Pioneer SX-P830 Operating Instructions Manual page 59

MEMORISATION DES REGLAGES D'ECOUTE
HABITUELS {SMART OPERATION)
UTILISATION DE L'EGALISEUR ""SMART"'
'7
N
—. Ce
of
a oO}
1. Create your desired sound field.
2. Set the SMART EQ button to ON.
NOTE:
SP-P830 only
SP-P830 seulement
@ La fonction d'égaliseur intelligent (smart) compense
automatiquement la réponse en fréquence en fonction
de la source sonore, afin de permettre la reproduction
de l'effet de champ sonore sélectionné avec des résul-
tats optimum.
1. Créer le champ sonore désiré.
2. Régler la touche SMART EQ sur ON.
3. Démarrer la reproduction de la source désirée.
L'égaliseur '"smart'' commence 4 fonctionner; si la
source sonore sélectionnée n'est pas adéquatement
reproduite dans les conditions du champ sonore sélec-
tionné, |'égaliseur compense automatiquement la
réponse en fréquence afin de permettre une reproduc-
tion optimum.
REMARQUES :
®@ La fonction d'égaliseur intelligent ne fonctionne pas
lors de I'enregistrement sur une cassette ou /ors de
l'utilisation de la fonction d'annulation de voix (Modéle
a tension multiple seulement).
®@ La fonction d'égaliseur ''smart" effectue automatique-
ment une compensation conformément a la source
reproduite. Cependant, s'il n'y a pas d'intervalle vierge
entre les pistes, ou si une piste est extrémement
courte, les réglages de fréquence automatiquement
égalisés pour la piste précédente peuvent continuer
pendant fa piste en cours. Afin de régler une égalisa-
tion de fréquence précise pour ces sources, appuyer
sur la touche SMART EQ pour la régler provisoirement
sur OFF, puis la régler sur ON.
® Lorsqu'un intervalle de silence continue pendant envi-
ron une seconde, ou plus, la compensation automati-
que de /|'égaliseur "'smart'' est temporairement
annulée.
59
<ARE1252>
En/Fr