Microlife BP A200 AFIB Manual page 96

‫. ا ه‬ ‫ت ي ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ ء ا‬‎
‫. ة‬ ‫ل ي و‬ ‎ ‫ط‬ ‫ة ي ن‬ ‫م ز‬ ‫ ة‬‎ ‫ر ت ف‬ ‫ ز‬‎ ‫ل‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬
. ‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ ة د‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ل ب ا ق‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ي ر‬
‎ ‫ع و‬ ‎ ‫ن ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ م ا‬‎ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ ة د‬‎
‎ ‫. ة د‬ ‫م ا ه‬ ‫ ة‬‎ ‫ل ا‬ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ز م‬ ‎ ‫ر‬ ‫ر و‬ ‫ه ظ‬ ‫ د‬‎ ‎ ‫ن ع‬
‫ ً ل‬‎ ‫ا م‬ ‎ ‫ج إ‬ ‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ د ا ف‬‎ ‎ ( ‫ن‬ ‫ف ل‬ ‎ ‫ت ل ل‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬
) . ‎ ‫ه ل ي‬ ‫غ ش‬ ‎ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا ق ي‬ ‫ د‬‎ ‫إ‬ ‫ن ع‬
‫ م ا‬‎ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬ ‫ ي‬‎ ‫و‬ ‎ ‫ن ت‬ ‎ ‫ل‬ ‫ت ن‬ ‫ ا‬‎ ‫ك‬ ‎ ‫ذ إ‬ ‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬
‫ ن‬‎ ‫ح ش‬ ‫ د‬‎ ‫ع أ‬ ‫ . م‬‎ ‎ ‫د ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‎ ‫س‬ ‫ا ي ق‬
‫ ن ح‬‎ ‫ش ل ا‬ ‫ ة‬‎ ‫ب‬ ‫ق ل ع‬ ‫ت م ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا م‬ ‫و ل ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ م‬‎ ‫ب‬
‫ي‬ ‫س‬
‎ ‎ ‎ M icrolife ‫ ي‬‎ ‫س‬ ‫ي ئ ر‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ر ا ي‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬
‫ ح‬‎ ‫ا ت م‬ ‫ل ا و‬ ‫ ي‬‎ ‫س‬ ‫ي ئ ر‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ر ا ي‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬
. ‫ك ي‬ ‎ ‫د ل‬ ‫ر ا ي‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬
‫. ل ب‬ ‫ا ك ل ا‬ ‫ و أ‬‎ ‫ ي‬‎ ‫س‬ ‫ي ئ ر‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ر ا ي‬
‫ د‬‎ ‫و ج‬ ‫و م‬ ‎ ‫ل ا‬ 8 ‎ ‫ ي‬‎ ‎ ‫س‬ ‫ي ئ ر‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ر ا ي‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ر د‬
‫. ط‬ ‫ئ ا‬ ‫ح ل ا‬
‫. ي‬ ‫س ي ئ‬ ‫ر ل ا‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ي ت ل ا‬ ‫ ر د‬‎ ‫ص‬ ‎ ‫م‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‫ ل ي‬‎
‎ ‫أ ط‬ ‎ ‫خ‬ ‫ة ل ا‬ ‫س ر‬ ‫ ر‬‎ ‫ه ظ‬ ‎ ‫ت و‬ ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫ع ط‬
‫ج‬ ‫ل‬ ‫ع ل‬ ‎ ‫ا و‬ ‫ل م‬
‫ . ا‬‎ ‫ً د ج‬ ‫ ة‬‎ ‫ف ي ع‬ ‫ض‬ ‫ ع ا‬‎ ‫ر ذ ل‬ ‫ م ا‬‎ ‫ا‬ ‫ز ح‬ ‫ ي‬‎ ‎ ‫ف‬ ‫ض‬
