Table of Contents
Advertisement
Manager Menu
Manager Menü
Menu manager
!
Selection is done by swiping on the touch screen. If activated, a password will be requested
Auswahl erfolgt durch Wischen auf dem Bildschirm. Wenn aktiviert, wird ein Passwort verlangt
La sélection se fait en balayant l'écran. Lorsqu'elle est activée, un mot de passe est nécessaire
!
Settings are password protected (default password: 2013)
Einstellungen sind Passwort geschützt (Standardpasswort: 2013)
Les réglages sont protégés par un mot de passe (mot de passe standard: 2013)
42
PERFORMANCE
LEISTUNG
PERFORMANCE
BREWING ANALYSIS
Show the details of the last 30 brewing for each group
BRÜH-RESULTATE
Zeigt die Details der letzten 30 Zubereitungen jeder Gruppe
RÉSULTATS D'INFUSION
Affi cher les détails des 30 dernières préparations de chaque groupe
GROUP PERFORMANCE
Test of fl ow rate for each group
GRUPPENLEISTUNG
Test des Durchfl usses jeder Gruppe
PERFORMANCE DU GROUPE
Test du débit de chaque groupe
STANDARD QUALITY ESPRESSO
Option to check the consistency of brewing time in according to the set time
STANDARD QUALITY ESPRESSO
Option zur Überwachung der Brühzeit in Übereinstimmung mit der eingestellten Zeit
STANDARD QUALITY ESPRESSO
Option pour contrôler la durée d'infusion en fonction de la durée programmée
SOFTENER*
Set and resets the softener or litre-counter for other fi ltration systems
WASSERFILTER*
Enthärters oder Literzählers für andere Filtersysteme einstellen und zurücksetzen
ADOUCISSEUR*
Régler et réinitialiser l'adoucisseur ou le compteur de litres pour d'autres systèmes de fi ltration
LEVEL SENSORS
Show the level of the water in the boiler
NIVEAUSONDEN
Zeigt das Wasserniveau im Boiler
CAPTEUR NIVEAU
Indiquer le niveau de l'eau dans la chaudière
SENSORS
Show the boiler pressure and the temperature of the group boilers
SENSOREN
Zeigt den Boilerdruck und die Temperaturen der Boilergruppen
CAPTEURS
Indiquer la pression de la chaudière et les températures des chaudières de groupe
T-SWITCH
Allow to show the temperature of the each brewing unit
T-SWITCH
Erlaubt die Anzeige der Temperatur jeder Brühgruppe
T-SWITCH
Permet d'affi cher la température de chaque unité d'infusion
!
SOFTENER*: is active only if not blocked by Technician. See page 46 for specifi cations
WASSERFILTER*: ist nur aktiv, wenn er nicht vom Techniker blockiert wird. Siehe Seite 46 für Spezifi kationen
ADOUCISSEUR*: n'est actif que s'il n'est pas bloqué par le Technicien. Voir page 46 pour les caractéristiques
SCREEN
SCREEN
ÉCRAN
SCREENSAVER
Activate/Deactivate the screensaver
BILDSCHIRMSCHONER
Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
Activer/Désactiver l'écran de veille
SET SCREENSAVER
Settings of the screensaver (activation time, transition time and images)
BILDSCHIRMSCHONER EINSTELLEN
Einstellungen des Bildschirmschoners (Startzeit, Übergangszeit und Bilder)
RÉGLAGES ÉCONOM. D'ÉCRAN
Réglages de l'économ. d'écran (temps d'activation, vitesse de transition et images)
GROUP DISPLAY
Settings of contrast and backlight of group displays
GRUPPENDISPLAY
Einstellungen des Kontrast und Hintergrundbeleuchtung von Gruppenanzeigen
AFFICHE GROUPES
Réglages du contraste et du rétro-éclairage des écrans de groupe
!
Up to 10 images can be selected for the SCREENSAVER
Es können bis zu 10 Bilder für den BILDSCHIRMSCHONER ausgewählt werden
On peut sélectionner jusqu'à 10 images pour l'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
43
Advertisement
Table of Contents
