Tesla AI100 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AI100
  6. User manual

Tesla AI100 User Manual

Smart robot vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
TESLA SMART ROBOT
SL
VACUUM CLEANER AI100
USER MANUAL
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AI100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tesla AI100

Summary of Contents for Tesla AI100

  • Page 1 TESLA SMART ROBOT VACUUM CLEANER AI100 USER MANUAL...

  • Page 2: Important Safety Information

    1. Important Safety Information This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Important Safety Information 1.1 Restrictions on use 1.2 Battery and Charging 2. Product Diagram 2.1 Robot 2.2 Accessories 2.3 Charging Dock 2.4 Remote Control 3. Operating and Programming 3.1 Notes Before Cleaning 3.2 Quick Start 3.3 How the Robot Cleans Your Home 3.4 APP Connection 3.5 Quick Guide for Using Amazon Echo to Control Smart Devices 4.

  • Page 4: Product Diagram

    2. Product diagram 2.1 Robot Clean Button • Press this button to start/pause cleaning. • Press and hold this button for 2 seconds to turn on/off robot. Recharge / Wi-Fi Button • Press this button to make the robot return to the charging base.
  • Page 5 Bumper Release Button Dust Bin Anti-Drop Sensor Charging Contacts Universal Wheel Side Brush Battery Pack Wheel Main Brush Dust Bin...

  • Page 6: Accessories

    2.2 Accessories 1 x Charging Dock 1 x Adapter 1 x Remote Control 1 x (Dust Bin +Water Tank) 2 x Side Brushes 1 x High Efficiency Filter (Install in machine) 1 x Brush 1 x Main Brush...

  • Page 7: Charging Dock

    2.3 Charging Dock 2.4 Remote Control Automatic Re-charging Button Charging Indicator Start / Pause Button Edge Cleaning Button Signal Transmission Area Spot Cleaning Button Power Interface Zigzag Cleaning Button Charging Contacts...

  • Page 8: Operating And Programming

    3. Operating and Programming 3.1 Notes Before Cleaning Before using the Robot, pick up objects like clothing, loose papers, pull cords for blinds or curtains, power cords and any fragile objects. If the robot passes over a power cord and drags it, there is a chance an object could be pulled off a table or shelf.

  • Page 9: Quick Start

    3.2 Quick Start 1. Plug in the charging dock and place the remaining wire into the fitting at the 4. Install the side brushes. bottom of the charging dock. Attached the side brushes to the bottom of robot by pressing into each slot until hearing a click.
  • Page 10 6. Start a cleaning cycle. 8. Power off • Press and hold button for 2 seconds to turn the robot on. To end the cleaning cycle and put the robot in standby model, press button to • Press button again to start the cleaning cycle (or button on the remote stop.

  • Page 11: How The Robot Cleans Your Home

    3.3 How the Robot Cleans Your Home The Robot continues this process until it has cleaned an entire level of your home. 3. Spot Cleaning If its battery gets low before finishing a cleaning cycle, the robot returns to the When you select spot cleaning, the robot intensely cleans a localized area by charging dock to recharge.

  • Page 12: App Connection

    Download the APP Download the Tesla Smart app, tap the plus (+) sign to add the home appliance, and select the 2.4 GHz Wi-Fi network. Enter the correct Wi-Fi name and password, and tap Next to connect the vacuum cleaner to the Wi-Fi network. You can configure the Wi-Fi network using either of the following methods: 1.

  • Page 13: Quick Guide For Using Amazon Echo To Control Smart Devices

    3.5 Quick Guide for Using Amazon Echo to Control Smart Devices 1. What you need to get started Before using Echo to control your smart devices, make sure you meet the following conditions: • Stable Wi-Fi network which can access the Amazon server. (For mainland China users). •...

  • Page 14: Regular Robot Care

    4. Regular Robot Care To keep the robot running at peak performance, perform the following care procedures. If you notice that the robot picks up less debris from your floor, then empty the bin, clean the filter and clean the rolling brush. Robot Parts Care Frequency Replacement Frequency...

  • Page 15: Emptying The Robot's Bin

    4.1 Emptying the Robot’s Bin Press the dust bin release button to remove it. Then open the dust bin door to empty it. 4.2 Cleaning the Robot’s Filter 1. Remove the filter by grasping the white tab. 2. Shake off debris by tapping the filter against your trash container.

  • Page 16: Cleaning The Robot's Side Brush

    4.3 Cleaning the Robot’s Side Brush 1. Remove the brush. 2. Wipe the charging contacts on the robot and the charging base with a clean, Clean the brush and the brush stand, and reinstall the brush. dry cloth. 4.4 Cleaning the Robot’s edge Sensors and Charging Contacts 1.

  • Page 17: Cleaning The Robot's Floor Tracking Sensor

    4.5 Cleaning the Robot’s Floor Tracking Sensor Use a clean, dry microfibre or soft cotton cloth to wipe any debris that has ac- 3. Clean the rolling brush with the provided cleaning cumulated in the round sensor opening on the right side of the bottom surface. tool or a vacuum cleaner Don’t put the cleaning cloth directly into the sensor entrance 4.6 Cleaning the Robot’s Rolling Brush...

  • Page 18: Battery And Charging Information

    4.7 Battery and Charging Information Lithium lon Battery Important: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries are subject to stringent transportation regulations. If you need to ship this product (with the battery included) for service, travel or any other reason, you MUST comply with the following shipping instructions. Remove the lithium ion battery from the product.
  • Page 19 Battery Removal Follow these instructions to remove and reinstall the robot’s battery: 2. Reinstall the battery with the battery label and tabs facing up. 1. Unscrew the door and the two screws on the battery door, then remove. 3. Reinstall the battery door and the two screws. Take care not to pinch the side brush in the battery door when reinstalling the battery.

  • Page 20: Specifications

    5. Specifications Product Model Tesla Smart Robot Vacuum AI100 Power Supply 110 V == 50/60 Hz Power Consumption 25 W Battery Type Li-ion 2000 mAh, DC14.8 V Dust Collector Capacity 450 ml Cleaning Time Max. 120 min Charging Time 5-6 h 6.
  • Page 21 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type TSL-VC-AI100 is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc Connectivity: WIFI 802.15.4...
  • Page 23 TESLA SMART ROBOT VACUUM CLEANER AI100 STAUBSAUGER-ROBOTER BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 24 1. Wichtige Sicherheitsinformationen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre alt und physisch, sensorisch oder geistig behinderten Menschen oder Menschen mit unzureichender Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, nur wenn sie unter Aufsicht sind oder über gefahrlose Behandlung des Geräts eingewiesen werden, und die mit solcher Behandlung verbundenen Gefahr verstehen. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  • Page 25 Inhalt 1. Wichtige Sicherheitsinformationen 1.1 Verwendungsbeschränkungen 1.2 Akkumulator und Aufladung 2. Schema des Produkts 2.1 Roboter 2.2 Zubehöre 2.3 Ladestation 2.4 Fernbedienung 3. Behandlung und Programmierung 3.1 Hinweise vor der Reinigung 3.2 Schnellstart 3.3 Wie Roboter Ihr Haus reinigt 3.4 Verbindung zur Anwendung 3.5 Schnellanleitung zu Amazon Echo für Steuerung der Smart-Geräte 4.