. * ‫س‬ ‫ا ي‬ ‎ ‫ق ل ا‬ ‫ر ر‬ ‫ك و‬ ‫ ع ا‬‎ ‫ر ذ ل‬ ‫ م ا‬‎ ‫ا‬ ‫ز ح‬
‫ ت‬‎ ‫ا ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ع‬‎ ‫إ‬ ‫ا ر‬ ‎ ‫ذ ل ا‬ ‫م ا ز‬ ‎ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ت ك‬ ، ‎ ‫ي‬
‫ د‬‎ ‎ ‫ش‬ ‎ ‫و أ‬ ‫ة ك‬ ‫ر ح‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ن ع‬ ‫ ً ل‬‎ ‎ ‫ث م‬
‫. ة‬ ‫ت ب ا ث‬ ‫ ك‬‎ ‫ع‬ ‫ا ر‬ ‫ ء‬‎ ‫ذ‬ ‫ا ق ب‬ ‫ ع‬‎ ‫إ‬ ‎ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا ي‬ ‎ ‫ق ل ا‬ ‫ر ر‬
94
‫ه ت ن‬ ‫ خ‬‎ ‫ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ د‬‎ ‫ت‬ ‎ ‫ع ب‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب‬ ‫ م‬‎ ‫ل ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س ت‬
‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س ت‬ ‫ ن ل‬‎ ‫ ت‬‎ ‎ ‫ن ك‬ ‎ ‫ا ذ إ‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ع‬‎ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة د ا‬ ‫ع ل‬ ‫ ة ل‬‎ ‫ب ا ق‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ي ر‬
‫ا ط‬ ‎ ‫ب‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا ب‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫ ل ي‬‎ ‫غ ش‬ ‫ ا‬‎ ‫ت‬
‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ ة ل‬‎ ‎ ‫ب ا ق‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب‬ ‫ ع‬‎ ‫و س‬ ‫ م‬‎ ‫د خ‬ ‫ت س ت‬
. ‎ » ‎ N iMH
‫ا ه ن‬ ‫ح ش‬ ‫ ة د‬‎ ‫ا ع‬ ‎ ‫إ و‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ع‬‎ ‫ا‬ ‫ل خ‬ ‫ ب‬‎
‫ د ق‬‎ ‫ت‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ن ل‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ل خ‬ ‫ا د‬ ‫ ى‬‎ ‎ ‫ق ب ت‬ ‎ ‫ل أ‬ ‫ي غ‬
‫ ى‬‎ ‫ت ح‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫ض‬ ‫ا ف خ‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ة ج‬
‫ ة د‬‎ ‫ا ع‬ ‎ ‫ل‬ ‫ة ل ب‬ ‫ا ق ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ ا ً م‬‎ ‫ئ ا د‬ ‫ ع‬‎
‫. ر‬ ‫ث ك أ‬ ‫ و أ‬‎ ‫ ع‬‎ ‫و ب‬ ‎ ‫س أ‬ ‫ة د م‬ ‫ ز‬‎ ‫ل‬ ‫ا ه‬
‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‫ ي‬‎ ‎ ‫ف‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ح ش‬ ‫ ن‬‎ ‫ك م ي‬
‫ز ت‬ ‫ل ا و‬ ‫ ي‬‎ ‫ج ر‬ ‫ا خ‬ ‫ ن‬‎ ‫ح ا‬ ‎ ‫ش‬ ‫ي ف‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ي ر‬
‫. ة ن‬ ‫ا ت م‬ ‫ل ا و‬ ‫ ة ي‬‎ ‫ا ن ع‬
‫ي ئ ر‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ر ا ي‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‎ ‫م‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‫ م ا‬‎
‫م‬ ‫ ل‬‎ ‫و ح‬ ‎ ‫م‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا ب‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫ ل‬‎
‎ ) . ‎ D C‎6V,‎600mA
‎ ‎ ‫ل‬ ‎ M icrolife ‎ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‫ ى‬‎ ‫و س‬ ‫ م‬‎ ‫د خ‬ ‫ت س ت‬
‎ ‫م‬ ‫ة ي ت‬ ‫ل و ف‬ ‫ ة‬‎ ‫ل‬ ‫ب س ا‬ ‎ ‫ن م‬ ‫ة ي ل‬ ‫ص‬ ‫ ة‬‎ ‫أ‬ ‫ق ح‬ ‫ل م‬ ‫ ة‬‎ ‫ع ط‬
‎ ‫ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ ل‬‎ ‫و ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ف ل‬ ‫ م‬‎ ‫ت‬ ‫د ع‬ ‫ ن‬‎ ‫ د‬‎ ‫م‬
‫ص‬ ‫م‬ ‫ ل‬‎ ‫و ح‬ ‎ ‫م‬ ‫س‬ ‫ب ق م‬ ‫ ي‬‎ ‫ ل‬‎ ‫ف‬ ‫و ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ ل ب‬‎
‫. م‬ ‎ ‫د ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‎ ‫س‬ ‫ا ي‬ ‫ ز‬‎ ‫ق‬
‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫و ج‬ ‫و م‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫ب ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ ي‬‎ ‎ ‫ف‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫س‬
‫ص‬ ‫و‬ ‫ د‬‎ ‫ت‬ ‫ن ع‬ ‫ ة‬‎ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ي ت‬ ‫ ي‬‎ ‫ ك‬‎ ‫أ‬
‫أ ط‬ ‫خ ل ا‬ ‫ ل ئ‬‎
‫ا ق م‬ ‫ م ت‬‎ ، ‎ ‫ت‬ ‫س ا‬ ‫ي ق ل ا‬ ‫ ء ا‬‎ ‎ ‫ن ث أ‬ ‎ ‫ا م‬ ‫أ ط‬ ‎ ‫خ‬ ‫ع و‬
« ‎
‫ت ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ ب‬‎ ‫ب س‬ ‫ل ا‬ ‫أ ط‬ ‫خ ل ا‬
‫ب ن ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ر‬ ‫ا ش إ‬ ‎ ‫ة ر‬ ‫ا ش‬ ‫ل ا‬ « ‎
‫ ع‬‎ ‫ض‬ ‫ د‬‎ ‫و‬ ‫ع أ‬ ‫ا‬ ‫ً د ج‬ ‫ ة‬‎ ‫ف ي ع‬ ‫ض‬
« ‎
‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫أ ط‬ ‎ ‫خ‬ ‫ة ر‬ ‫ا ش إ‬
‫ة م‬ ‫ج ا‬ ‎ ‫ن ل ا‬ ‫أ ط‬ ‫خ ل ا‬
‎ ‫ك‬ ‫. ت‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ع ل ا‬

‫ ل‬‎

‫ل خ ا‬
‫ا ط‬ ‎ ‫ب‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا‬
‎ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ش‬ ‫ا ش‬ ‫ ل‬‎
‫ً ض‬ ‎ ‫ي أ‬ ‫ك ن‬ ‫ك م ي‬
« ‎ ‎ ‎ « M‎17 ‫ ك‬‎ ‫ا ن ه‬

‫ ل‬‎
. ‫ة ظ‬
«
‎ ‫ط غ‬ ‫ض ل‬ ‫ ك‬‎ ‫ا‬ ‫ن ك‬ ‎ ‫م ي‬

‫ج ي‬
‫. ى‬
‫ب ن ي‬
‫ي ت ن‬
‫ ة ر‬‎ ‫ك ا‬ ‎ ‫ذ ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ ً ل‬‎ ‫ي ج‬

‫ل خ ا‬
‫ ا ً ي‬‎ ‫ئ ا ق‬ ‎ ‫ل ت‬ ‫م ت ي‬ ‎ ، ‎
‫ج ل ا‬
‫ ب‬‎ ‫ي ب‬ ‎ ‫ط‬ ‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و‬ ‫ م‬‎ ‫ب‬

‫ ل‬‎
‫. ت‬
‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬
‫ل ا و‬
‎ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ، ‎ ‫ا‬ ‫ة ظ‬ ‫ّ ف ح‬
‫د خ‬ ‫ت س‬ . ‫ا‬ 10
‫ ك‬‎ ‫ل ذ‬ ‫ د ع‬‎ ‫ب و‬ « ‎ ‎ ‎ « CL
‎ ‫ض‬ ‫م‬ ‫و ي‬ ‫ ا م‬‎ ‎ ‫ن ي ب‬ M
‫ي غ‬ ‎ ‫ش ت‬ ‫ك ن‬ ‫ك م ي‬
(

‫ ل‬‎
‫ق ك‬

‫ك أ ت‬
AR ‎ ‎ ‫ ة‬‎ ‎ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬
‎ ‫ي غ‬ ‎ ‫ب ن ي‬ ‫. ) ة‬ ‫ي ئ ز‬ ‫ ة‬‎ ‫ج‬
‎ ‫ا ك‬ ‫س‬ ‫ب ق ا‬ 1 .
