Pioneer SX-P830 Operating Instructions Manual page 51

A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
COMPU PGM
@ When using the PD-P730T, the COMPU PGM func-
tion may not operate properly with discs that include
19 or more tracks.
@ When using the PD-P930M, the COMPU PGM func-
tion may not operate properly with discs that include
24 or more tracks.
1. Set discs in the CD player
(PD-P730T/PD-P930M).
@ When using the PD-P930M, load discs into maga-
zine trays 1 and 2.
2. Load a tape for recording into Deck Hl.
Since recording always starts from the forward direc-
tion (P), be sure that the tape is loaded properly.
3. Set the DOLBY NR switch to the desired po-
sition.
4. Select the REV MODE switch.
=~: For recording on only one' side "of-a tape.
=> or wd : For consecutive recording on both sides
of a tape.
6. Within 3 seconds, use the Manual/Track search
buttons (kt4 <<, >> PP!) to designate the tape's
recording time.
ike ne aaa
(minutes)
Tape recording time will change in the above sequence
each time the button is pressed.
@ <SX-P830 only>
If you wish to designate the tape length in minute
intervals, set the remote control unit's CD/TUNER
switch to the CD position, then use the number
buttons to specify the tape length (from 1 to 99).
When specifying 1 to 9, first press 10/0/10. For
example, to specify 7 minutes, press 10/0/10, 7.
@ The tape length is automatically specified, three
seconds after pressing the EDIT button in step 5.
if you wish to perform the COMPU PGM function
again, press the stop button (M™), then return to
step 5.
When the EDIT button is pressed, the track numbers
programmed on sides A and B will be displayed
(PD-P730T).
8. Press the ASES button (FADE/FINE).
9. To stop the A.S.E.S.operation, press the stop
button (@) of Deck Il.
NOTE:
A.S.E.S. may stop or operate incorrectly when there is
a song change near the end of the tape. In such cases
use manual operations to record the remaining songs.
A.S.E.S. (systéme d'édition synchronisée automatique)
COMPU PGM
Lors de l'utilisation du PD-P730T, la fonction COMPU
PGM peut ne pas s'effectuer correctenent avec des
disques qui contiennent 19 pistes ou plus.
Lors de l'utilisation du PD-P930M, la fonction COMPU
PGM peut ne pas s'effectuer correctement avec des
disques qui contiennent 24 pistes ou plus.
. Placer les disques dans le lecteur de CD
(PD-P730T/PD-P930M).
@ Lors de l'utilisation du PD-P930M, charger des dis-
ques dans les plateaux de magasin chargeur 1 et 2.
Mettre une bande pour |'enregistrement dans la
Platine Il.
L'enregistrement commencant toujours a partir du
sens avant (P), vérifier que la bande est correctement
chargée.
. Régler le commutateur DOLBY NR sur la posi-
tion désirée. ; ore :
Sélectionner le commutateur de mode d'inver-
sion (REV MODE).
= : Pour un enregistrement sur une seule face d'une
bande.
=> ou cd : Pour un enregistrement consécutif sur les
deux faces d'une bande.
. Appuyer sur la touche EDIT du lecteur de CD.
Utiliser, avant que 3 secondes se soient écou-
iées, ies touches de recherche de piste/manuelle
(44 <<, >> >>!) pour spécifier la durée d'enre-
gistrement de Ja bande.
he eae OO es Ear
(minutes)
La durée d'enregistrement de la bande changera dans
la séquence ci-dessus chaque fois que la touche est
enfoncée.
@ <SX-P830 seulement >
Pour spécifier la longueur de la bande en interval-
les d'une minute, régler le sélecteur CD/TUNER de
l'unité de télécommande sur la position CD, puis
utiliser les touches numériques pour spécifier la lon-
gueur de la bande (de 1 a 99).
Pour spécifier de 1 a 9 minutes, appuyer tout
d'abord sur 10/0/10. Par exemple, pour spécifier
7 minutes, appuyer sur 10/0/10, 7.
@ Lalongueur de la bande est automatiquement spé-
cifiée, trois secondes aprés avoir appuyé sur la tou-
che d'édition (EDIT) a !'étape 5.
Pour effectuer de nouveau la fonction COMP PGM,
appuyer sur la touche d'arrét ( @ ), puis retourner
& l'opération 5.
. Appuyer sur la touche EDIT du lecteur de CD.
Les pistes seront programmées de sorte que toutes
les pistes soient enregistrées sur les faces A et B et
le résultat sera affiché (PD-P930M).
Lorsque la touche EDIT est enfoncée, les numéros de
pistes programmés sur les faces A et B seront affichés
(PD-P730T).
51
<ARE1252>
En/Fr