Microlife BP A200 AFIB Manual page 106

‫ن‬ ‎ ‫آ‬ ‫ن د‬ ‫ر ک‬ ‫ ف‬‎ ‫ر ط‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‎ ‫ر‬
‫ ن‬‎ ‫ک م‬ . ‎ ‫م‬ ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ د‬‎ ‫ن‬ ‫ا ج‬ ‫ د‬‎ ‫ي ا‬ ‫ن ب و‬ ‫ز ا ب‬ ‫ ر د‬‎
‎ ‫د ن ب‬ ‫و ز‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫ر د‬ ‫ خ ا‬‎ ‫ر و‬ ‎ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫ د و‬‎ ‫ج و‬ ‫ ن‬‎
‎ ‫م ک‬ ‫ح م‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ن ب و‬ ‫ز ا ب‬ ‫ ل ا‬‎ ‫ص‬
‎ ‫ر د‬ ‫ . د‬‎ ‫ي ن ک‬ ‫ ل‬‎ ‫ص‬ ‫ا ح‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ن ي م‬ ‫ط ا‬ ‫ ل ا‬‎ ‫ص‬
‎ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ر‬ ‎ ‫ک‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‎ ‫ع ت‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ ز‬‎ ‫ب‬
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ر‬‎ ‫ن‬ ‫ا ر‬ ‎ ‫ک ت‬ ‫ً ا د د‬ ‫ج م‬ ‫ ا ر‬‎
‎ ‫ و‬‎ ‫د ن ت‬ ‫س ه‬ ‫ ت‬‎ ‫س ر‬ ‫د ا ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬
‫ ا‬‎ ‫ف ط‬ ‫ . د‬‎ ‫ل‬ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م ن‬ ‫ن ا ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ج ي ت‬ ‫ چ‬‎ ‫ن‬
‫ ه ب‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ب ا ي ت‬ ‫س د‬ ‫ ت‬‎ ‫ه ج‬ ‫ و‬‎ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‎ ‫ي ل‬ ‫ک‬
‫ م ا‬‎ ‫ج ن ا‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ا ه‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬ ‎ ، ‎ ‫ا ک ت‬
* ‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ر‬‎ ‫ن‬
‫ ه ب‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ل و‬ ‎ ‫ط‬ ‫ر د‬ ‫ ر ا‬‎
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‎ ‎ A FIB/MAM ‫ی‬ ‫ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬
‎ ‫ه ج‬ ‫ي ت ن‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ب ا ي ت‬ ‫س د‬ ‫ و‬‎
‎ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ ق‬‎ ‫ي ر‬ ‫ط‬ ‫ ز‬‎ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫ف ط‬ ‎ ‫ل‬ ‫. ت‬ ‫س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬
‎ ، ‎ ‫ا ک ت‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ب ا ق‬ ‫ ج‬‎ ‫ي ا ت ن‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ب ا ي ت‬ ‫س د‬ ‫ ت‬‎
‫ ر‬‎ ‫ا ر‬ ‎ ‫ک ت‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ا د‬ ‫ م ا‬‎ ‫ج ن ا‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ا ه‬‎
‎ ‎ ‫ز ا‬ ‫ش‬ ( ‫ي ب‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ د‬‎ ‫ا‬ ‫ا ي ز‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬
‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬ ‎ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ ن‬‎ ‫ن‬ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‎ ) ‫ا ي‬ mmHg
‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ) . ‎ ‫ه ق ي‬ ‎ ‫ق د‬ ‫ر د‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‎ ‫ا ب‬ ‎ 2 00 ‎ ‎ ‫ز ا‬ ‫ش‬
