Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla AldesConnect Box
Summary of Contents for Tesla AldesConnect Box
- Page 1 TESLA LifeStar UV550 Uživatelský manuál / User guide v2.0...
- Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA LifeStar UV550. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...
-
Page 3: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál. PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Odstraňte všechny fólie, samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny. POPIS Volba režimu provozu Indikátor vysávání... -
Page 4: Čištění A Údržba
UPOZORNĚNÍ • Aby se zabránilo náhodnému zranění, musí být UV lampa umístěna do 5 cm od ozařovaného předmětu a sklon zařízení nesmí překročit 30 stupňů. Mimo tento rozsah se UV lampa automaticky vypne. • Pokud je využíván režim s UV lampou nedotýkejte se výstupu horkého vzduchu rukou. Zařízení... -
Page 5: Řešení Problémů
TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA LifeStar UV550? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. -
Page 6: Prohlášení O Shodě
• nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. - Page 7 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA LifeStar UV550. Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: •...
-
Page 8: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál. PRED PRVÝM UPRATOVANÍM Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Odstráňte všetky fólie, samolepky alebo papier. Skontrolujte, že spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené. POPIS Voľba režimu prevádzky UV lampa... -
Page 9: Čistenie A Údržba
UPOZORNENIE • Aby sa zabránilo náhodnému zranenia, musí byť UV lampa umiestnená do 5 cm od ožarovaného predmetu a sklon zariadenie nesmie prekročiť 30 stupňov. Mimo tohto rozsahu sa UV lampa automaticky vypne. • Ak je využívaný režim s UV lampou nedotýkajte sa výstupu horúceho vzduchu rúk. Zariadenie môžete vypnúť... -
Page 10: Riešenie Problémov
SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný materiál si môžete zakúpiť v oficiálnom obchode TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA V prípade záručných opráv sa obráťte na predajcu, u ktorého ste výrobok TESLA zakúpili. Záruka sa NEvzťahuje na: • používanie zariadenia na iné účely •... -
Page 11: Vyhlásenie O Zhode
VYHLÁSENIE O ZHODE My, spoločnosť TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia noriem a predpisov vzťahujúcich sa na daný typ zariadenia. Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskej únie. Skontrolujte si miestny systém separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov. - Page 12 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA LifeStar UV550 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitsregeln sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln, bevor Sie einen Robo-Sauger verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT VORGESEHEN.
- Page 13 sein kann. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Staubbehälter voll ist. • Der Hersteller und Importeur in die Europäische Union haften nicht für Schäden, die durch den Betrieb des Geräts verursacht werden, wie z. B. Verletzungen, Verbrühungen, Feuer, Verletzungen, Verschlechterung anderer Gegenstände usw.
-
Page 14: Reinigung Und Instandhaltung
Saugmodus + Reinigungsbürste + UV-Lampe (Milbenentfernung) Wenn das Gerät im Modus „ B “ eingeschaltet ist, wird es durch Drücken der Modustaste „ 1 “ in den Modus Vakuum + UV-Lampe (Milbenentfernung) geschaltet. Durch wiederholtes Drücken der Taste „ 1 “ kann nacheinander zwischen den 3 Betriebsmodi des Staubsaugers gewechselt werden. -
Page 15: Fehlerbehebung
Neigungswinkel des Staubsaugers darf 30° Reinigungswinkel ist nicht überschreiten. Die UV-Lampe größer als 30°. funktioniert nicht. Die UV-Lampe ist Reinigen Sie die UV-Lampe mit einem verschmutzt. sauberen, trockenen Tuch. Wenden Sie sich für einen professionellen Die UV-Lampe ist UV-Lampenwechsel an die TESLA- beschädigt. Serviceabteilung. -
Page 16: Technische Unterstützung
VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterial kann im offiziellen TESLA-Store erworben werden eshop.tesla-electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie Ihr TESLA-Produkt erworben haben. Die Garantie deckt NICHT ab: • Verwendung des Geräts für andere Zwecke •... - Page 17 Dear customer, thank you for choosing the TESLA LifeStar UV550. Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a robotic vacuum cleaner. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This device is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions: •...