‫ ذ‬‎ ‫خ أ‬ ‫ ي‬‎ ‎ ‫ف‬ ‫ر م‬ ‫ت س‬
‫ا ه‬ ‎ ‫ج‬ ‫ي ف‬
‎ ‫ب ا ق‬ ‫س‬ ‫ب ق ا‬ 2 .
‫ل ه‬ ‫ت س‬ ‫ م ت‬‎ ‫ا‬ ‫ ل‬‎ ‫ي‬
‫ ل ي‬‎ ‫غ ش‬ ‫ م ت‬‎ ‫ت‬ ‫ ن‬‎ ‫ي‬ ‫ د‬‎ ‫أ‬
‫ا س‬ . ‫ر‬ 11
‫ ب‬‎ ‫ج‬ ‫ي و‬ ‫ ت‬‎ ‫ا س‬
‫ق و‬ ‫ ة ل‬‎ ‎ ‫ا ح‬ ‫ي ف‬
‎ « ERR‎3
‫ ي‬‎ ‎ ‫ف‬ ‫ز و‬ ‫م ر‬ ‎ ‫ل ا ب‬ ‫ن ي‬
‫أ ط‬ ‫خ ل ا‬
ERR‎1 «
‫ ز‬‎ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ م ا‬‎ ‫ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬
ERR‎2 «
‫ خ‬‎ ‫ي ر ا‬ ‎ ‫ت ل ا‬ ‫ط ب‬ ‫ض‬ ‫ ة د‬‎
BL ‎ ‎
. ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬
‫ م‬‎ ‫ج ح‬ ‎ ‫و‬ ‫ت ل‬ ‎ ‫و ف‬ 1.5
. ‫س‬ ‫ا ي‬ ‎ ‎ ‫ق‬ ‎ 2 00 ‎ ‫ر خ‬
‎ ‫و أ‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ . ‎ ‫ت‬ ‫ئ ف‬ ‫ط م‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ن و‬ ‎ ‫ك ي‬
‫ ّ ن أ‬‎ ‫ ي‬‎ ‫ب‬ ‫ن ع‬ ‫ ا ذ‬‎ ‫ي‬ . ‎ ‫ه‬ AS ‎ ‎ - ‎ ‎ ‫: ك‬ ‫ل ذ‬ ‫ ى‬‎ ‫ل ع‬ ‫ ل‬‎
‫و ف‬ ‫ح م‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ي خ‬ ‫ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫ج ي ت‬ ‎ ‫ن ل ا‬ ‫ى ل‬ ‫ ز‬‎ ‫إ‬ ‫ا ه‬
‫. ة ق‬ ‫ب ا س‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة م ي‬ ‎ ‫ق ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‎ ‫ع‬ ‫ى ل إ‬ M ‎ ‫ ر‬‎ ‫ز ل‬
‫ر‬ ‎ ‫خ أ‬ ‫ى ل‬ ‫ ة‬‎ ‫إ‬ ‫ن ز‬ ‫خ م‬ ‫ ة‬‎ ‫م ي ق‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ل ا ق‬ ‫ت ن ل‬
‫س‬ ‎ ‎ ‫ت‬ ‎ 2 00 ‫ ـ ب‬‎ ‫ ة ر‬‎ ‫د ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ ة‬‎ ‫و‬ ‫ر ك‬ ‫ا ذ ل ل‬ ‫ ى‬‎ ‫و‬
‎ 2 00 ‫ م ق‬‎ ‫ ة‬‎ ‫ر‬ ‫ر ك‬ ‫ا ذ ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ت ك ا‬ ‫ د ن‬‎ ‎ ‫ع‬ ‫. ا ه‬
‫ي ق ل ا‬ ‫ ك‬‎ ‫ م‬‎ ‫ل ت‬ ‫ي ي ق ت‬ ‫ ي‬‎ ‫غ ب ن‬ ‎ . ‎ ‫ي‬ ‎ 2 01 ‎ ‫ة م‬ ‫ي ق ل ا‬
‫ا ن ا‬ ‫ي ب ل ا‬ ‫ ن ا‬‎ ‫د ق ف‬ ‫ م ت‬‎ ‫ي س ف‬ ‫ ل إ‬‎ ‫ ة‬‎ ‫و‬ ‫ر ك‬ ‫ا ذ ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬
‫م ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا س ا‬ ‫ي ق ل ا‬ ‫ ع ي‬‎ ‫م ج‬ ‫ ح‬‎ ‫س‬ ‫ م‬‎ ‫م‬ ‫ئ ا د‬ ‫ ل‬‎
‫ ر‬‎ ‫ه ظ‬ ‎ ‫ي‬ ‫ى ت‬ ‎ ‫ح‬ ‫) ا م‬ ‫د ق م‬ ‫ ز‬‎ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ ء ا‬‎ ‫ف ط‬
‫- ر‬ ‎ ‫ز‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ، ‎ ‫ا‬ ‫م ئ ا‬ ‫ ل‬‎ ‫د‬ ‫ك ش‬ ‫ ة‬‎ ‫ب‬ ‫ر ك‬ ‫ا ذ ل‬ ‫ ح‬‎ ‫ا‬
‫. ح‬ ‫س‬ ‫م ت‬ ‫ ن‬‎ ‫ ن‬‎ ‫أ‬ ‫ك م‬ ‫ ل‬‎ ‫ي‬
‫ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬
‫ز م‬ ‎ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫م و‬ ‫ي س‬ ‫ ا‬‎ ‫ف‬ ‫ً ب ي ر‬ ‎ ‫ق ت‬ ¾ ‫ ر‬‎ ‫ا د ق‬ ‎ ‫م ب‬
‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ب‬ ‫ة ن و‬ ‫ح ش‬ ‫ ة‬‎ ‫م‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ه ظ‬ ( ‫ت‬
‫ي س‬ ‫ ز‬‎ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ ن‬‎ ‫أ‬ ‎ ‫م‬ ‫م غ‬ ‫ر ل ا‬ ‫ ى‬‎ ‎ ‫ل ع‬ ‫ة ل ي‬
‫ر ج‬ ‎ ‫م ب‬ AR ‎ ‫ ة‬‎ ‎ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ز م‬ ‎ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫م و‬ ‫ي س ف‬
‫ا ي ق ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ د‬‎ ‫م‬ ‫ي ز‬ ‫م ل‬ ‫ ذ‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫خ أ‬ ‫ك ن‬ ‫ك م ي‬ ‫ ل‬‎ . ‎
‫. ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫م‬ ‫ي ف ل‬ ‫خ ل ا‬ ‫ ب‬‎ ‫ن ا‬ ‫ج ل ا‬ ‫ ي‬‎ ‎ ‫ف‬
‎ ‫ب م‬ ‫و ه‬ ‫ ا م‬‎ ‎ ‫ك‬ ‫ة ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ة ي ب‬ ‫ط ق ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ د‬‎ ‫م‬
‫ م‬‎ «
‫س ق‬ « ‫ل ا‬ ‫ ي‬‎ ‫ ح‬‎ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫و م ل‬ ‫ ء ا‬‎ ‫ا‬ ‫ر ج‬ ‫ل‬ ‫ ع‬‎ ‫ا‬
‫ا ع إ‬ ‫ ب‬‎ ‫ج ي‬ ‫ ه ن‬‎ ‫ ن‬‎ ‫أ‬ ‎ ‫م‬ ‫م غ‬ ‫ر ل‬ ‫ ى‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ل ع‬ ‫م ي ق ل‬
‫ا د‬ ‫ب ت س‬ ‫ د‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ع ب‬ ‫ا ً ي ئ ا‬ ‎ ‫ق ل ت‬ ‫م ا ع‬ ‫ م‬‎ ‫ل ا‬ ‎ ‫ق ر‬ ‫ض‬ ‫م و‬