  • Page 26: Schema Des Produkts

    2. Schema des Produkts 2.1 Roboter Reinigung-Drucktaste • Drücken Sie diese Taste, um die Reinigung zu starten oder zu stop- pen. • Drücken und halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang, um den Roboter ein-/auszuschalten. Laden-Drucktaste/Wi-Fi • Drücken Sie diese Taste, um den Roboter zur La- destation zurückzubringen.
  • Page 27 Stoßfänger Freigabetaste Staubbehälter Fallschutzsensor Ladekontakte Universalrad Seitenbürste Akkumulator Hauptbürste Staubbehälter...

  • Page 28: Zubehöre

    2.2 Zubehöre 1 x Ladestation 1 x Adapter 1 x Fernbedienung 1 x (Staubbehälter + 2 Seitenbürsten 1 x Hochleistungsfilter (innen einbauen) Wasserbehälter) 1 x Bürste 1 x Hauptbürste...

  • Page 29: Ladestation

    2.3 Ladestation 2.4 Fernbedienung Taste der automatischen Aufladung Kapazitätsanzeige Start/Pause-Taste Taste für die Kantenreinigung Signalübertragungsbereich Taste für die Fleckenreinigung Stromschnittstelle Zickzack-Reinigung-Taste Ladekontakte...

  • Page 30: Behandlung Und Programmierung

    3. Behandlung und Programmierung 3.1 Hinweise vor der Reinigung Bevor Sie den Roboter nutzen, heben Sie solche Gegenstände auf als Kleidung, heruntergefallenes Papier, Schnüre der Jalousien oder Vorhänge, Netzkabel und alle zer- brechlichen Gegenstände. Wenn der Roboter über das Netzkabel fährt und sich daran verfängt, ist es möglich, dass der Gegenstand vom Tisch oder Regal fällt.

  • Page 31: Schnellstart

    3.2 Schnellstart 1. Schließen Sie die Ladestation an und stecken Sie das verbleibende Kabel in die 4. Die Seitenbürsten installieren. Buchse an der Unterseite der Ladestation. Befestigen Sie die Seitenbürsten an der Unterseite des Roboters, indem Sie auf jede Bürste bis zum Klickgeräusch drücken. Hinweis.
  • Page 32 6. Den Reinigungszyklus starten. 8. Ausschalten • Drücken und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang, um den Roboter einzus- Um den Reinigungszyklus abzuschließen und den Roboter im Standby-Modus zu chalten. bringen, drücken Sie die Taste zu stoppen. • Drücken Sie die Taste erneut, um den Reinigungszyklus zu starten (oder die Taste auf die Fernbedienung).

  • Page 33: Wie Roboter Ihr Haus Reinigt

    3.3 Wie Roboter reinigt Ihr Haus Der Roboter setzt diesen Prozess, bis er sämtliche Oberflache Ihres Hauses gerei- 3. Fleckenreinigung nigt hat. Wenn seinen Akkumulator bevor dem Reinigungszyklusabschluss leer ist, Wenn die Fleckenreinigung ausgewählt ist, reinigt der Roboter intensiv den be- kehrt der Roboter zum Aufladen zur Ladestation zurück.
  • Page 34 Stáhněte si aplikaci Tesla Smart, klikněte na symbol „+“, přidejte domácí spotřebič a vyberte 2,4GHz Wi-Fi síť. Zadejte název a heslo Wi-Fi sítě, klikněte na „Next“ („Další“) a Laden Sie die App Tesla Smart herunter, klicken Sie auf das Symbol „+“, fügen Sie das Hausgerät hinzu und wählen Sie das 2,4GHz Wi-Fi-Netz aus. Geben Sie den Namen und das Passwort des Wi-Fi-Netzes ein, klicken Sie auf „Next“...

  • Page 35: Schnellanleitung Zu Amazon Echo Für Steuerung Der Smart-Geräte

    2.3 Fügen Sie das Gerät hinzu und ändern Sie den Gerätenamen (siehe die Anwendungsanleitungen) Melden Sie durch das Tesla Smart-Konto, fügen Sie das Gerät hinzu, dann ändern Sie den Gerätenamen in ein leicht erkennbares Wort oder einen Satz, zum Beispiel, „Sau- groboter“.

  • Page 36: Regelmäßige Wartung Des Roboters

    4. Regelmäßige Wartung des Roboters Für Spitzenleistung des Roboters sollte man die nachstehenden Wartungsverfahren befolgen. Wenn Sie bemerken, dass der Roboter weniger Abfall vom Boden saugt, entleeren Sie den Staubbehälter, reinigen den Filter und die Drehbürste. Komponente des Roboters Häufigkeit der Wartung Häufigkeit der Überholung Filter Wöchentlich (zweimal pro Woche in Haushalten mit...
  • Page 37 4.1 Entleeren des Behälters Entfernen Sie den Staubbehälter, indem Sie die Freigabetaste drücken. Dann öffnen Sie die Tür des Staubbehälters, um ihn zu entleeren. 4.2 Filterreinigung 1. Entfernen Sie den Filter, indem Sie die weiße Lasche halten. 2. Schütteln Sie den Müll ab, indem Sie mit dem Filter auf den Staubbehälter klopfen.
  • Page 38 4.3 Reinigung der Seitenbürste 1. Entfernen Sie die Bürste. 2. Wischen Sie die Ladekontakte des Roboters und der Ladestation mit einem Reinigen Sie die Bürste und den Bürstenhalter und bringen Sie die Bürste in sauberen, trockenen Tuch ab. Position. 4.4 Reinigung der Seitensensoren und Ladekontakte 2.
  • Page 39 4.5 Reinigung des Fußboden-Verfolgungsensors Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Mikrofasertuch oder ein weiches Bau- 3. Reinigen Sie die Drehbürste mit dem mitgelieferten mwolltuch, um allen Müll zu entfernen, der sich im Rundloch des Sensors von Reinigungswerkzeug oder mit dem Staubsauger. rechts der Unterseite angesammelt hat.

