Table of Contents
Advertisement
DIAGNOSTIC
DIAGNOSE
DIAGNOSTIC
VALVES
Diagnose of all valves
VENTILE
Test aller Ventile
SOUPAPES
Diagnostic de toutes les soupapes
HEATING ELEMENTS
Diagnostic of heating elements and relay
HEIZELEMENTE
Test der Heizelemente und des Relais
ÉLÉM. CHAUFFANTS
Diagnostic des éléments chauff ants et du relais
ILLUMINATION
Diagnostic of the illumination elements
BELEUCHTUNG
Test der Beleuchtungselemente
ÉCLAIRAGE
Diagnostic des éléments d'éclairage
FLOWMETERS
Diagnostic of the fl owmeters for each group
FLOWMETER
Test der Flowmeter jeder Gruppe
DÉBITMÈTRES
Diagnostic du débitmètre de chaque groupe
LEVEL SENSOR
Diagnostic of the level sensor in the boiler
NIVEAUSONDEN
Test der Niveausensoren im Boiler
CAPTEUR NIVEAU
Diagnostic des capteurs de niveau
SENSOR
Diagnositc of temperatures, pressure, ...
SENSOREN
Anzeige der Temperaturen, des Drucks, ...
CAPTEURS
Affi chage de la température de la pression, ...
TECHNICAL COUNTERS
Shows the technical counters (e.g. water, softener, pump, ...)
Zeigt die technischen Zähler (z.B. Wasser, Enthärter, Pumpe, ...)
TECHNISCHE ZÄHLER
COMPTEURS TECHNIQUE
Affi che les compteurs techniques (par exemple: eau, adoucisseur, pompe, ...)
GROUP DISPLAY
Diagnostic of the group displays
GRUPPEN-DISPLAY
Test der Gruppen-Displays
AFFICHE GROUPES
Diagnostic des affi ches des groupes
PUMP
Diagnostic of the motor pump
PUMPE
Test der Pumpemotor
POMPE
Diagnostic du moteur de pompe
ADVANCED DIAGNOSTIC
Visual service for test each system: services, coff ee, water, steam and drain
ERWEITERTE DIAGNOSE
Visueller Service zum Testen jedes Systems: Dienste, Kaff ee, Wasser, Dampf und Ablauf
DIAGNOSTIC ÉVOLUÉ
Service visuel pour tester chaque système:services, café, eau, vapeur et drainage
i
Component could be switched on/off with one tap. When the function is selected, the box is green coloured.
More than one component could be selected in the same time
Die Komponente kann mit einem Tastendruck ein- und ausgeschaltet werden. Wenn die Funktion ausgewählt ist,
ist das Feld grün. Es kann mehr als eine Komponente gleichzeitig ausgewählt werden
Le composant peut être activé/désactivé d'une seule pression. Lorsque la fonction est sélectionnée, la case est
colorée en vert. Plusieurs composants peuvent être sélectionnés en même temps
52
USB
USB
USB
PARAMETERS
Up- and download of parameters
PARAMETER
Hoch- und runterladen von Parametern
PARAMÈTRES
Charger et télécharger des paramètres
RECIPES
Up- and download of recipes
REZEPTE
Hoch- und runterladen von Rezepten
RECETTES
Charger et télécharger des recettes
ERROR HISTORY
Copy the error history
FEHLERDATEI
Kopieren der Fehlerdatei
HISTORIQUE DES ERREURS
Copier l'historique des erreurs
COUNTERS
Copy the counters
ZÄHLER
Kopieren der Zähler
COMPTEURS
Copier le compteur
IMAGES
Up- and download of images
BILDER
Hoch- und runterladen von Bildern
IMAGES
Charger et télécharger des images
SYSTEM
Update of messages and fi rmware
SYSTEM
Update der Meldungen und der Firmware
SYSTÈME
Mise à jour des notifi cations et du fi rmware
LANGUAGE
Up- and download images of message fi les
SPRACHE
Hoch- und runterladen von Bildern von Nachrichtendateien
LANGUE
Charger et télécharger les images des fi chiers de messages
CLEANING
REINIGUNG
NETTOYAGE
REMINDER
Setting and enabling the automatic cleaning reminder (hour and minute)
ERINNERUNG
Einstellungen und Aktivierung der Automatischen Reinigungs-Erinnerung (Stunde und Min.)
RAPPEL
Active / désactive le rappel automatique de nettoyage (heure et minute)
i
At the same time, you can activate the block of brewing
Gleichzeitig können Sie den Alle Gruppen sperren aktivieren
En même temps, vous pouvez activer blocage de tous les groupes
53
Advertisement
Table of Contents
