Microlife BP A200 AFIB Manual page 102

‫ ن ا‬‎ ‫ر و‬ ‎ ‫د‬ ‫ت ي‬ ‫م و‬ ‫م س‬ ‎ ‫م‬ ‫ل ر‬ ‫ت ن ک‬ ‫ و‬‎ ‫ ی‬‎
‫ ل‬‎ ‎ ‫ا ب‬ ‫ص‬ ‫ي خ‬ ‫ش ت‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ر د‬ ‫. ت‬ ‎ ‫س ا‬
‫ ً ا د‬‎ ‫د ج‬ ‎ ‫م‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ن و‬ ‎ ‫خ‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‎ ‫ي ا ب‬
‎ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬ ‫ ن‬‎ ‫د و ب‬ ‫ل ا ب‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ر‬ . ‫د‬
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ع ج‬ ‫ا ر‬ ‫ د‬‎ ‫م‬ ‫و خ‬
‫. د‬ ‫ي ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫د ي د‬ ‎ ‫ا ن‬ ‎ ‫ا ر‬ AFIB
‎ ‫ن ي ب‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫ا ه‬ ‫ل م‬ ‫ع ل ا‬ ‫ر و‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ق ب ا‬ ‫ط م‬
. mmHg ‫ ب‬‎ ‫س ح‬ ‫ر ب‬
‫ه‬ ‫ي ص‬ ‫و ت‬ ‫ی‬ ‫ل و‬ ‫ت س‬
‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬ 74
‫ر‬ ‫ا م ي‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬
79 ‎ - ‎
‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬
‫ر‬ ‫ا م ي‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬
‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬ 84 ‎ - ‎
‫ر‬ ‫ا م ي‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬
‫ ه‬‎ ‫ع ج‬ ‫ا ر‬ ‎ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ز پ‬ ‫ ه ب‬‎ 99 ‎ - ‎
‫د‬ ‫ي ن ک‬
‫ ه ج‬‎ ‫ل ا ع‬ ‎ ‫م‬ ‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ً ا ع ي‬ ‫ر س‬ 100
. ‫د ي ن‬ ‫ م‬‎ ‫ک‬ ‫ا د ق ا‬
‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ج ي ت‬ ‫ ن‬‎ ‫ن‬ ‫ا و ن‬ ‎ ‫ع‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬
‎ 130/90 ‎ ‫ ا ي‬‎ 140/80 ‎ ‫ ن‬‎
‫. ت‬
) AF ( ‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ي ل ه‬ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬
‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫ب ن م‬ ‎ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ب ق‬ ‎ ‫ن م‬ ‫م ظ‬ ‫ن م‬ ‫ ی‬‎ ‫م ت ي‬ ‫ ا‬‎ ‫ر‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬
‫ ا‬‎ ‫م ش‬ ‫ ب‬‎ ‎ ‫ل ق‬ ‫ر د‬ ‫ ی‬‎ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ش م‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫ا ه‬ ‫ل و‬
‎ ‫ن و‬ ‫ي س‬ ‫ل‬ ‫ي ر‬ ‫ب ي ف‬ ‫. د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ن‬‎
‎ ‫ر د‬ ‫ ی‬‎ ‫م ظ‬ ‫ن م ا‬ ‫ و‬‎ ‫ن‬ ‫ ع ي‬‎ ‫ر س‬ ‫ ی‬‎ ‫ک‬ ‫ي ر ت‬ ‫ک ل ا‬
‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‫ د ا‬‎ ‫ج ي ا‬ ‫ ب‬‎ ‫ج‬ ‫و م‬ ‫ ه ك‬‎ ‫ ، د‬‎ ‫ن ش‬ ‎ ‫ا ب‬
‎ ‫ت ق‬ ‫ي ق ح‬ ‫ر د‬ ‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ي ل ه‬ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫ي س‬ ‫ل‬ ‫ي ر‬ ‫ب ي ف‬ ‫ . د‬‎