‫ ه‬‎ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ً ا د د‬ ‫ج م‬ ‫ و‬‎ ‫ ه د‬‎ ‫ر ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ح‬ ‫ا ر‬
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ر‬‎ ‫ن‬ ‫ا ر‬
‎ 40 ‫ ز‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ت م‬ ( ‫ک‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ي ي ا‬ ‫ ر‬‎ ‫پ‬ ‫ا ي س‬ ‎ ‫ب‬
‫* . د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ر‬ ‫ک ت‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ . ‎ ‫ن ا‬ ‫) ه ق‬
‫ ت‬‎ ‫ر‬ ‫و ش‬ ‎ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ش ز‬ ‫ ا‬‎ ‫پ‬ ، ‎ ‫ب‬ ‫د ه‬ ‎ ‫د‬ ‫ی م‬
‫ ه‬‎ ‫ ً ا‬‎ ‫ب‬ ‫ف ط‬ ، ‎ ‫ل‬ ‫د ن ت‬ ‫س ه‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ر د ا‬ ‫ ر‬‎ ‫ن‬ ‫ظ‬
‫ن‬ ‫ت خ‬ ‫ا د ن‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫ و‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎
‎ ‎ ‫ه ب‬ ‫ط و‬ ‫ب ر‬ ‫ م‬‎ ‫م‬ ‫ه م‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ ا ت‬‎ ‫ا‬ ‫ د ي‬‎ ‫ي ا م‬
‎ ‫ ز ا‬‎ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ز‬‎ ‫ا‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ب ق‬ ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ه ي‬‎
‫ ظ‬‎ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ د و‬‎ ‎ ‫خ‬ ‫د ز‬ ‫ن و‬ ‫ د ي‬‎ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬
104
‫ ا‬‎ ‫و‬ ‫ط خ‬ ‫ ل‬‎ ‫ي ل د‬ ‫ح‬ ‫ر ش‬
‫ ی‬‎ ‫ف ا ک‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ی‬‎ ‫ر‬ ‫ا ش ف‬ ‫ چ‬‎ ‫ي ه‬ « ‎
‫ ل‬‎ ‫آ‬ ‫ي ل د‬ ‫ ت‬‎ ‫س ا‬ ‫ د ن ب‬‎ ‫و ز‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫ر د‬
‫ت ا‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ . د‬‎ ‫ش ا ب‬ . ‫د ر ا‬ ‎ ‫د ن‬ ‫د و‬ ‫ج و‬
‫ت‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ح م‬ ‫ ن‬‎ ‫د و ب‬
‫ا ي ن‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬
‫ ی‬‎ ‫ا ه ل‬ ‫ا ن گ‬ ‫ي س‬ ‎ ‫ه ج‬ ‫ي ت ن‬ « ‎
‫ي ه‬ ‫ ن‬‎ ‫ي ا ر‬ ‫ب ا ن ب‬ ‫ی‬ ‫ع ي‬ ‫ب ط‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬
‫چ‬ ‫ ق‬‎ ‫ي ر‬ ‫ط‬ ‫ ز ا‬‎
‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ب ا ق‬ ‫ ج‬‎ ‫ي ا ت ن‬
‫ا ر‬ ‎ ‫ک ت‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ا د‬
‫ي س ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ا ط‬ ‫خ‬ ‫ ه‬‎ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ش‬ ‫و ر‬ « ‎
‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ش‬ ‫و ر‬ ‫ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‫ ت‬‎ ‎ ‫س ا‬ ‫ه ت ف‬ ‫ر گ‬ / ‎ A FIB
‫ک‬ ‫م م‬ ‫ر ي‬ ‫غ ي ي‬ ‫ا ه ن‬ MAM ‎
‫ه ج‬ ‫ و‬‎ ‫ ت‬‎ ‫س ي ل‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬
. * ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬
‫ن ب و‬ ‫ز ا‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ا ش ف‬ ‎ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ ن‬‎ ‫ن‬ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬
