Advertisement
■ How To Use the Depth-of-Field Scale
The sharpness of a picture extends over a range both behind
and in front of the point of sharpest focus. This zone of
sharpness is referred to as the depth-of-field.
The width of this zone of sharpness varies with the lens focal
length, aperture number, and distance from Film Plane Mark
(9) to subject, and the Depth-of-field Scale shows how it
varies.
•
How to Read the Depth-of-field Scale
If your camera lens is set at the focal length of 12mm and the
focusing ring is set Bt 15 ft. (5m) and the aperture at f/11,
just look for the point where 15 ft. crosses with f/11 in the
Depth-of-field Scale for f=12mm lens. In this case, the zone
of sharpness is 2.56 ft. (0.78m) to infinity.
■ Comment utiliser une table de profondeur de champ
La nettete d'une image est egale aussi bien en avant qu'en
arriere du centre de mise au point la plus nette. Cette zone de
nettete est appelee profondeur de champ.
La largeur de cette zone de nettete varie selon la distance
focale de I'objectif, la position d'ouverture et la distance
entre le rep6re de ('emplacement du film (9) et le sujet. La
table de profondeur de champ vous montre ces variations.
•
Comment lire la table de profondeur de champ
Si votre objectif est regie a la distance focale de 12mm, si la
bague da mise au point est rdglee a 5m et si I'ouverture est a
f/11, cherchez. ('emplacement ou se croisent 5m (15 pieds)
avec f/11 daaa-la table de profondeur de champ pour un
objectif f=12mm. Dans ce cas la zone de netted est de2,56
pieds (0,78m) a I'infini.
I Wie man die Tiefenscharfentabelle verwendet
Wenn
Sie auf einen bestimmten Punkt scharf eingestellt
haben, so wird nicht nur dieser Punkt scharf auf dem Film
erscheinen, sondern auch alles, was sich in einer gewissen
Entfernung davor und dahinter befindet. Diesen Effekt nennt
man Tiefenscharfe. Die Tiefenscharfe ist jedoch veranderlich,
da sie von verschiedenen Faktoren abhangt: von der Brenn-
weite, der Blende und der Entfernung von der Filmebene
(9). Die Tiefenscharfentabelle zeigt Ihnen diese Verande-
>
rungen.
I
•
Wie die Tiefenscharfentabelle gelesen wird
Wenn I hr Objektiv auf 12mm Brennweite, dieScharfe auf 5m
und die Blende auf f/11 eingestellt ist, brauchen Sie lediglich
in der Tiefenscharfentabelle fur f=12mm nach dem Punkt zu
suchen, wo sich 5m mit f/11 kreuzt. In diesem Fall ist die
Tiefenscharfe 0,78m bis Unendlich.
■ Como utilizar la escala de profundidad de campo
La nitidez de una peh'cula se extiende desde un cierto margen
detras y delante del punto de enfoque. Esta zona de nitidez
se denomina profundidad de campo.
La zona de nitidez van'a con la distancia focal del objetivo,
numero de abertura del diafragma y distancia desde la marca
del
piano
de
la
peh'cula
(9)
al
tema.
La
escala
de
profundidad de campo le indica la forma en que vari'a.
•
Forma de leer la escala de profundidad de campo
Si el objetivo de su camara esta ajustado para una distancia
focal de 12mm. y el aro de enfoque se ajusta a 5 mts. con la
abertura del diafragma en que 15 pies (5 mts.) se cruza con
f/11, la zona de nitidez va de 2,56 pies (0,78 mts.) a infinito.
-
30
-
Advertisement
Chapters