‎ ‎ ‫ا ب‬ ‫د ي ن‬ ‫ا و ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ ا‬‎ ‫م‬ ‫م ش‬ ‫. د‬ ‎ ‫ي آ‬ ‫ی م‬ ‫ ر ا‬‎ ‫م ش‬
‫ ی‬‎ ‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‎ ‫ا ع‬ ‫ن ي ا‬ ‫ ا م‬‎ ، ‎ ‫ا‬ ‫د ي ه‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫م ا د‬
، ‎ ‫ن م‬ ‫ز م‬ ‫ ی‬‎ ‫گ‬ ‫ت س‬ ‫خ‬ ‫، ب‬ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‫ م ت‬‎
‎ ‫ل ك‬ ‫ش م‬ ‫ ل‬‎ ‫ر ت‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫. د د‬ ‫ر گ‬ ‫ ی‬‎ ‫ز‬
‫. ت‬ ‫ش ا‬ ‫ د‬‎ ‫د‬ ‫ي ه ا‬ ‫و خ‬ ‫ ز‬‎ ‎ ‫ا ي ن‬
100
‫ر ا د‬ ‫ر ا ب‬ ‫ ن ا‬‎ ‫م ز‬ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‫د ر‬
‫ه ت ف‬ ‫ر گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ر‬ ‎ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ي ا م‬ ‎ ‫ز آ‬ ‫د ر‬ ‫و م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر ا د‬
‫ی م‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ر‬ ‫و د‬ ‫ ن ي‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬ ‫ ن‬‎
‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ع ا‬ ‎ ‫س‬ ‎ ‎ 1 ‎ ‎ ‫ز ا‬
‫ ج‬‎ ‫ل ا ع‬ ‎ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‎ ‫ز پ‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ه ي‬‎ ‫ص‬
‫ د ا‬‎ ‎ ‫م ن‬ ‫د ي ن‬ ‫ا و ت‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫، ی‬ ‫ر ا د‬ ‫ر ا ب‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ر و‬ ‎ ‫د‬
‫؟‬ ‫م ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ب ا ي‬ ‫ز ر‬ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫ د‬‎ ‫ر‬ ‫و خ‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ر ا‬
‫ ن‬‎ ‫ل ا‬ ‫س گ‬ ‫ر ز‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ی د‬ ‎ ‫ن ب‬
‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‎ ‫ا‬ ‎ ) . ‎ E SH,‎ESC,‎JSH
‫ا ي د‬ ‫ی‬ ‫ل و‬ ‫ت س‬ ‫ي س‬
< ‎ ‎ 120 < ‎ ‫ب‬ ‫و ل‬ ‫ط م‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬
74 129 ‎ - ‎ 120
‫ب‬ ‫و‬ ‫ل ط‬ ‎ ‫م‬ ‫ن و‬
80 134 ‎ - ‎ 130 ‫ل ا‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬
85 159 ‎ - ‎ 135 ‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬
≥ ‎ 160 ≥ ‎ ‫ د‬‎ ‎ ‫ح‬ ‫ر د‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬
‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬ ‎ ‫ب‬ ‫ک‬
‫. ت‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ز‬‎ ‫ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د م آ‬ ‫ ت‬‎ ‫س د‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫ا ز‬
‎ ‫ي ب‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬ ‫ : ل‬‎ ‫ا ث م‬ ‫ . د‬‎ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ی ب‬