‎ ‎ ‎ 2 99 ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ف‬
( ‫ي ب‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ل ا ب‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ن ب و‬ ‫ز ا ب‬
‫ت س ا‬ ‫ ه ق‬‎ ‫ي ق د‬ ‎ 5 ‎ ‎ ‫. ت‬ ‫س‬ ‫ل ا ب‬
‫ک ت‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‫ب ل‬ ‫ ن‬‎ ‫ق‬ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‫ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬
‫ي ق د‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ر ا ب‬ ‫ ن‬‎ ‫ي ي ا پ‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ي س ب‬
‫ت‬ ‫س ا‬
‫ خ‬‎ ‎ ‫ر‬ ‫ر ر‬ ‫ک م‬ ‫ ر‬‎ ‫و ط‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ا ه‬‎ ‫ا ط‬ ‎ ‫خ‬ ‫ه ک‬ ‫ ی‬‎
‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫د م آ‬ ‫ ت‬‎ ‫س د‬ ‫ ج‬‎ ‫ب‬ ‫ي ا ت‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬ ‫ص‬
. »
. ‫د ي ي ا‬ ‎ ‫م ن‬ ‫ه ع‬ ‫ج ا‬ ‫ر م‬ » ‎ ‎ 1 ‫ش‬
‫ا د ن ا‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫ق د‬ ‫ش‬ ‫ي ا‬ ‫م ز‬ ، ‎ ‫آ‬ ‫ت ب‬ ‫ق ا ر‬ ‎ ‫م‬
‫ت‬ ‫ظ ف ا‬ ‫ح م‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ی ن‬
‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ع ل ا‬ ‫ط م‬ ‫ ت‬‎ ‫ق د‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‫ ا م‬‎ ‫ن ه‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ه چ‬ ‫ر ت ف‬
‫ص‬ . ‫و ت‬ ‫د ي ب‬ ‫ا ي ر‬ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ی ن‬ ‫م ي ا‬ ‎ ‫ و‬‎
‫ع ل ا‬ ‫ط م‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫ق د‬ ‎ ‫ه ب‬ ‎ ‫ا ر‬ ‎ ‫ا ه‬ ‫ل م‬ ‫ع ل ا‬ ‫ر و‬ ‫ت س‬
‫. د‬
‫ا‬ ‫ط خ‬ ‫د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ه د‬‎
ERR‎3 «
‫ د‬‎ ‎ ‫ي ا ب‬ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫و ش‬
BM ‎ ‎
‎ ‎ ‫ه ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ه د ا‬
‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ن‬‎ ‫د‬ ‫د و ب‬ ‫ ه د ا‬‎
‫ ب‬‎ ‫ي ر‬ ‫خ ت‬ ‫ ب‬‎ ‫ج و‬ ‎ ‫م‬
‫ ی‬‎ ‎ ‫م ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ت ش ي‬
ERR‎5 «
‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‫! د ن‬ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م ن‬
‫ ن ا‬‎ ‫م ز‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ه‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ب‬
ERR‎6 «
‫ ز‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ا ف‬
‫ ش‬‎ ‫ي ا‬ ‫ ن‬‎ ‫پ‬ ‫ي و ن‬ ‫ ا س‬‎ ‫ي د م‬
« ‎ HI «
‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ش‬
‫. د ن‬ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م ن‬
« ‎ LO «
‫ م‬‎ ‎ ‫ا ي پ‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ش‬ ‫ ع‬‎ ‫ط ق‬
‫. د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ه د‬‎
‫ن آ‬ ‫ ن‬‎ ‫د ر‬
‫د ر‬ ‫ا و م‬ ‫ ر‬‎ * ‫د‬
. ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬
‎ ‫ف‬ ‫ي ع‬ ‫ض‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬

‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ا د‬
‎ ‫ر د‬
‫خ‬ « ‫ب‬
‫ ت‬‎ ‫س ر‬ ‫د ا‬ ‫ د‬‎ ‫ن‬ ‫ن ب و‬
‫، ی‬ ‫ن م‬ . ‫ي ا‬ 12
‎ ‫ض‬ ‫ا ب ق ن‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ا‬ ‫ ت‬‎
‫ م‬‎ ‫ا ج‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ً ا د د‬ ‫ج م‬ ‫ ا ر‬‎
‫م ي ا‬
‫ ا ر‬‎ ‫ د‬‎ ‫و خ‬ ‫ ی‬‎ ‫و‬ ‫ز ا ب‬
‫ ً ا‬‎ ‫د‬ ‫ف ط ل‬

‫د ر‬ ‫ک ل‬ ‫م ع‬
‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫ي ر‬ ‫ا د ه‬ ‫گ ن‬
‫ا ف ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‎ » ‎ N iMH « ‫ ع‬‎ ‎ ‫و ن‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ل‬‎
‫ ن ا‬‎ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ ی‬‎ ‫و ر‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ا خ‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬
‫ف ت س‬ ‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫د ع‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ر‬‎ . ‎ ‫د‬ ‫د ن و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ژ ر‬
‫ف ت س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫و د ب‬ ‫ ا ر‬‎ ‎ ‫ي ز‬ ‫، د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ج‬‎ ‫ن‬ ‫ر ا‬ ‎ ‫خ‬ ‎ ‫ا ر‬
‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن د‬ ‎ ‫و ب‬ ‫ش‬ ‫و م‬ ‫ا خ‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ ا ي‬‎ ‫ب‬ ‫ ه ت‬‎ ‎ ‫ف ه‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ا گ ت‬
. ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ا د‬‎ ‎ ‫ج‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ز ا‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬
‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ن س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫ج و‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ت‬ ‫ ه د‬‎ ‫ن ن ک‬ ‫ ژ‬‎ ‫ر ا‬ ‎ ‫ش‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ک‬
‫ت س ا‬ ‎ ‫ ا ب‬‎ ‫د ي ن ا‬ ‎ ‫و ت‬ ‫ی م‬ ‫ ا ر‬‎ ‎ ‎ ‎ M icrolife
‫. د‬ ‫ي ر ب‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ا ک ب‬ ‎ ) ‎ ‎ D C‎6V,‎600mA
‫ ت‬‎ ‫ک‬ ‫ر ش‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‎ ‫د‬ ‎ M icrolife ‫ ت‬‎ ‫ا م‬ ‫د خ‬
‫. د‬ ‫ي ر ي‬ ‎ ‫گ ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‎ ‫م ت‬ 86082261
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ل‬‎ ‫ص‬ ‫ا ح‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ن ي‬ ‫م ط‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ م‬‎ ‫آ‬ ‫ي س‬ ‎ ‫ و‬‎
‫ج ن‬ ‎ ‫س‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ر د‬ ‫ ع ق‬‎ ‎ ‫ا و‬ 8 ‎ ‫ ل ا‬‎ ‎ ‫ص‬ ‎ ‫ت ا‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ل‬‎ ‫ص‬ ‫ت م‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‎ ‫م‬ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ش ا‬ ‫ ل‬‎ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ت م‬ ‫ ق‬‎
‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ل م‬ ‎ ‫ع‬ ‫، ی‬ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن‬
‎ ‫ا د‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا م ن‬ « ‎ ‎ ‎ « ERR‎3 ‎ ‫، ل ا‬ ‎ ‫ث م‬
‎ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ر ط‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ش‬ ‫و ر‬ ‫ و‬‎ ‫ ا ط‬‎ ‫خ‬ ‫ ل‬‎ ‫ي ل د‬
‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ن ب و‬ ‫ز ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫و‬ ‎ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ ل‬‎ ‫ن‬ ‫ا ن گ‬ ‫ي س‬ ‫ ر‬‎
‫ ر ي‬‎ ‫ي غ ت‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ د‬‎ ‫ن ب و‬ ‫ز ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ج‬ ‫. ت‬ ‫س ا‬
‫* . د‬ ‫ي ه‬ ‫ م‬‎ ‫د‬ ‫ا ج‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ً ا د د‬ ‫ج م‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‫ز ا ب‬ ‫ ط‬‎ ‫س و‬ ‫ ا‬‎ ‫ت‬ ‫ه ل ا‬ ‫ن گ ي‬ ‎ ‫س‬ ‫ص‬ ‫ي خ‬ ‫ش ت‬
‫ک‬ ‫ر ح‬ ‫ د‬‎ ‫ن ا و‬ ‫ت ي م‬ ‫ ن آ‬‎ ‫ ل ي‬‎ ‎ ‫ل د‬ ‫ه ک‬ ‫ ت‬‎ ‫س ا‬
‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬ . ‎ ‫ن ا‬ ‫د ش‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫ه چ‬ ‫ي ه‬ ‫ا م‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫و ط‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ا د‬
‫. د‬ ‫ي ر ا‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫گ ن‬ ‫ ت‬‎ ‫ب ا ث‬

‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ط‬‎ ‫ق ف‬

‫د ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‎ ‫ا ش‬ ‫ً ا د د‬ ‫ج م‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت‬
‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ب‬ ‫ن ل‬ ‫و ط‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬
‫ ی‬‎ ‫ت ح‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ز‬‎ ‫ا ر‬ ‎ ‫د‬ ‫ر د‬
‫ . د‬‎ ‫د ر‬ ‎ ‫گ‬ ‫ی م‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬

‫س د‬ ‫ ز‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ ل‬‎ ‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ، د‬‎ ‫ي ن ک‬

‫ ه ب‬‎ ‫ ل ا‬‎ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ا‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬
‎ ‫ي‬ ‫ه ل ي‬ ‫س و‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‫ ا ه‬‎ ‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬
. ‫د ي ي ا‬ ‎ ‫م ن‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ م‬‎ ‫ز ل‬
‫ر‬ ‫و ت‬ ‫پ ا د‬ ‫ ز‬‎ ‫آ‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س‬ . ‫ا‬ 10
‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ن س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫( ر‬ ‫و ت‬ ‫پ ا د آ‬

‎ ‫ ا ب‬‎ ‫ر و‬ ‫ت پ ا د‬ ‫ ه‬‎ ‫آ‬ ‫ي ه ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
‎ ‫ه ر ا‬ ‫م ش‬ ‫ ه ب‬‎

‫ر و‬ ‫ت پ ا د‬ ‫ ن‬‎ ‫آ‬ ‫د و‬ ‫ م‬‎ ‫ب‬ ‫ل ا س‬ ‫ ز ا‬‎
‫ل ح‬ ‎ ‫م‬ ‎ ‫ه ب‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ر و‬ ‫ت پ ا د‬ ‫ ل‬‎ ‫آ‬ ‫ب ا ک‬ 1 .
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ل‬‎ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ت م‬
‫ ق‬‎ ‫ر‬ ‫ م‬‎ ‫ب‬ ‎ ‫ي س‬ ‎ ‫ه ب‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ه خ‬ ‫ا ش‬ ‫ و د‬‎ 2 .
‎ ‫ر ب‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ر و‬ ‫ت پ ا د‬ ‫ ه‬‎ ‫آ‬ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ا‬ ‫ط خ‬ ‫ م ا‬‎ . ‫ي پ‬ 11
‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫د‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫خ‬ ‫ز و‬ ‫ر ب‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ر و‬ ‎ ‫ط‬ ، ‫ه ب‬ ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ر‬‎ ‫ه ا‬ ‎ ‫ظ‬ ‫ا ط‬ ‫خ‬
‫ح ر‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ط خ‬
‫ا ي س‬ ‫ ل‬‎ ‫ب‬ ‫ا ن گ‬ ‫ي س‬ « ‎ ERR‎1 «
‫ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫ف‬ ‫ي ع‬ ‫ض‬
‫ ل‬‎ ‫ا ن گ‬ ‫ي س‬ « ‎ ERR‎2 «
‫ت‬ ‫س ر‬ ‫د ا ن‬ BL ‎ ‎