Table of Contents
Advertisement
FRONT PANEL FACILITIES
SOUND
FIELD PROCESSOR:
SP-P830
The Multivoltage model is shown in the figure.
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
PROCESSEUR DE CHAMP SONORE :
SP-P830
Le modéle a tension multiple est représenté dans la figure.
| *@ is the FLAT button in the U.K. and European models.
*@ est la touche plate (FLAT) dans les modéles européens
|
et U.K.
SOUND
IMAGE CONTROLLER: GR-P730
The Muitivoltage model is shown in the figure.
BAND CRAP YA)
EQUALIZER
veer
a0
[bae,
*@ is the FLAT button in the U.K. and European models. |
@ EFFECT ON/OFF button
Pressing this button to ON allows you to select sound
fields and adjust the effects. When the button is set
to OFF,
the
sound
source
is reproduced
without
modification.
@ Surround & stereo wide button
(SURROUND
& ST WIDE) (SP-P830 only)
Stereo wide button (ST WIDE) (GR-P730 only)
When this button is set to ON, playback sounds are
given an additional sense of presence and fullness.
@ Display
18
<ARE1252>
En/Fr
CONTROLE DE RELIEF SONORE : GR-P730
Le modéle a tension multiple est représenté dans fa figure.
(4)
\
*(@) est la touche plate (FLAT) dans les modéles européens
et U.K.
@ Touche d'activation/désactivation d'effet
(EFFECT ON/OFF)
Une pression sur cette touche permet de sélection-
ner des champs sonores et de régler les effets. Lors-
que cette touche est réglée sur fa position OFF, la
source sonore est reproduite sans modification.
@ Touche d'ambiance et stéréo élargie
(SURROUND & ST WIDE) (SP-P830 seulement)
Touche de stéréo élargie (ST WIDE) (GR-P730
seulement)
Lorsque cette touche est réglée sur la position ON, une
sensation de présence et de richesse est ajoutée aux
sons reproduits.
@ Affichage
Advertisement
Table of Contents