‫س‬ » ‎ ‫ا‬ ‫ل ا ب‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ « ‫ف‬ ‫ ه د‬‎ ‫ن ه د‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ش‬
‫ي س‬ ‫ل‬ ‫ي ر‬ ‫ب ي ف‬ ‫ د ر‬‎ ‫و م‬ ‫ ر‬‎ ‫ م‬‎ ‫د‬ ‫ه م‬ ‫ ت‬‎
‫؟ ت‬ ‫س‬ ‫ي چ‬ ) ‎ AF ( ‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ي ل ه‬ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬
‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‎ ‎ ‫ز ا‬ ‫ک‬ ‎ ‫ي‬ ‫ر ه‬ ‫ ی‬‎ ‫ط‬ ‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ع ي‬
‫ل س‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ک‬ ‫ي ر ت‬ ‫ک ل ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ل‬‎ ‫ا ن گ‬ ‎ ‫ي س‬
‫د ش‬ ‫ پ‬‎ ‫م‬ ‫ و‬‎ ‫پ‬ ‫ ب‬‎ ‎ ‫ل ق‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ب ق ن ا‬ ‫ ب‬‎ ‫ج و‬ ‎ ‫م‬
‫ ی‬‎ ‫ا ه ل‬ ‫ا ن گ‬ ‫ي س‬ ‫ ه ك‬‎ ‫ د ي آ‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ د‬‎ ‫م‬ ‫و ج‬ ‫و ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ن ا‬
‫ه د م‬ ‫ د‬‎ ‫آ‬ ‫و ج‬ ‫و ب‬ ‫ ) ا‬‎ ‫ه ز‬ ‫ي ل ه‬ ( ‫د‬ ‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ن ا ق‬
‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ) ‎ ‫م‬ ‫ن و‬ ‫ي س‬ ‫ل‬ ‫ي ر ب‬ ( ‫ي ف‬ ‫ ب‬‎ ‎ ‫ل ق‬ ‫م ظ‬
‫ ه ب‬‎ ‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‎ ‫ی م‬ ‫ظ ن‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫ب‬ ‫ع و‬ ‫ ن‬‎ ‫ن‬
‫ د‬‎ ‫ا‬ ‫و خ‬ ‫ ی‬‎ ‫گ د‬ ‫ن ز‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ي ل ه‬ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫ي س‬ ‫ل‬
‎ ‫ي ر‬ ‫ر د‬ ‫ ی‬‎ ‫ت ل‬ ‫ک‬ ‫ش م‬ ‫ د ا‬‎ ‫ج ي ا‬ ‫ ب‬‎ ‫ج‬ ‫و م‬ ‫ ه د‬‎
‫غ م‬ ‫ ه ت‬‎ ‫ك س‬ ‫ ه‬‎ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا ع‬ ‫ ه‬‎ ‫م ه‬ ‫ ز‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ت د‬ ‫ و‬‎ ‫ب‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‎ ‫ز پ‬ ‫ک‬ ‎ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫م ک‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ي ل ه‬ ‎ ‫د‬
‫ر‬ ‫ا م ي‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬

‫ب ر‬ ‫ا ک‬
‫ر ا ب‬
‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ پ‬‎ ‫م پ‬ ‫ ه ل ي‬‎ ‫س و‬
‫د و ب‬
‫ ی‬‎ ‫ل و‬ ‫ت س‬ ‫ي س‬ ‫ ر‬‎
‫س‬ ‫پ‬
‫و ت‬
‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ز ي ن‬ ‫ ا ر‬‎

‫ر د‬
‎ ‫. د ن‬ ‫ا س‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ب ي‬
‫ش ف‬ ‫ ه ن‬‎ ‫و گ‬ ‫چ‬
‫ه ق ب‬ ‎ ‫ط‬ ‫ل و‬ ‫د ج‬
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ش م‬ ‫ د و‬‎ ‎ ‫خ‬
‎ ( ‫ی ل‬ ‫ل م ل ا‬
‎ ‫ک‬ ‫ش ز‬ ‫ ه‬‎ ‫پ‬ ‫ ا‬‎ ‫ب‬
‫ه د‬ ‫و د‬ ‫ح م‬
‫. د ي‬ ‫ن ک‬ ‫ ا‬‎ ‫ن‬ ‫ک ت ا‬ ‫ ی‬‎
‫. د ر‬ ‎ ‫ا د‬ ‫د و‬ ‫ج و‬
‎
‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ 1 .