‫؟ ت‬
‫ د‬‎ ‫ه ج‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫م ع‬ ‫ ة‬‎ ‫ل ا‬ ‫ل ي و‬ ‎ ‫ط‬ ‫ة د ي‬ ‫د ج‬ ‫ ة ي‬‎ ‫و ل ق‬
‫ت‬ ‫ا ن ا‬ ‫ي ب ل ا‬ ‫ ة ر‬‎ ‫ك ا ذ‬ 8 .
‫ ن‬‎ ‫أ‬ ‫ي ز‬ ‫خ ت ب‬ ‫ ا ً ي ئ‬‎ ‫ا ق ل ت‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ه ج‬ ‫ م‬‎ ‫ل ا‬ ‫و ق ي‬
‫ة‬ ‫ن ز‬ ‫خ م‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ج ئ‬ ‫ا ت ن ل‬ ‫ ة‬‎ ‫ا‬ ‫د ه ا‬ ‫ش م‬
‫ا م د‬ ‎ ‫ن ع‬ ‫، ا ع‬ ‫ي ر‬ ‎ ‫س‬ 2 ‎ ‫ ّ ر‬‎ ‎ ‎ ‫ز‬ ‫ط غ‬ ‫ض إ‬
‫ا ث م‬ ، ‎ ‫و‬ ‫ة م‬ ‫ي ق ل‬ ‫ ك‬‎ ‫ا‬ ‫ل ذ‬ ‫ د ع‬‎ ‫ب و‬ « ‎ ‎ ‎ « M
‫ج ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ق ن ي‬ ‫ ّ م ث‬‎ ‫ . ة‬‎ ‫ر ك‬ ‫ا ذ ل ا‬ ‫ ي‬‎ ‫ ة‬‎ ‫ف‬ ‫م ي ق‬
‫ ى‬‎ ‫ا‬ ‫ل ع‬ ‫ ا ً د‬‎ ‫د ج‬ ‎ ‫م‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ ي‬‎ ‫د ؤ‬ ‫ي س‬
‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫م‬ M ‫ ر‬‎ ‫ز ل ا‬ ‫ ى‬‎ ‫ل ع‬ ‫ ر‬‎ ‫ر ك‬ ‫ت م ل ا‬
‫ة ئ‬ ‫ل ت م‬ ‫ ة‬‎ ‫م‬ ‫ر ك‬ ‫ا ذ ل ا‬

‫ص‬ ‫ق ل ا‬ ‫ ة ع‬‎ ‫س ل‬ ‫ ى‬‎ ‫ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ل إ‬ ‫ب ت ن ا‬
‫ز و‬ ‫ا ج‬ ‎ ‫ت‬ ‫م ت ي‬ ‫ ل‬‎ ‫ ث‬‎ ‫ي ح ب‬
‫ ة‬‎ ‫ب‬ ‫م ي‬ ‫ م‬‎ ‫ق‬ ‫د ق أ‬ ‫ ل ا‬‎ ‫د ب ت‬ ‫س ا‬
‫ع س‬ ‫ ى‬‎ ‎ ‫ل إ‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ل ب ق‬
‫م ي ق‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ل ك‬ ‫ ح‬‎ ‫س م‬
‫ك ش‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ي ر ت‬ ‫ ك‬‎ ‫ن أ ب‬ ‫ د ّ ك‬‎ ‫أ ت م‬ ‫ ت‬‎ ‫ن ك‬ ‫ ا ذ إ‬‎
‎ ‫إ‬ ‫م ت ي‬ ‫ ن أ‬‎ ‫ ب‬‎ ‫ج‬ ( ‫ي‬ M ‎ - ‫ر ز‬ ‫ ت‬‎ ‫ب ث و‬
‫س‬ ‫م ل‬ ‫ . ّ ر‬‎ ‫ز ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ ك‬‎ ‫ع ب‬ ‫ص‬ ‫ ع‬‎ ‫إ‬ ‫ف ر ا‬
‫ ة‬‎ ‫ي د ر‬ ‫ف ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا س‬ ‫ا ي ق‬ ‎ ‫ل ا‬ « ‎ . ‎ « CL
‫ي ي غ‬ ‫ت و‬ ‫ ة‬‎ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ر ش‬ ‫ؤ م‬ 9 .