  • Page 40: Informationen Über Akkumulator Und Aufladung

    4.7 Informationen über Akkumulator und Aufladung Lithium-Ionen-Akkumulator Wichtiger Hinweis: Die Lithium-Ionen-Akkumulator und die Produkte, die den Lithium-Ionen-Akkumulator enthalten, unterliegen strengen Transportvorschriften. Wenn das Produkt (mit Akkumulator) zu Wartung, Reise oder aller anderen Zwecken transportiert wird, SOLLTEN Sie die folgenden Transportanweisungen befolgen. Entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akkumulator aus dem Produkt.
  • Page 41 Entfernen des Akkumulators Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um den Akkumulator des Roboters 2. Setzen Sie den Akkumulator mit dem Etikett und den Laschen nach oben zu entfernen und wieder einzusetzen: wieder ein. 1. Lösen Sie die Tür und zwei Schrauben an der Fachabdeckung des Akkumula- tors, dann entfernen Sie sie.

  • Page 42: Technische Daten

    5. Technische Daten Produktmodell Tesla Smart Robot Vacuum AI100 Leistung 110 V == 50/60 Hz Energieverbrauch 25 V Akkumulator-Typ Li-ion 2000 mAh, 14.8 V Gleichstrom Staubbehältervolumen 450 ml Reinigungszeit maximal 120 Minuten Aufladezeit 5–6 Stunden 6. Kundendienst Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben.
  • Page 43 Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkanlagentyp TSL-VC-AI100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc Konnektivität: WIFI 802.15.4 Frequenzband: 2.400 - 2.480 GHz...
  • Page 45 TESLA SMART ROBOT VACUUM CLEANER AI100 ROBOTICKÝ VYSAVAČ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
  • Page 46 1. Důležité bezpečnostní informace Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pokud jsou pod dozorem nebo byly o bezpečném používání spotřebiče poučeny a uvědomují si případná rizika. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru. Robotický...
  • Page 47 Obsah 1. Důležité bezpečnostní informace 1.1 Důležité pokyny k použití 1.2 Baterie a nabíjení 2. Popis výrobku 2.1 Robotický vysavač 2.2 Příslušenství 2.3 Nabíjecí stanice 2.4 Dálkové ovládání 3. Použití a ovládání 3.1 Pokyny před zahájením úklidu 3.2 Rychlé spuštění 3.3 Jak robotický...
  • Page 48 2. Popis výrobku 2.1 Robotický vysavač Tlačítko úklidu • Chcete-li spustit nebo pozastavit úklid, stiskněte toto tlačítko. • Stisknutím a podržením tohoto tlačítka po dobu 2 sekund robotický vysavač zapnete/vypnete. Návrat do nabíjecí stanice / Tlačítko Wi-Fi • Chcete-li robotický vysavač poslat zpět do nabíjecí stanice, stiskněte toto tlačítko.
  • Page 49 Nárazník Uvolňovací tlačítko Zásobník na prach Senzory proti pádu Nabíjecí kontakty Všesměrové kolečko Boční kartáč Baterie Kolečko Hlavní kartáč Zásobník na prach...
  • Page 50 2.2 Příslušenství 1x nabíjecí stanice 1x adaptér 1x dálkové ovládání 1x (zásobník na prach + nádržka 2x boční kartáč 1x vysoce účinný filtr (nainstalujte do spotřebiče) na vodu) 1x kartáč 1x hlavní kartáč...
  • Page 51 2.3 Nabíjecí stanice a ovládání 2.4 Dálkové ovládání Tlačítko automatického dobití Kontrolka nabíjení Tlačítko spuštění/pozastavení úklidu Tlačítko úklidu podél stěn Oblast přenosu signálu Tlačítko lokálního úklidu Rozhraní napájení Tlačítko režimu úklidu ZigZag Nabíjecí kontakty...
  • Page 52 3. Použití a ovládání 3.1 Pokyny před zahájením úklidu Před použitím robotického vysavače z podlahy odstraňte volně ležící předměty, jako je oblečení, papíry, šňůry žaluzií nebo závěsů, napájecí kabely a jakékoli křehké před- měty. Pokud robotický vysavač přejede přes napájecí kabel, namotá jej a začne jej za sebou táhnout, může dojít ke stržení připojeného předmětu ze stolu či police.
  • Page 53 3.2 Rychlé spuštění 1. Připojte nabíjecí stanici k napájení a přebytečnou délku kabelu zakliďte do spod- 4. Instalace bočních kartáčů ní části stanice. Připevněte boční kartáče ke spodní části robotického vysavače - zatlačte je do příslušných slotů, dokud neuslyšíte cvaknutí. Poznámka: Pokud přebytečnou délku kabelu nezaklidíte, může jej robotický...
  • Page 54 6. Spuštění úklidu 8. Vypnutí • Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund robotický vysavač zapnete. Chcete-li úklid ukončit a uvést robotický vysavač do pohotovostního režimu, stisk- • Opětovným stisknutím tlačítka spustíte úklid (nebo stiskněte tlačítko něte tlačítko dálkovém ovládání). Pokud úroveň...
  • Page 55 3.3 Jak robotický vysavač pracuje Robotický vysavač bude pokračovat v úklidu, dokud neuklidí celé podlaží vaší 3. Lokální úklid domácnosti. Pokud úroveň nabití baterie před dokončením úklidu klesne na příliš Pokud zvolíte lokální úklid, robotický vysavač kolem sebe spirálovitým pohybem nízkou úroveň, robotický...
  • Page 56 Inštalácia Stiahnite si aplikáciu Tesla Smart, kliknite na symbol „+“, pridajte domáci spotrebič a vyberte 2,4GHz Wi-Fi sieť. Zadajte názov a heslo Wi-Fi siete, kliknite na „Next“ („Ďalšie“) a vysávač pripojte k Wi-Fi sieti. Wi-Fi sieť môžete nakonfigurovať jedným z nasledujúcich spôsobov: 1.
  • Page 57 2. Přidejte zařízení v aplikaci Tesla Smart (viz pokyny k aplikaci) Pokud jste již některá zařízení do svého účtu Tesla Smart přidali a změnili jejich název na snadno rozpoznatelné slovo nebo frázi, můžete tuto část přeskočit. 2.1 Stáhněte si aplikaci Tesla Smart (viz pokyny k aplikaci) Pro stažení...
  • Page 58 4. Pravidelná údržba robotického vysavače Chcete-li, aby vás robotický vysavač dosahoval těch nejlepších výsledků, je nutné provádět jeho pravidelnou údržbu. Pokud zjistíte, že robotický vysavač zachytává méně nečistot, vyprázdněte zásobník na prach, vyčistěte filtr a rotační kartáč. Díl robotického vysavače Četnost údržby Frekvence výměny Filtr...
