Daily Cleaning Of The Group Heads; Tägliche Reinigung Der Gruppenköpfe; Nettoyage Quotidien Des Groupes D'infusion - Rancilio INVICTA User Manual

Daily cleaning of the group heads

Tägliche Reinigung der Gruppenköpfe

Nettoyage quotidien des groupes d'infusion

! Do not use abrasive sponges! Use cleaners suitable for coff ee machines and follow the instructions
on the display!
Keine Scheuerschwämme verwenden! Kaff eemaschinengeeignete Reinigungsmittel Verwenden und Angaben auf der
Dispaly beachten!
Ne pas utiliser d'éponge abrasive! Utiliser un produit de nettoyage adapté aux machines à café et suivre les instructions
sur l'affi chage!
! We recommend to use the cleaner at least once a day
Wir empfehlen, den Reiniger mindestens einmal pro Tag zu verwenden
Nous recommandons l'utilisation du nettoyant au moins une fois par jour
1
Empty and clean the portafi lter with
a cloth that does not damage it
Den Siebträger entleeren und mit einem
Tuch reinigen, das ihn nicht beschädigt
Vérifi ez et nettoyez le porte-fi ltre avec un
chiff on pour ne pas l'endommager
2
Flush brewing group for 2-3 sec.
Brühgruppe spülen für 2-3 Sek.
Rincer le groupe d'infusion pendant 2-3 sec.
3
Brush the seals under the group head
Dichtungen sauber bürsten
Brosser les joints sous le groupe
26
!
Do not brush the shower!
Filterdusche nicht bürsten!
Ne pas brosser les tuyaux de sortie!
4
Group(s) to clean must be selected in the cleaning menu.
Confi rm with OK
Die zu reinigende(n) Gruppe(n) muss (müssen) im Reinigungsmenü
ausgewählt werden. Bestätigen Sie mit OK
Le(s) groupe(s) à nettoyer doit (doivent) être sélectionné(s) dans le
menu de nettoyage. Confi rmer avec OK
4a
Left and right buttons must be pressed
simultaneously for 5 sec. to start cleaning
Linke und rechte Taste müssen gleich-
zeitig 5 Sek. lang gedrückt werden, um
die Reinigung zu starten.
Les boutons gauche et droite doivent être
enfoncés simultanément pendant 5 sec.
pour démarrer le nettoyage
b
Press the right button to clean with detergent, the left but-
ton for quick clean, the middle button to exit
Drücken Sie die rechte Taste für die Reinigung mit Reinigungsmittel,
die linke Taste für die Schnellreinigung, die mittlere Taste zum Beenden
Appuyez sur le bouton droite pour un nettoyage avec le détergent, sur
le bouton gauche pour un nettoyage rapide, et sur le bouton central
pour sortir
5
Follow the instructions that appear on the main display
Die Anweisungen auf dem Hauptdisplay befolgen
Suivez les instructions qui apparaissent sur l'affi chage principal
5a
Follow the instructions that appear on the group display
Die Anweisungen auf dem Gruppendisplay befolgen
Suivez les instructions qui apparaissent sur l'affi chage de groupe
! Press
Presse
Presse
! On the group display:
Auf dem Gruppendisplay:
Sur l'affi chage de groupe:
! The cleaning progress is visible in the
upper part of the display
Der Reinigungsfortschritt ist im oberen
Teil des Displays sichtbar
La progression du nettoyage est visible
dans la partie supérieure de l'écran
27