-
Page 18: Package Content
PACKAGE CONTENT Carefully check that you have unpacked all the supplied accessories, we recommend that you keep the original paper box, user manual and packing material during the warranty period. BEFORE THE FIRST CLEANING Remove all packing material, vacuum cleaner and accessories. Remove any transparencies, stickers, or paper. -
Page 19: Cleaning And Maintenance
WARNING • To prevent accidental injury, the UV lamp must be placed within 5 cm of the irradiated object and the inclination of the device must not exceed 30 degrees. Outside this range, the UV lamp turns off automatically. • When using the UV lamp mode, do not touch the hot air outlet with your hands. -
Page 20: Troubleshooting
CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased at the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu. WARRANTY REPAIR For warranty repairs, contact the dealer where you purchased your TESLA product. The warranty does NOT cover: • using the device for other purposes •... -
Page 21: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union. -
Page 22: A Csomagolás Tartalma
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA LifeStar UV550 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI KÖRNYEZETBEN HASZNÁLHATÓ. Ez a készülék bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat: •... -
Page 23: A Készülék Leírása
AZ ELSŐ TAKARÍTÁS ELŐTT Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét. Ellenőrizze, hogy a porszívó ép, sérülésmentes állapotban van. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Üzemmód kiválasztás Szívás jelző Be/Ki kapcsoló gomb UV lámpa Portartály Meleg levegő kibocsátónyílás UV lámpa működés jelző Fedél rögzítők Tisztítókefe működés jelző... -
Page 24: Tisztítás És Karbantartás
FIGYELEM • A sérülések elkerülése érdekében használat közben az UV lámpa ne legyen távolabb 5 cm-nél a tisztítandó tárgytól és a dőlésszög ne lépje túl a 30°-ot. Ennél nagyobb dőlésszög esetében az UV lámpa automatikusan kikapcsol. • UV lámpás üzemmódban ne érintse meg a meleg levegő kibocsátónyílást. A készülék a „2“... -
Page 25: Műszaki Támogatás
Vegye fel velünk a kapcsolatot: www.tesla-electronics.eu FOGYÓESZKÖZÖK ÉS TARTOZÉKOK A fogyasztási cikkek megvásárolhatók a hivatalos TESLA áruházban eshop.tesla-electronics.eu. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A garanciális javításokkal kapcsolatban forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta. A garancia NEM vonatkozik: • a készülék más célokra történő használata •... -
Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, ellenőrizze a helyi elektromos és elektronikus termékek elkülönített gyűjtési rendszerét. - Page 27 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA LifeStar UV550. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO. To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje:...
-
Page 28: Zawartość Opakowania
użytkownika. • Nie używaj urządzenia, jeśli jego kosz na śmieci jest pełny. • Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożar, uszkodzenie innych przedmiotów itp. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Ostrożnie sprawdź, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria, zalecamy zachowanie oryginalnego papierowego pudełka i instrukcji obsługi w okresie gwarancji. -
Page 29: Czyszczenie I Konserwacja
Tryb Odkurzanie + lampa UV Po włączeniu urządzenia w trybie „B”, naciśnij przycisk „1“, aby przełączyć w tryb Odkurzanie + lampa UV (usuwanie roztoczy). Wielokrotne wciskanie przycisku „1“ umożliwia przełączanie między 3 trybami pracy odkurzacza. OSTRZEŻENIE • Aby zapobiec przypadkowym obrażeniom, lampę UV należy umieścić w odległości do 5 cm od naświetlanego przedmiotu a nachylenie urządzenia nie może przekraczać... -
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
Skontaktuj się z działem serwisowym TESLA w uszkodzona. celu profesjonalnej wymiany lampy UV. WSPARCIE TECHNICZNE Potrzebujesz pomocy z konfiguracją i obsługą TESLA LifeStar UV550? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne można nabyć w oficjalnym sklepie TESLA eshop.tesla-electronics.eu. -
Page 31: Deklaracja Zgodności
• nieczytelny numer seryjny urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI Firma TESLA Electronics LTD oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej. - Page 32 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA LifeStar UV550. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE ACEST PRODUS ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.
-
Page 33: Conţinutul Ambalajului
• Producătorul şi importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate prin funcţionarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală, deteriorarea altor bunuri etc. CONŢINUTUL AMBALAJULUI Verificaţi cu atenţie dacă aţi despachetat toate accesoriile furnizate, pe perioada de garanţie vă recomandăm să... -
Page 34: Curăţarea Şi Mentenanţa
Modul Aspirare + Lampă UV (eliminarea acarienilor) Dacă dispozitivul este pornit în modul „B“, prin apăsarea butonului „1“ comutaţi în modul Aspirare + Lampă UV (eliminarea acarienilor). Prin apăsarea repetată a butonului „1“ se poate comuta succesiv între cele 3 moduri de funcţionare ale aspiratorului. -
Page 35: Remedierea Problemelor
Aveți nevoie de ajutor pentru configurarea și utilizarea TESLA LifeStar UV550? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABILE ȘI ACCESORII Consumabilele pot fi achiziționate de la magazinul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu. REPARAȚII ÎN GARANȚIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA. -
Page 36: Declarație De Conformitate
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.