour L'élimination
16 Conseils pour l'élimination L'emballage de ton appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Tu dois les trier de manière appropriée et les remettre au "système dual". Ce produit est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux à...
Page 98: Notes
17 Notes...
Page 99 Instructions Prospectus Vidéos Avec l'application INFODESK Scanner le code QR INFODESK de TechniSat, tu peux et télécharger gratuitement consulter facilement et l'application pour iOS ou rapidement les manuels Android. d'utilisation, les catalogues, les brochures et les vidéos informatives sur les produits sur ton www.technisat.de7infodesk...