  • Page 59 4.1 Vyprázdnění zásobníku na prach robotického vysavače Chcete-li vyjmout zásobník na prach, stiskněte uvolňovací tlačítko zásobníku. Poté otevřete kryt zásobníku a vyprázdněte jej. 4.2 Čištění filtru robotického vysavače 1. Uchopte bílý jazýček a vyjměte filtr. 2. Filtr opatrně oklepejte o odpadkový koš, abyste uvolnili zachycené nečistoty.
  • Page 60 4.3 Čištění bočního kartáče robotického vysavače 1. Vyjměte kartáč. 2. Otřete nabíjecí kontakty nabíjecí stanice a robotického vysavače čistým 2. Vyčistěte kartáč a opět jej nainstalujte. suchým hadříkem. 4.4 Čištění postranních senzorů a nabíjecích kontaktů robotického vysavače 1. Otřete postranní senzory robotického vysavače čistým suchým hadříkem.
  • Page 61 4.5 Čištění senzoru detekce podlaží robotického vysavače Čistým suchým hadříkem z mikrovlákna nebo měkké bavlny otřete nečistoty, 3. Vyčistěte rotační kartáč dodaným čisticím nástrojem které se nahromadily v kulatém otvoru senzoru na pravé straně spodní části. nebo pomocí vysavače. Neotírejte přímo vstup senzoru. 4.6 Čištění...
  • Page 62 4.7 Informace k baterii a nabíjení Lithium-iontová baterie Důležité upozornění: Lithium-iontové baterie a výrobky, které obsahují lithium-iontové baterie, podléhají přísným přepravním předpisům. Pokud potřebujete tento výrobek (včetně baterie) přepravit za účelem servisu, cestování nebo z jakéhokoli jiného důvodu, MUSÍTE dodržet následující přepravní pokyny. Vyjměte lithium-iontovou baterii z výrobku.
  • Page 63 Vyjmutí baterie Při vyjmutí a opětovné instalaci baterie robotického vysavače 2. Znovu nainstalujte baterii tak, aby štítek baterie a výstupky směřovaly nahoru. postupujte následovně: 1. Odšroubujte dva šroubky na krytu baterie, sejměte kryt a poté baterii vyjměte. 3. Znovu nasaďte kryt baterie a zašroubujte dva šroubky. Při opětovné instalaci baterie dávejte pozor, abyste krytem nepřiskřípli boční...
  • Page 64 5. Specifikace Model Tesla Smart Robot Vacuum AI100 Napájecí adaptér 110 V == 50/60 Hz Spotřeba energie 25 W Typ baterie Li-ion 2000 mAh, DC14.8 V Objem zásobníku na prach 450 ml Doba úklidu Max. 120 min Doba nabíjení 5-6 h 6.
  • Page 65 Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úřadů. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Tesla Global Limited prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-VC-AI100 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc Konektivita: WIFI 802.15.4...
  • Page 67 TESLA SMART ROBOT VACUUM CLEANER AI100 ROBOTICKÝ VYSAVAČ POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
  • Page 68 1. Dôležité bezpečnostné Informácie Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, iba ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú nebezpečenstvám spojeným s takýmto používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať...
  • Page 69 Obsah 1. Dôležité bezpečnostné Informácie 1.1 Obmedzenia používania 1.2 Batéria a nabíjanie 2. Nákres výrobku 2.1 Robot 2.2 Príslušenstvo 2.3 Nabíjacia stanica 2.4 Diaľkové ovládanie 3. Prevádzka a programovanie 3.1 Poznámky pred upratovaním 3.2 Rýchly štart 3.3 Ako robot upratuje váš dom 3.4 Pripojenie k aplikácii 3.5 Rýchly sprievodca používaním Amazon Echo na správu inteligentných zariadení...
  • Page 70 2. Schéma výrobku 2.1 Robot Tlačidlo čistenia • Stlačením tohto tlačidla spustíte alebo zastavíte čistenie. • Stlačením a podržaním tohto tla- čidla na 2 sekundy zapnete/vypnete robota. Tlačidlo nabíjania/Wi-Fi • Stlačením tohto tlačidla vrátite robota do nabíjacej stanice. • Stlačte a podržte toto tlačidlo na pripojenie Wi-Fi.
  • Page 71 Nárazník Tlačidlo uvoľnenia Nádoba na prach Snímač proti pádu Nabíjacie kontakty Univerzálne koleso Bočná kefa Batéria Koleso Hlavná kefa Nádoba na prach...
  • Page 72 2.2 Príslušenstvo 1 x nabíjacia stanica 1 x adaptér 1 x diaľkové ovládanie 1 x (nádoba na prach + 2 bočné kefy 1 x vysokoúčinný filter (inštalovať do vnútra) nádrž na vodu) 1 x kefa 1 x hlavná kefa...
  • Page 73 2.3 Nabíjacia stanica 2.4 Diaľkové ovládanie Tlačidlo automatického nabíjania Indikátor nabíjania Tlačidlo Štart/Pauza Tlačidlo na čistenie okrajov Oblasť prenosu signálu Tlačidlo na čistenie škvŕn Indikátor napájania Tlačidlo čistenia s cikcakovým pohybom Nabíjacie kontakty...
  • Page 74 3. Prevádzka a programovanie 3.1 Poznámky pred upratovaním Pred použitím robota by ste mali zdvihnúť predmety, ako sú oblečenie, papier, spadnuté, vytiahnuť šnúry žalúzií alebo záclon, napájacie káble a akékoľvek krehké predmety. Ak robot prechádza cez napájací kábel a priľne k nemu, existuje možnosť pádu predmetu zo stola alebo police.
  • Page 75 3.2 Rýchly štart 1. Pripojte nabíjaciu stanicu a vložte zvyšný kábel do zásuvky v spodnej časti nabíja- 4. Nainštalujte bočné kefy. cej stanice. Pripojte bočné kefy k spodnej časti robota stlačením každej kefy, kým nezacvakne. Poznámka. Ak nevložíte zvyšný kábel do zásuvky, robot sa môže počas nabíjania alebo čistenia zaseknúť.
  • Page 76 6. Spustite cyklus upratovania. 8.Vypnutie napájania • Stlačením a podržaním tlačidla na 2sekundy zapnete robota. Ak chcete dokončiť cyklus upratovania a uviesť robota do pohotovostného režimu, • Opätovným stlačením tlačidla spustíte cyklus upratovania (alebo tlačidlo stlačte tlačidlo na zastavenie. diaľkovom ovládači). Ak sa batéria vybije pred dokončením cyklu upratovania, robot sa vráti na nabíjaciu stanicu, aby sa nabil.
  • Page 77 3.3 Ako robot upratuje váš dom Robot pokračuje v tomto procese, kým nevyčistí celý povrch vášho domu. Ak 3. Čistenie škvŕn sa batéria vybije pred dokončením cyklu upratovania, robot sa vráti na nabíjaciu Pri výbere čistenia škvŕn robot intenzívne čistí lokalizovanú oblasť špirálovým stanicu, aby sa nabil.