‫ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ح‬ ‎ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫ا ف‬ ‫خ ن ا‬
‫ة غ‬ ‫ر ا‬ ‫ ة‬‎ ‫ف‬ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ن و‬ ‎ ‫ك ت‬ ‫ا م د‬ ‫ن ع‬
‫ ز‬‎ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت‬ ‫ م ت‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ي‬ ‫ د‬‎ ‫أ‬ ‫ر ج‬ ‫م ب‬
‎ ‫د ب‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب‬ ‫ ى‬‎ ‫ل ع‬ ‫ ل‬‎ ‫ص‬ ‫ح ت‬ ‫ ن أ‬‎
. ‫ة ق ث‬ ‎ ‫ل ا ب‬ ‫ة ر ي‬ ‫د ج‬ ‫ ت‬‎ ‫ا س‬ ‫ا ي ق‬
‫ل‬ ‫ا د ب‬ ‫ت س‬ ‎ ‫ا‬ ‫ ة‬‎ - ‫د م‬ ‫ا ه‬ ‫ ة‬‎ ‫ي ر‬ ‫ا ط ب‬
‫ ، ة‬‎ ‫د م ا‬ ‫ ة‬‎ ‫ه‬ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ن و‬ ‎ ‫ك ت‬ ‫ا م د‬ ‫ن ع‬
‫) ة د‬ ‫م ا ه‬ ‫ ة‬‎ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ه ظ‬ ( ‫ت‬ ‫ ز‬‎ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬
. ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ا د ب‬ ‫ت س ا‬
AT ‎ ‫ ة‬‎ ‎ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫ب ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ي ج‬ ‫ح‬ ‫ ح‬‎ ‫ت ف ا‬ 1 .
‫ك أ ت‬ ‎ - ‎ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫د ب‬ ‫ت س ا‬ 2 .
. ‫ة ر‬ ‫ي ج‬ ‫ح ل ا‬
‎ ‫ب ت ا‬ ‫، ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا و‬ ‫ خ‬‎ ‫ي ر‬ ‫ا ت ل‬ ‫ د ا‬‎ ‫ا‬ ‫د ع‬ ‫ل‬ 3 .
» .
‫ى‬ ‫ل و‬ ‫ل ا‬ ‫ ة ر‬‎ ‫م ل ل‬

‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ك ب‬ ‫ ة ر‬‎ ‫ك ا‬ ‎ ‫ذ ل ا‬ ‫ظ ف‬ ‫ت ح ت‬
‫ م‬‎ ‫ي‬ ‫ ن‬‎ ‫ث‬ ‫م و‬ - ‎ ‫ ت‬‎ ‫ق و‬ ‫ل ا و‬
‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج ل‬ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫م و‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ ا م‬‎

‫ ت‬‎ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‎ 4 ‎ ‎ ‫ب‬ ‫ م‬‎ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬
‎ . ‎ ‎ A A