Overview - Group And Group Display; Übersicht - Brühgruppen Und Brühgruppendisplay; Vue D'ensemble - Groupes D'infusion Et Display - Rancilio INVICTA User Manual

Overview - Group and Group display

Übersicht - Brühgruppen und Brühgruppendisplay

Vue d'ensemble - Groupes d'infusion et display

!
If the 4-dose function has been activated, two recipes can be stored on each coff ee button. By pressing the coff ee
button for less than 1 sec. recipe 1 will be dispensed, while for more than 1 sec. recipe 2 will be dispensed
Wenn die 4-Dosen-Funktion aktiviert wurde, können auf jeder Kaff eetaste zwei Rezepte gespeichert werden. Durch
Drücken der Kaff eetaste für weniger als 1 s wird Rezept 1 ausgegeben, während für mehr als 1 s Rezept 2 ausgegeben wird
Si la fonction 4 doses a été activée, 2 recettes peuvent être mémorisées sur chaque bouton de café . En appuyant sur le bou-
ton pendant moins d'1 seconde, la recette 1 sera distribuée, en appuyant pendant plus d'1 seconde, la recette 2 sera distribuée
!
If the Flush and Continuous delivery functions have been activated, pressing the stop dispensing button for less
than 1 sec. the group will be rinsed, while for more than 1 sec. the continuous dispensing will be started (set volume)
Wenn die Funktionen Spülen und Dauerabgabe aktiviert sind, wird bei Betätigung der Stopptaste für weniger als 1 s die
Gruppe gespült, während bei einer Betätigung für mehr als 1 s die Dauerausgabe gestartet wird (Volumen einstellen)
Si les fonctions Rinçer et Débit continu ont été activées, en appuyant sur le bouton d'arrêt du dosage pendant moins
de 1 sec. le groupe sera rincé, tandis qu'en appuyant pendant plus de 1 sec. la distribution continue sera activée (volume
fi xe)
Stop dispensing button (optional: Flush and / or Continous delivery)
Taste zum Stoppen der Abgabe (optional: Spülen und / oder Dauerbezug)
Bouton d'arrêt du dosage (facultatif: Rinçer et / ou Débit continu)
i Flush option: fl ush can be set from 0 to 5 sec. in the coff ee setting menu
Spüloption: Spülung kann von 0 bis 5 s im Kaff ee-Einstellungsmenü eingestellt werden
Option fl ush : le rinçage peut être réglé de 0 à 5 secondes dans le menu de réglage du café
Coff ee button dose 1 (optional: dose 3)
Kaff eetaste 1 Dosis (optional: Dosis 3)
Bouton de café 1 dose (facultatif : dose 3)
i Press a second time to stop the dose
Drücken Sie ein zweites Mal, um die Dosis zu stoppen
Appuyez une seconde fois pour arrêter la dose
6
Coff ee button dose 2 (optional: dose 4)
Kaff eetaste Dosis 2 (optional: Dosis 4)
Bouton de café dose 2 (facultatif : dose 4)
i Press a second time to stop the dose
Drücken Sie ein zweites Mal, um die Dosis zu stoppen
Appuyez une seconde fois pour arrêter la dose
MANUAL OPERATION
MANUELLER BETRIEB
FONCTIONNEMENT MANUEL
!
Use setting coff ee menu to activate manual operation (see page 19)
Temperature profi ling is incompatible with manual operation
Aktivieren Sie den manuellen Betrieb über das Kaff ee-Einstellungsmenü (siehe Seite 19)
Temperature profi ling ist mit dem manuellen Betrieb nicht kompatibel
Utilisez le menu de réglage du café pour activer le fonctionnement manuel (voir page 19)
Le profi lage de température est incompatible avec le fonctionnement manuel
!
This is an additional functionality for any button
To stop: press again the last selected button
Dies ist eine zusätzliche Funktion für jede Taste
Anhalten: Drücken Sie erneut die zuletzt gewählte Taste
Il s'agit d'une fonctionnalité supplémentaire pour n'importe quel bouton
Pour arrêter : appuyez à nouveau sur le dernier bouton sélectionné
Brewing button
Brühtaste
Bouton infusion
Pre-infusion button
Vorbrühtaste
Bouton pré-infusion
Post-brewing button
Nachbrühtaste
Bouton post-infusion
7