‫ ا ر‬‎ ‫ ن ا‬‎ ‫م ر‬ ‎ ‫د‬ ‫م و‬ ‫ز ل‬
‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬ 2 .
‎ ‫ن و‬ ‫د ب‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ك‬‎
‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ 3 .
‎ ‫ت ا‬ ‫ن ا س‬ ‫و ن‬ ‫ ر ا‬‎ ‫چ د‬
‫ و‬‎ ‫ ا د‬‎ ‫ص‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ر س‬ ‫ ی‬‎
‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ 4 .
‎ ‎ ‫و د‬ ‫ل ق ا‬ ‫د ح‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ب‬
‫ل ا ب‬
‫ ن‬‎ ‫د ر‬ ‫و خ‬ ‎ ‫ و‬‎
‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ 5 . ) ‎ ‫و ر‬ ‫ا د‬ ‫ ف‬‎ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ ا‬‎ ‫م‬
‫ا ن ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫س‬ ‫ل ا ب‬ ‫ ه د‬‎ ‫ي د پ‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ا و‬ ‫ت م‬ ‫ ی‬‎
‫ ی‬‎ ‫ل ا و‬ ‫ت م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎
‫ي م‬ ‫ ن‬‎ ‫ي ر ت‬ ‫ل ا ب‬
‫ا ي ز‬ ‫ر ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‎ ‫ ه‬‎ ‫ا ب‬ ‫د ش‬ ‫ م‬‎ ‫ا ج‬ ‎ ‫ن ا‬
‎ ‫ن‬ mmHg
‎ ‫ر د‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ي ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬
‫ا ي ع‬ ‫ق ا و‬ 2 .
‫ ن‬‎ ‫ا ز‬ ‎ ‫ي م‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ر ت ق‬
‫ي س‬ ‫ل‬ ‫ي ر‬ ‫ب ي ف‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬
‫ب ط‬ ‫ ر‬‎ ‫و ط‬ ‫ ه ب‬‎
‫ ه ي‬‎ ‫ص‬ ‎ ‫و ت‬ MAM
‫. د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬
‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ش‬ ‫ د ي‬‎ ‫ل و ت‬
‫م ز‬ ‫ ی‬‎ ‫ز ي‬ ‫ل ه د‬
‫ ط‬‎ ‫س و‬ ‫ د‬‎ ‫ت‬ ‫ي ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‎ ‫و ف‬ ‫ه ر ف‬ ‎ ‫ح‬ ‫و د‬
‫ن م ا‬ ‫ و‬‎ ‫ن‬ ‫ ع ي‬‎ ‫ر س‬
‫ ز‬‎ ‫ا س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬
‫ي ر‬ ‫ ل‬‎ ‫ت‬ ‫و ا‬ ‫د ت م‬
‫ي ر‬ ‎ ‫ب ي ف‬ ‫د و‬ ‫ج و‬
‫ ا ر‬‎ ‫ي ز‬ ‫ ، د‬‎ ‫ش ا ب‬ ‫ م ک‬‎
‎ ‫ن ي آ‬ ‫ر د‬ ‫ د ن‬‎ ‫ا و ت‬
‫ ی‬‎ ‫ب ل ق‬ ‫ ت‬‎ ‫س ي ا‬
‫ن و‬ ‫ي س‬ ‫ل‬ ‫ي ر‬ ‫ب ي ف‬
‫و ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ و‬‎ ‫ا‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ش ف‬
‫ ه ب‬‎ ‫ ه ک‬‎ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ا ه‬ ‫گ ر‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬ ‎ ‫خ‬ ‫ن ا ي‬ ‫ر ج‬ ‫ ر‬‎
‫ا ش ف‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ز‬ ‎ ‫ي م‬ ‫ه ش‬ ‫ي م‬ ‎ ‫ه‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ی ب‬
. ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫) ل‬ ‫ق ا د‬