  • Page 78 Inštalácia Stáhněte si aplikaci Tesla Smart, klikněte na symbol „+“, přidejte domácí spotřebič a vyberte 2,4GHz Wi-Fi síť. Zadejte název a heslo Wi-Fi sítě, klikněte na „Next“ („Další“) a připojte vysavač k Wi-Fi síti. Wi-Fi síť můžete nakonfigurovat jedním z následujících způsobů: 1.
  • Page 79 2.3 Pridajte zariadenie a zmeňte názov zariadenia (pozrite si pokyny pre aplikáciu) Prihláste sa pomocou svojho účtu Tesla Smart, pridajte zariadenie a potom zmeňte názov na ľahko rozpoznateľné slovo alebo frázu, napríklad robotický vysávač. 3. Nakonfigurujte Amazon Echo a zapnite Tesla Smart Skill Používateľ...
  • Page 80 4. Pravidelná údržba robota Aby robot pracoval s maximálnym výkonom, mali by sa dodržiavať nasledujúce postupy starostlivosti. Ak si všimnete, že robot zhromažďuje menej odpadu z podlahy, mali by ste vyprázdniť nádobu na odpadky, vyčistiť filter a vyčistiť rotujúcu kefu. Náhradné...
  • Page 81 4.1 Vyprázdnenie nádoby robota Odstráňte nádobu na prach stlačením uvoľňovacieho tlačidla nádoby. Potom otvorte dvierka nádoby na prach a vyprázdnite ju. 4.2 Čistenie filtra robota 1. Odstráňte filter podržaním bieleho jazýčka. 2. Zatraste odpadom klepnutím na filter na kontajneri na odprad.
  • Page 82 4.3 Čistenie bočnej kefy robota 1. Odstrániť kefu. 2. Utrite nabíjacie kontakty robota a nabíjacej základni čistou 2. Vyčistite kefu a stojan na kefu a vložte kefu späť na miesto. a suchou handričkou. 4.4 Čistenie bočných senzorov robota a nabíjacích kontaktov 1.
  • Page 83 4.5 Čistenie senzora sledovania podlahy robota Na odstránenie zvyškov, ktoré sa nahromadili v okrúhlom otvore snímača na 3. Rotačnú kefu vyčistite pomocou priloženého čistia- pravej strane spodného povrchu, použite čistú suchú handričku z mikrovlákna ceho nástroja alebo vysávača alebo mäkkú bavlnenú handričku. Čistiacu handričku nevkladajte priamo do vstupu snímača.
  • Page 84 4.7 Informácie o batérii a nabíjaní Lítium-iónová batéria Dôležité: lítium-iónová batéria a výrobky obsahujúce lítium-iónové akumulátory podliehajú prísnym prepravným pravidlám. Ak je potrebné tento výrobok (vrátane batérie) prepravovať z dôvodu údržby, cestovania alebo z akéhokoľvek iného dôvodu, postupujte podľa nižšie uvedených preprav- ných pokynov.
  • Page 85 Vybratie batérie Ak chcete vybrať a znova nainštalovať batériu robota, postupujte podľa týchto 2. Znova nainštalujte batériu tak, aby štítok a jazýčky smerovali nahor. pokynov: 1. Odskrutkujte dvierka a dve skrutky na kryte priestoru pre batérie a potom ich vyberte. 3.
  • Page 86 5. Technické charakteristiky Model výrobku Tesla Smart Robot Vacuum AI100 Napájanie 110 V == 50/60 Hz Spotreba energie 25 Watt Typ batérie Li-ion 2000 mAh, 14.8 V priamy prúd Objem zberača prachu 450 ml Čas upratovania Maximálne 120 min. Doba nabíjania 5-6 hodín...
  • Page 87 Pro rádiová zařízení podhléhající směrnici 2014/53/EU (Wi-Fi, Bluetooth, Zigbee, …) EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Tesla Global Limited týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-VC-AI100 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc Konektivita: WIFI 802.15.4...
  • Page 89 TESLA SMART ROBOT VACUUM CLEANER AI100 ODKURZACZ ZROBOTYZOWANY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA...
  • Page 90 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności sensorycznej lub umysłowej lub z niewystarczającym doświadczeniem i wiedzą tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją niebezpieczeństwa związane z takim użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urząd- zeniem.
  • Page 91 Spis treści 1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Ograniczenia użytkowania 1.2 Akumulator i ładowanie 2. Schemat produktu 2.1 Robot 2.2 Akcesoria 2.3 Stacja ładująca 2.4 Zdalne sterowanie 3. Obsługa i programowanie 3.1 Uwagi przed czyszczeniem 3.2 Szybki start 3.3 Jak robot sprząta Twój dom 3.4 Połączenie z aplikacją...
  • Page 92 2. Schemat produktu 2.1 Robo Przycisk czyszczenia • Naciśnij ten przycisk, aby rozpo- cząć lub zatrzymać czyszczenie. • Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć/ wyłączyć robota. Przycisk ładowania/Wi-Fi • Naciśnij ten przycisk, aby powrócić robota do stacji ładującej.
  • Page 93 Zderzak Przycisk zwalniający Pojemnik na kurz Czujnik zapobiegający upadkowi Styki ładowania Uniwersalne koło Szczotka boczna Akumulator Koło Szczotka główna Pojemnik na kurz...
  • Page 94 2.2 Akcesoria 1 x stacja ładująca 1 x adapter 1 x Pilot zdalnego sterowania 1 x pojemnik na kurz + zbiornik 2 szczotki boczne 1 x filtr o wysokiej wydajności (zainstalować na wodę) wewnątrz) 1 x szczotka 1 x szczotka główna...
  • Page 95 2.3 Stacja ładująca 2.4 Zdalne sterowanie Przycisk automatycznego ładowania Wskaźnik ładowania Przycisk Start/Pauza Przycisk do czyszczenia krawędzi Obszar transmisji sygnału Przycisk do czyszczenia plam Interfejs zasilania Przycisk czyszczenia ruchem zygzakowatym Styki ładowania...
  • Page 96 3. Obsługa i programowanie 3.1 Uwagi przed czyszczeniem Przed użyciem robota podnieś przedmioty, takie jak odzież, leżący papier, podciągnij sznurki do żaluzji lub zasłon, kable zasilające i wszelkie delikatne przedmioty. Jeśli robot przejdzie przez przewód zasilający i zaczepi się o niego, istnieje możliwość, że przedmiot spadnie ze stołu lub półki.
  • Page 97 3.2 Szybki start 1. Podłącz stację ładującą i włóż pozostały przewód do gniazda na dole stacji 4. Zainstaluj szczotki boczne. ładującej. Przymocuj szczotki boczne do dolnej części robota, naciskając każdą szczotkę, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia. Uwaga. Jeśli pozostały przewód nie zostanie włożony do gniazda, robot może utknąć...
