Advertisement
FILMS AND LIGHTS
There is a choice of four Single-8 films to suit your purpose
and any lighting condition that may be encountered. Be sure
to use the right kind of light if you are shooting with color
film.
1. COLOR FILM
•
FUJICHROME R25
This is an ASA 25 daylight type color film for shooting
outdoors in daylight. It is noted for its sharp, brilliant
color tones and versatility.
You can also use it for
shooting twilight scenes, neon lights, and fireworks. Use
blue lamp (flood or spot) to fill in when shooting indoors
where the sunlight is weak.
•
FUJICHROME RT50
An ASA 50 tungsten type color film for shooting indoors
and stage scenes.with tungsten light. Where the light is too
dim, use white lamp or cinelight to fill in. Do not use with
blue lamp. Fluorescent light is also unsuitable for ex¬
posing both FUJICHROME R25and RT50.
FILMS ET ECLAIRAGES
Vous pouvez choisir entre quatre films Single-8 selon votre
tournage et selon les conditions d'6clairage que vous ren-
contrez.
Faites tr6s attention a la lumi^re lorsque vous
tournez avec des films couleur.
1.
FILM COULEUR
•
FUJICHROME R25
C'est -un film couleur de 25 ASA pour tournages a
I'ext6rieur en lumiefe naturelle. II est caract6ris6 par ses
couleurs rflfcfes et brillantes et pour ses talents varies.
Vous
pouvez
aussi
I'utiliser
pour
vos
tournages au
crepuscule, au neon et lors d'un feu d'artifice* Employez
les lampes bleues (projecteur ou spot lumineux) pour
pallier au manque de lumi^re lorsque vous tournez a
I'interieur ou la lumidre est faible.
•
FUJICHROME RT50
C'est
un
film
couleur
tungst^ne
de
50
ASA pour
tournages a I'interieur ou sur sc6ne avec 6clairage au
tungst&ne. Lorsque la lumiere est trop faible, utilisez les
lampes blanches ou un flash pour cinema. N'utilisez pas
de lampe bleue. La lumiere fluorescente n'est pas valable
non plus pour I'exposition du FUJICHROME R25 ou
RT50.
FILM UND LICHT
Sie konnen unter 4 Filmen wahlen. Wahlen Sie den Film, der
Ihren Wiinschen
sowie den Lichtverhaltnissen am Besten
dient.
Bei Farbfilmen muS darauf geachtet werden, daB
Tageslicht Oder Kunstlicht verwendet wird.
1.
FARBFILME
•
FUJICHROME R25
Tageslicht-Farbfilm 15 DIN/ASA 25. Fur Farbfilmauf-
nahmen im Freien. Die naturlichen Farben dieses Films
bestechen. Sie konnen mit ihm auch im Zwielicht filmen,
oder Leuchtreklamen oder Feuerwerke aufnehmen. In
geschlossenen
Raumen sollten blaue Filmleuchten ver-
wandt werden, da diese dem Tageslicht entsprechen.
•
FUJICHROME RT50
Ein Farbfilm mit 18 DIN/ASA 50 fur Aufnahmen mit
Kunstlicht.
Aufnahmen
im
Zimmer oder Buhnenauf-
nahmen konnen mit diesem Film gemacht werden. 1st das
Licht
nicht
ausreichend,
konnen
Sie
normale Film¬
leuchten verwenden, niemals jedoch blaue Filmleuchten.
Fluoreszierendes Licht eignet sich fur beide Filme nicht.
PELICULAS Y LUCES
Hay para escoger 4 tipos de pelfcula Single-8 para adaptarlas
a sus propositos y para cualquier condicion de luz que pueda
encontrar. Asegurese de usar la clase de luz correcta si va a
filmar con peli'cula de color.
1. PELICULA DE COLOR
•
FUJICHROME R25
Esta es una peli'cula de color tipo luz de di'a, ASA 25,
para filmar en exteriores con luz natural. Se caracteriza
por sus tonos de color m'tidos y brillantes y por su
versatillidad. Tambi6n puede utilizarla para filmar escenas
de un crepusculo, escenas con luz de neon y fuegos
artificiales.
Utilice una
lampara de
luz azul (foco o
reflector) para completar la luz cuando filme escenas en
interiores o cuando la luz natural sea escasa.
•
FUJICHROME RT50
Una peli'cula en color tipo luz de di'a ASA 50, para filmar
escenas de interiores y escenas con luz de tungsteno.
Cuando la luz sea demasiado d6bil utilice una lampara
blanca o flash du luz conti'nua. No se ayude con lamparas
azules m' flourescentes ya que no son adecuadas.
-
52
-
Advertisement
Chapters
