Table of Contents
Advertisement
!
«Recipe» button: creating, saving or uploading notes of a new recipe
«Rezept» Taste: Erstellen, Speichern oder Hochladen von Notizen eines neuen Rezeptes
Bouton «Recette»: créer, sauvegarder ou télécharger les notes d'une nouvelle recette
Group button icons (see page 6)
Gruppentastensymbole (siehe Seite 6)
Icônes des boutons de groupe (voir page 6)
i
If 4 doses = ON: Dose 1, Dose 2, Dose 3, Dose 4, Continous
Wenn 4 Dosen = EIN: Dosis 1, Dosis 2, Dosis 3, Dosis 4, Dauerbezug
Si 4 doses = ON: Dose 1, Dose 2, Dose 3, Dose 4, Débit continu
Test ON = Test mode: to test the recipe shown on the main display
Test OFF = Self-Learning: to set the recipe manually (see steps 3-4)
Test EIN = Testmodus: zum Testen des auf dem Hauptdisplay angezeigten Rezeptes
Test AUS = Self-Learning: um das Rezept manuell einzustellen (siehe Schritte 3-4)
Test ON = Mode test : pour tester la recette affi chée sur l'écran principal
Test OFF = Auto-apprentissage : pour régler la recette manuellement (voir étapes 3-4)
Swipe (Group settings, Recipe settings, Notes)
Swipe (Gruppeneinstellungen, Rezepteinstellungen, Notizen)
Swipe (Paramètres de groupe, Paramètres de la recette, Notes)
Sync = ON: to copy the recipes of the on-screen group to the other groups of the machine
Sync = EIN: zum Kopieren der Rezepte der Bildschirmgruppe in die anderen Gruppen der Maschine
Sync = ON : pour copier les recettes du groupe à l'écran vers les autres groupes de la machine
20
ON/OFF manual operation
EIN/AUS manueller Betrieb
Fonctionnement manuel ON/OFF
i
Even if pre- and /or post-infusion are
disabled, it's possible to activate
manual operation
Auch wenn Vor- und / oder Nach-
brühung deaktiviert sind, kann der
manuelle Betrieb aktiviert werden
Il est possible d'activer le mode ma-
nuel même avec les fonctions de
pré- et post-infusion désactivées
i
< : Save and exit
x : Exit without save
+ / - : Adjusting the selected parameter
< : Speichern und verlassen
x : Verlassen ohne speichern
+ / - : Einstellen des ausgewählten Parameters
< : Sauvegarder et quitter
x : Quitter sans sauvegarder
+ / - : Ajustement du paramètre sélectionné
RECIPE SETTING (BARISTA REMINDER)
REZEPTEINSTELLUNG (BARISTA-ERINNERUNG)
PROGRAMMATION DE LA RECETTE (MEMO DU BARISTA)
BARISTA NOTES
BARISTA-NOTIZEN
NOTES DU BARISTA
Dissolved solids (ppm)
Mineralsalzgehalt (Teile pro Milion)
Résidu fi xe (ppm)
Outcoming Coff ee Grams
Ausgehende Kaff eegramm
Grammes de café sortant
Incoming Coff ee Grams
Eingehende Kaff eegramm
Grammes de café entrant
Note writing area
Schreibfl äche für Notizen
Zone de rédaction des notes
21
Advertisement
Table of Contents