  • Page 98 6. Uruchom cykl czyszczenia. 8.Wyłączanie zasilania • Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć robota. Aby zakończyć cykl czyszczenia i przełączyć robota w tryb gotowości, należy • Naciśnij ponownie przycisk , aby rozpocząć cykl czyszczenia (lub przycisk nacisnąć przycisk , aby zatrzymać.
  • Page 99 3.3 Jak robot sprząta Twój dom Robot kontynuuje ten proces, dopóki nie oczyści całej powierzchni domu. Jeśli 3. Czyszczenie plam jego akumulator wyczerpie się przed zakończeniem cyklu czyszczenia, robot wróci Po wybraniu czyszczenia plam robot intensywnie czyści zlokalizowany obszar, do stacji ładującej w celu naładowania. poruszając się...
  • Page 100 Instalacja Pobierz aplikację Tesla Smart, kliknij w symbol „+“, dodaj sprzęt gospodarstwa domowego i wybierz sieć Wi-Fi 2,4 GHz. Wprowadź nazwę i hasło sieci Wi-Fi, kliknij w „Next“ („Dalszy“) i przyłącz odkurzacz do sieci Wi-Fi. Wi-Fi można skonfigurować jednym z poniższych sposobów: 1.
  • Page 101 2.3 Dodaj urządzenie i zmień nazwę urządzenia (patrz instrukcje aplikacji) Zaloguj się za pomocą konta Tesla Smart, dodaj urządzenie, a następnie zmień nazwę na łatwo rozpoznawalne słowo lub frazę, na przykład „Robot sprzątający“ 3. Skonfiguruj Amazon Echo i włącz Tesla Smart Skill Użytkownik może skonfigurować...
  • Page 102 4. Regularna pielęgnacja robota Aby robot działał z maksymalną wydajnością, należy przestrzegać poniższych procedur pielęgnacyjnych. Jeśli zauważysz, że robot zbiera mniej zanieczyszczeń z podłogi, opróżnij pojemnik na śmieci, wyczyść filtr i wyczyść szczotkę obrotową. Części robota Frekvencia starostlivosti Częstotliwość wymiany Filtr Raz w tygodniu Co 2 miesiące...
  • Page 103 4.1 Opróżnianie pojemnika robota Wyjmij pojemnik na kurz, naciskając przycisk zwalniający pojemnik na kurz. Następnie otwórz drzwiczki pojemnika na kurz, aby go opróżnić. 4.2 Czyszczenie filtra robota 1. Wyjmij filtr, przytrzymując białą wypustkę. 2. Wytrząśnij śmieci, stukając filtrem o kosz na śmieci.
  • Page 104 4.3 Czyszczenie szczotki bocznej robota 1. Zdejmij szczotkę. 2. Wytrzyj styki ładowania na robocie i stacji ładującej czystą, suchą ściereczką. Wyczyść szczotkę i stojak na szczotkę i umieść szczotkę na miejscu. 4.4 Czyszczenie bocznych czujników robota i styków ładowania 1. Wytrzyj boczne czujniki robota czystą, suchą ściereczką.
  • Page 105 4.5 Czyszczenie czujnika śledzenia podłogi robota Użyj czystej, suchej ściereczki z mikrofibry lub miękkiej bawełnianej szmatki, 3. Wyczyść szczotkę obrotową za pomocą dołączone- aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia, które nagromadziły się w okrągłym go narzędzia do czyszczenia lub odkurzacza otworze czujnika po prawej stronie dolnej powierzchni. Nie wkładaj ściereczki czyszczącej bezpośrednio do wejścia czujnika.
  • Page 106 4.7 informacje o akumulatorze i ładowaniu Akumulator litowo-jonowy Ważne: Akumulator litowo-jonowy i produkty zawierające akumulatory litowo-jonowe podlegają surowym przepisom dotyczącym transportu. Jeśli musisz przetransportować ten produkt (z akumulatorem w zestawie) w celu konserwacji, podróży lub z jakiegokolwiek innego powodu, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi transportu.
  • Page 107 Wyjmowanie akumulatora Należy postępować zgodnie z tymi instrukcjami, aby usunąć i ponownie zain- 2. Zainstaluj ponownie akumulator etykietą i wypustkami skierowanymi do góry. stalować akumulator robota: 1. Odkręć drzwiczki i dwie śruby na pokrywie komory akumulatora, a następnie wyjmij je. 3.
  • Page 108 5. Dane techniczne Model produktu Tesla Smart Robot Vacuum AI100 Zasilanie 110 V = = 50/60 Hz Zużycie energii 25 W Typ akumulatora Akumulator litowo-jonowy 2000 mAh, 14.8 V DC Objętość pojemnika na kurz 450 ml Czas sprzątania Maksymalnie 120 min.
  • Page 109 DEKLARACJA ZGODNOŚCI EÚ Tesla Global Limited niniejszym oświadcza, że TSL-VC-AI100 urządzenia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: tsl.sh/doc Łączność: WIFI 802.15.4 Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.400 - 2.480 GHz...
  • Page 111 TESLA SMART ROBOT VACUUM CLEANER AI100 ROBOTPORSZÍVÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...
  • Page 112 1. Fontos biztonsági információk Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve, ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
  • Page 113 Tartalomjegyzék 1.Fontos biztonsági információk 1.1 Felhasználási korlátozások 1.2 Akkumulátor és töltés 2. Eszközdiagram 2.1 Robot 2.2 Alkatrészek 2.3 Töltődokkoló 2.4 Távirányító 3. Üzemeltetés és programozás 3.1 Megjegyzések a takarítás előtt 3.2 Gyorsindítás 3.3 Hogyan takarítja a robot az otthonát? 3.4 Csatlakozás a mobilalkalmazáshoz 3.5 Gyorsútmutató...
  • Page 114 2. Eszközdiagram 2.1 Robot Takarítás gomb • Nyomja meg ezt a gombot a takarítás indításához/szünetelteté- séhez. • Tartsa lenyomva ezt a gombot 2 másodpercig a robot be-/kikapcso- lásához. Újratöltés / Wi-Fi gomb • Nyomja meg ezt a gombot, hogy a robot vissza- térjen a töltőállványra.
  • Page 115 ütköző kioldó gomb porgyűjtő Anti-Drop érzékelő töltőérintkezők univerzális kerék oldalsó kefe akkumulátor kerék fő kefe porgyűjtő...
  • Page 116 2.2 Alkatrészek 1 x töltődokkoló 1 x adapter 1 x távirányító 1 x (porgyűjtő tartály + 2 x oldalsó kefe 1 x nagy hatékonyságú szűrő (a gépbe szerelve) víztartály) 1 x kefe 1 x fő kefe...
  • Page 117 2.3 Töltődokkoló 2.4 Távirányító Automatikus újratöltés gomb töltés kijelző Indítás / Szünet gomb Sarkok takarítása gomb jelátviteli terület Folttisztítás gomb tápcsatlakozó Cikkcakkos takarítás gomb töltőérintkezők...
