Copie De Bandes - Pioneer SX-P830 Operating Instructions Manual

CASSETTE DECK APPLICATION GUIDE
COPYING TAPES ;
GUIDE D'UTILISATION DE LA LPLATINE CASSETTE
COPIE DE BANDES
CT-P830WR
Duplicating the recorded contents of one tape onto
another tape is known as tape copying. The contents of
the tape in Deck I can be copied onto the tape in Deck
Ii (but not vice versa.) Copying is not possible while either
deck is operating. You cannot record a source using the
graphic equalizer.
The deck I] tape is recorded in the same condition as
the deck | tape, regardless of DOLBY NR switch posi-
tion. For example, when copying a Dolby C-type NR
encoded tape, the deck I] tape is also recorded with
Dolby C-type NR.
1. Load the recorded tape into Deck | and the tape
for recording into Deck Il.
@ Wind the tape forward past the leader to the start
of the magnetic coating portion.
@ When using tape copy at the high-speed setting,
recording begins from the forward direction (P).
When using tape copy at the normal-speed setting,
recording and playback begin in the directions
shown by the respective lighted indicators on deck
land Hl.
@ Make sure there is no tape slack.
46
<ARE1252>
En/Fr
copy REC PAUSE
HIGHSPEED © On
oO tORMAL)—O
» i (e)
ORMAL) ——-O
REC PAUSE
on
ES
La duplication du contenu enregistré d'une bande sur une
autre bande est appelée copie de bande. Le contenu de
la bande se trouvant dans la platine | peut 6tre copié sur
la bande se trouvant dans fa platine II (mais pas vice
versa). La copie n'est pas possible pendant que I'une des
platines fonctionne. Une source ne peut pas étre enre-
gistrée en utilisant |'égaliseur graphique.
La bande de la platine I! est enregistrée dans les mémes
conditions que la bande de la platine I, quelle que soit
la position du commutateur DOLBY NR. Par exemple,
lors de la copie d'une bande codée avec le systéme
DOLBY NR type C, la bande de Ia platine Il est égale-
ment enregistrée avec le systeme DOLBY NR type C.
1. Charger la bande enregistrée dans la platine | et
la bande a enregistrer dans la platine Il.
e@ Faire défiler la bande jusqu'au-dela de la bande
amorce, au début de la partie 4 revétement
magnétique.
@ Lors d'une copie de bande avec le réglage grande
vitesse, l'enregistrement commence a partir du
sens avant (P). Lors d'une copie de bande avec
le réglage vitesse normale, l'enregistrement et la
reproduction commencent dans le sens désigné par
les indicateurs allumés respectifs sur les platines
let Il.
@ S'assurer que la bande ne présente pas de jeu.