) ‎ ‫ه ق ي‬ ‎ ‫ق د‬ ‫ر د‬ ‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‫ د‬‎ ‫ا د ع‬ ‎ ( ‫ت‬
‫س آ‬ ‫ ا م‬‎ ‎ ‫ش‬ ‫ی ت‬ ‫م ل‬ ‎ ‫س‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫د ن ا‬ ‎ ‫و ت‬ ‫ی م‬ ‫ ن‬‎
. ‫د و‬ ‫ش‬ ‫ ن ا‬‎ ‫م ر‬ ‎ ‫د‬ ‫ک‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‎ ‫ز پ‬ ‫ ه‬‎ ‫ا ب‬ ‫د م آ‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫د ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬
‫ر ن آ‬ ‫ ی‬‎ ‫ع ي‬ ‫ب ط‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ م‬‎ ‫ئ ل‬ ‫ع‬ ‫ ه‬‎ ‫ن و‬ ‫گ ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ه‬ ‫د ه ا‬
‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ب ک‬ ‫ ز‬‎ ‫ي‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا ح‬ ‫ ه‬‎ ‫ج ي‬
‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ر ا د‬ ‎ ‫ق م‬ ‫د ح‬ ‫ ز‬‎ ‫ا ش‬
‎ ‫ي ب‬ ‫ش‬
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ر‬‎ ‫ و‬‎ ‫د‬ ‫ ه د‬‎ ‎ ‫ا د‬ ‫ح ي‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ ر‬‎ ‫ت‬ ‫ ل‬‎ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ز پ‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و‬ ‫ ه‬‎ ‫ت‬ ‫د ش‬ ‫ ز‬‎ ‫ي و‬ ‫ج ت‬ ‫ ی‬‎ ‫و‬ ‫ر ا د‬ ‫ ن‬‎
‫! د‬ ‫ي ه‬ ‎ ‫د ن‬
‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‫ ز‬‎ ‫ف‬ ‫و ر‬ ‫ ل‬‎ ‫و ط‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫، ی‬ ‫ن د ب‬
‫ ط‬‎ ‫ب‬ ‫ي ا ر‬ ‎ ‫ش‬ ‫ک‬ ‎ ‫ي‬ ‎ ‫ر د‬ ‫ز و‬ ‎ ‫ر‬ ‫ر ه‬ ‫ د‬‎ ‫ي ا ب‬ ‫ ن‬‎
! ‎ ‫ه‬ ‫د ي ر‬ ‫ي گ‬ ‎ ‫ب‬ ‫ه ز ا‬ ‫د ن ا‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ن‬‎ ‎ ‫آ‬ ‫د ي ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ک‬ ‎ ‫م‬ ‫ش‬
‫و ر‬ ‎ ‫ا د‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ل ب‬‎ : ‎ ‫ق‬ ‫ح ب‬ ‫ص‬ ‫ د‬‎ (
‫ ن‬‎ ‫ي‬ ‫د ر‬ ‎ ‫ک‬ ‫م ا م‬ ‎ ‫ح‬ ‫، ب‬ ‫ا و‬ ‫خ ت‬ ‫خ ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫ت ف ر‬
. ‫د ي ن‬ ‫ ه‬‎ ‫ک‬ ‫ب س ا‬ ‫ح م‬ ‫ ا ر‬‎
‫ ی‬‎ ‫ط‬ ‫ ت‬‎ ‫و ا‬ ‫ف ت م‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ي س‬
‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن ا‬ ‫ و د‬‎
‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ه س‬ ‫ ن ي‬‎ ‫گ ن ا‬ ‎ ‫ي م‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‎ ‫ر‬ ‫و ر‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬
‫ه ن ا‬ ‫خ و‬ ‫ر ا د‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ز پ‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬ ‎ ‫و ت‬ ‫ه ک‬ ‫ ی‬‎
‎ ‫ن ا‬ ‫ن ي ا‬ ‫ ه ک‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‎ ‫چ‬ ‫، ت‬ ‫س‬ ‫ ی‬‎ ‫ا‬ ‫ع ي‬ ‫ب ط‬ ‫ ً ل‬‎ ‫م ا‬