  • Page 118 3. Üzemeltetés és programozás 3.1 Megjegyzések a takarítás előtt A robot használata előtt távolítsa el az olyan tárgyakat, mint ruhák, papírfecnik, a redőnyök vagy függönyök húzózsinórjai, hálózati kábelek és minden törékeny tárgy. Ha a készülék átmegy egy tápkábelen és magával rántja azt, fennáll annak az esélye, hogy egy tárgyat leránt az asztalról vagy a polcról.
  • Page 119 3.2 Gyorsindítás 1. Csatlakoztassa a töltőállomáshoz, és helyezze a fennmaradó vezetéket a töl- 4. Szerelje fel az oldalsó keféket tőállomás alján lévő csatlakozóba. Csatlakoztassa az oldalsó keféket a robot aljához úgy, hogy mindegyik nyílásba illeszkedjenek, amíg nem hallja a kattanást. Megjegyzés: Ha nem helyezi a fennmaradó...
  • Page 120 6. Indítson el egy takarítási ciklust. 8.Kikapcsolás • A robot bekapcsolásához tartsa lenyomva a ggombot 2 másodpercig. A takarítási ciklus befejezéséhez és a robot készenléti módba állításához nyomja • A tisztítási ciklus elindításához nyomja meg újra a gombot (vagy a távirányí- meg a gombot a leállításhoz.
  • Page 121 3.3 Hogyan takarítja a robot az otthonát A robot addig folytatja ezt a folyamatot, amíg meg ki nem takarítja otthona egy 3. Folttisztítás teljes szintjét. Ha az akkumulátora lemerül, mielőtt befejezné a takarítási ciklust, a Ha a folttisztítást választja, a robot intenzíven feltakarít egy behatárolt területet, robot visszatér a töltődokkolóhoz, hogy feltöltődjön spirálisan kifelé...
  • Page 122 Telepítés Töltse le a Tesla Smart alkalmazást, kattintson a „+“ szimbólumra, adja hozzá az otthoni készüléket és válassza ki a 2,4 GHz Wi-Fi hálózatot. Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és jelszavát, majd kattintson a „Next“ („Tovább“) gombra és csatlakoztassa a porszívót a Wi-Fi hálózathoz. A Wi-Fi hálózatot a következő módok egyikével konfigurálhatja: 1.
  • Page 123 2.3 Eszköz hozzáadása és az eszköz nevének módosítása (lásd az alkalmazás utasításait) Jelentkezzen be a Tesla Smart fiókkal, adja hozzá az eszközt, majd változtassa meg az eszköz nevét egy könnyen felismerhető szóra vagy kifejezésre, például „Robotporszívó“. 3. Az Amazon Echo beállítása és a Tesla Smart Skill engedélyezése A felhasználó...
  • Page 124 4. Rendszeres robotápolás A robot csúcsteljesítményének fenntartása érdekében végezze el a következő ápolási műveleteket. Ha azt veszi észre, hogy a robot kevesebb szennyeződést szed fel a padlóról, akkor ürítse ki a tartályát, tisztítsa meg a szűrőt és tisztítsa meg a görgőkefét. Robot alkatrészek Ápolás gyakorisága Cserélési gyakoriság...
  • Page 125 4.1 A robot szemetesének kiürítése Nyomja meg a porgyűjtő kioldó gombját a porgyűjtő eltávolításához. Ezután nyissa ki a porgyűjtő ajtaját az ürítéshez. 4.2 A robot szűrőjének tisztítása 1. Vegye ki a szűrőt a fehér fülek megfogásával. 2. Rázza le a szennyeződéseket azáltal, hogy a szűrőt a szemetéttartályhoz ütögeti.
  • Page 126 4.3 A robot oldalsó keféjének tisztítása 1. Vegye ki a kefét. 2. Törölje át a robot töltőérintkezőit és a töltőalapot tiszta, száraz ruhával. Tisztítsa meg a kefét és a kefeállványt, majd szerelje vissza a kefét. 4.4 A robot peremérzékelőinek és töltőérintkezőinek tisztítása 1.
  • Page 127 4.5 A robot padlókövető érzékelőjének tisztítása Egy tiszta, száraz mikroszálas vagy puha pamut kendővel törölje le az alsó 3. Tisztítsa meg a görgős kefét a mellékelt tisztí- felület jobb oldalán lévő kerek érzékelőnyílásban felgyülemlett szennyeződése- tóeszközzel vagy porszívóval. ket. Ne tegye a tisztítókendőt közvetlenül az érzékelő bejáratába. 4.6 A robot görgőkeféjének tisztítása 1.Húzza meg a kioldófüleket a kefevédő...
  • Page 128 4.7 Az akkumulátorra és a töltésre vonatkozó információk Lítium-ion akkumulátor Fontos: A lítium-ion akkumulátorokra és a lítium-ion akkumulátorokat tartalmazó termékekre szigorú szállítási előírások vonatkoznak. Ha ezt a készüléket (az akkumulátorral együtt) szervizelés, utazás vagy bármilyen más ok miatt kell elszállítani, akkor az alábbi szállítási utasításokat KÖTELEZŐ betartani. Vegye ki a lítium-ion akkumulátort a termékből.
  • Page 129 Akkumulátor eltávolítása Kövesse az alábbi utasításokat a robot akkumulátorának eltávolításához és 2. Helyezze vissza az akkumulátort úgy, hogy az akkumulátor címkéje és a fülek visszahelyezéséhez: felfelé nézzenek. 1. Csavarja ki az ajtót és az elemtartó ajtó két csavarját, majd vegye ki. 3.
  • Page 130 5. Műszaki adatok Termékmodell Tesla Smart Robot Vacuum AI100 Tápegység 110 V == 50/60 Hz Energiafogyasztás 25 W Akkumulátor típusa Li-ion 2000 mAh, DC14.8 V Porgyűjtő kapacitás 450 ml Takarítási idő Max. 120 perc Töltési idő 5-6 h 6. Ügyfélszolgálat...
  • Page 131 A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Tesla Global Limited igazolja, hogy a TSL-VC-AI100 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: tsl.sh/doc Kapcsolódás: WIFI 802.15.4 Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.400 - 2.480 GHz...
  • Page 133 TESLA SMART ROBOT VACUUM CLEANER AI100 ROBOTSKI SESALNIK UPORABNIŠKI PRIROČNIK...
  • Page 134 1. Pomembne varnostne informacije To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, le če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, povezane s takšno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora. Robota je treba uporabljati v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku.
  • Page 135 Vsebina 1. Pomembne varnostne informacije 1.1 Omejitve glede uporabe 1.2 Akumulator in polnjenje 2. Shema izdelka 2.1 Robot 2.2 Dodatna oprema 2.3 Polnilna postaja 2.4 Daljinski upravljalnik 3. Uporaba in programiranje 3.1 Opombe pred čiščenjem 3.2 Hiter zagon 3.3 Kako vam robot čisti hišo 3.4 Vzpostavljanje povezave z aplikacijo 3.5 Kratek vodnik za uporabo AmazonEcho za nadzor vaših pametnih naprav 4.
