Pioneer SX-P830 Operating Instructions Manual page 24

FRONT PANEL FACILITIES
@ SNOOZE: When this button is pressed during timer
playback, the playback stops, but recommences
about five minutes later. This button does not func-
tion if pressed during normal playback.
CD/TUNER select switch
Set this switch to the CD side when using the CD play-
er, and to the TUNER side when using the receiver to
listen to radio broadcasts.
@ VOLUME —/+ buttons
When pressed, the VOLUME control on the receiver
is actually moved by a motor.
G2 SURROUND button
Press this button to select ''surround & stereo wide'.
@) PGM/BAND button
[When the CD/TUNER select switch is set to the
TUNER side]
PGM (Program):
Press to select programmed CD
playback.
TAPE 1! operation buttons
Mm: Stop
<4, >>: Rewind, fast forward
<4, Pe: Play
© MUTE: When pressed once during recording, a
silent interval of approx. 4 seconds du-
ration is recorded, after which the deck
is set automatically to the recording
standby mode. When held depressed
continuously, a silent interval is record-
ed for as long as the button is held
depressed. The unit will then enter the
recording standby mode when the but-
ton is released.
24
<ARE1252>
En/Fr
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
AUTO (arrét automatique: seulement pendant
la reproduction d'un disque compact ou d'une
bande)
J
90 (environ 90 minutes)
J
60 (environ 60 minutes)
1
30 (environ 30 minutes)
1
O (désactivé)
@ SNOOZE : Lorsque cette touche est enfoncée pen-
dant la reproduction par minuterie, la reproduction
s'arréte, mais elle recommence environ cing minu-
tes plus tard. Cette touche ne fonctionne pas si elle
est enfoncée pendant une reproduction normale.
Sélecteur CD/TUNER
Régler ce sélecteur sur le cété CD lors de l'utilisation
"d'un lecteur de disque compact et sur le cété TUNER
lors de |'utilisation de I'ampli-syntoniseur pour écou-
ter des émissions de radio.
@) Touches VOLUME —/+
La commande VOLUME sur I'ampli-syntoniseur est
actuellement déplacée par un moteur lorsque ces tou-
ches sont enfoncées.
@ Touche d'ambiance (SURROUND)
Appuyer sur cette touche pour sélectionner la fonc-
tion ''ambiance et stéréo élargie''.
@® Touche de programme/gamme (PGM/BAND)
[Lorsque le commutateur de sélection CD/TUNER est
réglé sur le cété TUNER]
BAND : Utilisé pour sélectionner la gamme d'ondes
de réception (FM, AM)
[Lorsque le commutateur de sélection CD/TUNER est
réglé sur le cété CD]
PGM (Programme) :
Appuyer sur cette touche pour sélection-
ner la lecture de CD programmée.
Touches de fonctions de TAPE !!
gi: Arrét
<4, >»: Rembobinage, avance rapide
<, >: Reproduction
@ HEREC PAUSE :
L'unité passe dans le mode d'attente
d'enregistrement lorsque cette touche est
enfoncée une fois; l'enregistrement com-
mence lorsque la touche de reproduction
(<< ou ) est ensuite enfoncée. Lorsque
cette touche est enfoncée pendant l'enre-
gistrement, celui-ci est provisoirement
arrété.
© MUTE :Lorsque cette touche est enfoncée une
fois pendant I'enregistrement, un intervalle
non enregistré de 4 secondes est créé sur
la bande, puis la platine passe automati-
quement dans le mode d'attente d'enre-
gistrement. Lorsqu'elle est maintenue
enfoncée, un intervalle de silence est enre-
gistré tant que la touche est maintenue
enfoncée. L'unité passe dans le mode
d'attente d'enregistrement lorsque cette
touche est relachée.