‫. ت‬ ‫س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ش‬ ‫ م ا‬‎
‫ي ق د‬ ‫ ر‬‎ ‫ي و‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ م ي‬‎ ‫س ر‬ ‫ ن‬‎ ‫ت‬ ‫ا ک‬ ‫م ا‬ ‫ ا م‬‎ ‎ ‫ش‬
‫ا ب ک‬ ‫ ز‬‎ ‫ي‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ت ه ب‬ ‫ ب‬‎ ‫ت ا‬ ‫ر م‬ ‫ ه ب‬‎ ‎ ‫ و‬‎ ‫د ه‬ ‎ ‫د‬ ‫ی م‬
‫ ی‬‎ ‫ل ا و‬ ‫ت م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫س‬ ‫ن ي‬ ‫گ ن ا‬ ‎ ‫ي م‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ر‬‎ ‫ب ص‬ ‫ ه ي‬‎ ‎ ‫ن ا ث‬ 15 ‎ ‫ل ق ا‬
‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‫ ی‬‎ ‫م ظ‬
‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ه ج‬ ‫ي ت ن‬
‫ض‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫س‬ ‫ن ا ک‬ ‎ ‫ر ف‬ ‫ش‬ ‫ي ا م‬ ‫ز آ‬ ‫ ی‬‎
‫ت‬ ‫س‬ ‫ي ن‬ ‫ ب‬‎
‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ي ا ب‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ي ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ن ي ب‬ ‫ ه ل‬‎
‫! ت‬ ‫س‬ ‫ل ا ب‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ي س ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ر ا د‬ ‫ر ا‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫ا ر‬ ‎ ‫و د‬
‫ د ر‬‎ ‫و م‬ ‫ ر‬‎ ‫ م‬‎ ‫د‬ ‫ه م‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ک ن‬ 1 .
‫ا ش‬ ‫ ل‬‎ ‫ف‬ ‫ص ا‬ ‫ ر د‬‎ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ش ف‬

‫ا ي ز‬ ‫ر ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ‫ . د‬‎ ‫و ش‬ ‫ي م‬ ‫ د ا‬‎ ‫ج ي ا‬
‫ ی‬‎ ‫ل و‬ ‫ت س‬ ‫ا ي‬ ‫ و‬‎ ‫د‬
( ‫ح‬ ) ‎ ‫ر ث‬ ‫ک ا د‬ ( ‫ح‬
‫ض‬ ‎ ‫ب ن‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ي ن چ‬ ‫م ه‬

‫. د‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫ی م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‫و خ‬ ‫ر ا‬ ‫ش ف‬ ‫ ی‬‎ ‫م ئ‬ ‎ ‫ا د‬ ‫ن د‬ ‎ ‫و ب‬ ‫ل ا ب‬

‫ش‬ ‫ز پ‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و‬ ‫ د‬‎ ‫ت‬ ‫ي ا ب‬ ‫ ن‬‎ ‫ي ا ر‬ ‫ب ا ن ب‬
‎ ‫ن ا‬ ‫ج ي‬ ‎ ‫ا ت ن‬ ‫د ر‬ ‫و م‬ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ش ي‬ ‫م ه‬

‫ش م‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ر‬‎ ‫ و‬‎ ‫د‬ ‫ د‬‎ ‫ي ن ک‬
‎ ‫ت ن‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ز گ‬ ‫ر ه‬ ‫ . د‬‎ ‫ي ه د‬ ‫ ع‬‎ ‫ل‬ ‫ط ا‬
‫ي ا ز‬ ‎ ‫ف ا‬ ‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ی د‬ ‫د ع‬ ‫ت م‬ ‫ ل ي‬‎ ‫ل د‬ 
‫ص‬ ‫ف‬ ‫ ا‬‎ ‫م‬ ‫ ا‬‎ ‫ر‬ ‫ه ن آ‬ ‫ ا م‬‎ ‎ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ز پ‬
‫. د ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ک‬ ‫ د‬‎ ‫م‬ ‫ا ه ن‬ ‫ش ي پ‬