  • Page 136 2. Shema izdelka 2.1 Robot Gumb za čiščenje • Pritisnite ta gumb, da začnete ali končate čiščenje. • Pritisnite in držite ta gumb 2 sekun- di, da vklopite/izklopite robota. Gumb za polnjenje/Wi-Fi • Pritisnite ta gumb, da robota vrnete na polnilno postajo.
  • Page 137 Odbijač Gumb za sprostitev Posoda za prah Senzor za zaščito pred padci Kontakti za polnjenje Univerzalno kolo Stranska krtača Akumulator Kolo Glavna krtača Posoda za prah...
  • Page 138 2.2 Dodatna oprema 1 x polnilna postaja 1 x adapter 1 x Daljinski upravljalnik 1 x (posoda za prah + rezervoar 2 stranski krtači 1 x visoko učinkovit filter (namestitev znotraj) za vodo) 1 x krtača 1 x glavna krtača...
  • Page 139 2.3 Polnilna postaja 2.4 Daljinski upravljalnik Gumb za samodejno polnjenje Indikator polnjenja Gumb Start/Pause Gumb za čiščenje robov Območje prenosa signala Gumb za čiščenje madežev Napajalni vmesnik Gumb za čiščenje cik-cak Kontakti za polnjenje...
  • Page 140 3. Uporaba in programiranje 3.1 Opombe pred čiščenjem Pred uporabo robota s tal poberite in odstranite predmete, kot so oblačila, odpadli papir, vrvice za žaluzije ali zavese, napajalne kable in vse lomljive predmete. Če se na- prava med delovanjem zatakne za viseči kabel, obstaja možnost, da predmet pade z mize ali police.
  • Page 141 3.2 Hiter zagon 1. Priključite polnilno postajo in vstavite odvečni kabel v prostor na dnu polnilne 4. Namestite stranske krtače postaje. Pritrdite stranske krtače na dno robota tako, da vsako krtačo pritisnete, dokler ne klikne. Opomba. Če odvečnega kabla ne vstavite v ta prostor, se lahko robot zatakne med polnjenjem ali čiščenjem.
  • Page 142 6. Vklopite cikel čiščenja 8. Izklop • Pritisnite in držite gumb 2 sekundi, da vklopite robota. Če želite ustaviti cikel čiščenja in preklopiti robota v stanje pripravljenosti, pritisnite • Ponovno pritisnite gumb Za začetek cikla čiščenja gumb za zaustavitev. (ali gumb na daljinskem upravljalniku).
  • Page 143 3.3 Kako vam robot čisti hišo Robot nadaljuje s tem postopkom, dokler ne očisti celotne površine vašega doma. 3. Čiščenje madežev Če se njegov akumulator izprazni, preden je cikel čiščenja končan, se robot vrne Ko je izbran način čiščenja madežev, robot intenzivno očisti lokalizirano območje, na polnilno postajo, da ga napolni.
  • Page 144 Wi-Fi in kliknete na »Go to Connect« (»Pojdi na povezovanje«). Izberite dostopno točko SmartLife-XXXX brez gesla. Ta dostopna točka se ustvari po povezavi naprave na vaše omrežje Wi-Fi. Po povezavi naprave z dostopno točko se vrnite v aplikacijo Tesla Smart. Aplikacija vas bo samodejno preusmerila na zaslon s sporočilom »Connect your mobile phone to the device‘s hotspot«...
  • Page 145 Zaženite aplikacijo Tesla Smart, kliknite »Register« (Registracija), da registrirate račun, in se nato prijavite v aplikacijo. 2.3 Dodajte napravo in spremenite ime naprave (glejte navodila za aplikacijo) Prijavite se s svojim računom Tesla Smart, dodajte napravo in nato spremenite ime naprave v zlahka prepoznavno besedo ali besedno zvezo, na primer »Robot Vacuum Clea- ner«...
  • Page 146 4. Redno vzdrževanje robota Da bo robot deloval z najvišjo zmogljivostjo, sledite spodnjim vzdrževalnim postopkom. Če opazite, da robot pobira manj smeti s tal, izpraznite posodo za prah, očistite filter in očistite vrtljivo krtačo. Deli robota Pogostost servisiranja Pogostost zamenjave Filter Enkrat tedensko Vsaka 2 meseca...
  • Page 147 4.1 Praznjenje posode robota Odstranite posodo za prah s pritiskom na gumb za sprostitev posode za prah. Nato odprite pokrov posode za prah, da jo izpraznite. 4.2 Čiščenje filtra robota 1. Odstranite filter tako, da povlečete beli jeziček. 2. Prah odstranite tako, da s filtrom potrkate na posodo za prah.
  • Page 148 4.3 Čiščenje stranske krtače robota 1. Odstranite krtačo. 2. Obrišite polnilne kontakte robota in polnilno postajo s čisto, suho krpo. Očistite krtačo in držalo krtače ter postavite krtačo na mesto 4.4 Čiščenje stranskih senzorjev in kontaktov za polnjenje robota 1. Obrišite stranske senzorje robota s čisto, suho krpo.
  • Page 149 4.5 Čiščenje senzorja za sledenje tal robota S čisto suho krpo iz mikrovlaken ali mehko bombažno krpo odstranite more- 3. Očistite vrtljivo krtačo s priloženim čistilnim orodjem bitne ostanke, ki so se nabrali v okrogli luknji senzorja na desni strani spodnje ali sesalnikom površine.
  • Page 150 4.7 Informacije o akumulatorju in polnjenju Litij-ionski akumulator Pomembno: Za litij-ionski akumulator in izdelke, ki vsebujejo litij-ionske akumulatorje, veljajo strogi transportni predpisi. Če morate ta izdelek (vključno z baterijo) prepeljati zaradi servisa, potovanja ali katerega koli drugega razloga, MORATE upoštevati naslednja navodila za prevoz. Odstranite litij-ionski akumulator iz izdelka.
  • Page 151 Odstranjevanje akumulatorja Sledite tem navodilom za odstranitev in ponovno namestitev akumulatorja 2. Ponovno namestite akumulator tako, da so nalepka in jezički obrnjeni na- robota: vzgor. 1. Odstranite vratca in odvijte dva vijaka na pokrovu prostora za akumulator, nato ga odstranite. 3.
  • Page 152 5. Tehnične karakteristike Model izdelka Tesla Smart Robot Vacuum AI100 Napajanje 110 V == 50/60 Hz Poraba energije 25 W Vrsta akumulatorja Li-ion 2000 mAh, 14,8 V DC Prostornina posode za prah 450 ml Čas čiščenja Največ - 120 minut Čas polnjenja...
  • Page 153 IZJAVA EU O SKLADNOSTI Tesla Global Limited potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-VC-AI100 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc Povezljivost: WIFI 802.15.4...
  • Page 154 TESLA SMART ROBOT VACUUM CLEANER AI100 Producent Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com...

This manual is also suitable for:

8596115830318

Table of Contents