‫ا ز‬ ‫ي م‬ ‫ ی‬‎ ‫ط ي ا‬ ‫ر ش‬ ‫ چ‬‎ ‫ي ه‬ ‫ ت‬‎ ‫ح ت‬

‫ر ي ي‬ ‎ ‫غ ت‬ ‫ن ا‬ ‫ش ي‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ش م‬
‫ ت‬‎ ‫ي ل‬ ‫ا ع ف‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ط ي ا‬ ‫ر ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ت س ب‬

‫ي ا‬ ‫ر ب ا‬ ‎ ‫ن ب‬ ‫. د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ه د‬‎ ‫ر ت‬ ‫س گ‬
‫م ا‬ ‎ ‫ر آ‬ ‫س‬ ‫ا س‬ ‫ح‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ک‬ ‫ی ن ا‬ ‫م ز‬
‫ي ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ي گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‎ ‫ا ر‬ ‎ ‫ن آ‬ ‫ر ا ب‬
‫ ز‬‎ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ب ق‬ ‫: ب‬ ‎ ‫ش‬ ‫/ ه ن‬ ‫ا ح ب‬ ‫ص‬
‫ ا ه‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ي گ ن‬ ‫ا ي م‬ ‫ و‬‎
‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ج ي‬ ‎ ‫ت ن‬ ‫و د‬
‫ ن‬‎ ‫د ر‬ ‫و آ‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫د ب‬ 
‎ ‫ز ا‬ ‫. ت‬ ‫س ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ع ي ب‬ ‎ ‫ط‬ ‫ً ل م‬ ‎ ‫ا ک‬ ‫ی ا‬
. ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ه ي‬‎ ‫ص‬ ‎ ‫و ت‬ MAM
‫ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ج ي‬ ‎ ‫ا ت ن‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ت خ ا‬ 
‫ ا‬‎ ‫ک‬ ‫م ش‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن ا‬
‫ج ن ا‬ ‫ ت‬‎ ‫و ا‬ ‫ف ت م‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬ ‎ ‫ب‬ ‫ط ي ا‬ ‫ر ش‬
‎ ‫ه ب‬ ‫د د ع‬ ‫ت م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ي ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز ا‬ ‫د ن ا‬

‫ ا ر‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ا ت ن‬ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ب ي‬ ‫ر ق ت‬
‫ش‬ ‫و‬ ‎ ‫ر‬ ‫و ر‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫. ت‬ ‫س ا‬
‫. د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬
‫د ح‬ ‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‎ ‫و د‬ ‫ن ي ب‬

‫ ی‬‎ ‫ن‬ ‎ ‫ب‬
‎ ‫ه ب‬ ‫ء ل‬ ‫ت ب ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬ 
. ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی ب‬ ‫ا ي ز‬ ‎ ‫ر ا‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ز پ‬
‫ا ر ب‬ ‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‫ ر‬‎ ‫گ ن ا‬ ‫ش ن‬

‫س‬ ‫ا ن‬ ) ‎ ‫م‬ Pacemaker (
‫ص‬ ‎ ‫ا ف‬ ‫، ی‬ ‫ر ا د‬ ‫ر ا ب‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ر و‬ ‎ ‫د‬ ‫ر د‬ 
‫ر د‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ر ي‬ ‫ي غ ت‬