Skil 4181 Original Instructions Manual page 63

БίέГАANŢA
ίNБВАГψŢίГNίτωEτБίέГАANŢĂτέENEАAόE
AВENŢίE!τψ4t4ţ4τtoat)τ4n(4caţ44l)τ()τaΒ)rt4zar)τş4τ
4nstrΑcţ4Αn4l).τN0r0sp0ctar0aτ49(4caţ447orτ(0τav0rt4zar0τş4τaτ
49strucţ4u947orτpoat0τprovocaτ070ctrocutar0,τ49c09(44τş4/sauτ
rΣ94r4τ2rav0.τPΣstraţ4τtoat)τ4n(4caţ44l)τ()τaΒ)rt4zar)τş4τ
4nstrΑcţ4Αn4l)τϏnτΒ)()r)aτΑt4l4zΣr4lorτΒ44toar). Termenul
(0τѤscu7Στ070ctr4cΣѥτ1o7os4tτϏ9τ49(4caţ4470τ(0τav0rt4zar0τs0τ
r010rΣτ7aτscu7070τ070ctr4c0τa74809tat0τ(0τ7aτr0ţ0aτѽcuτcab7uτ(0τ
a74809tar0Ѿτş4τ7aτscu7070τ070ctr4c0τcuτacu8u7atorτѽ1ΣrΣτcab7uτ
(0τa74809tar0Ѿ.
ѾτБίέГАANŢAτόAτόOψГότωEτύГNψĂ
aѾτPΣstraţ4-ΒΣτlocΑlτ()τmΑncΣτcΑratτş4τb4n)τ4lΑm4nat.
ω0zor(490aτ7aτ7ocu7τ(0τ8u9cΣτsauτ0Δ4st09ţaτu9orτ
sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente.
bѾτNΑτ1olos4ţ4τmaş4naτϏnτm)(44τcΑτp)r4colτ()τ)Δploz4),τ
acoloτΑn()τ)Δ4stΣτl4c34(),τ2az)τsaΑτpΑlb)r4τ
inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care
sΣτapr49(Στpu7b0r470τsauτvapor44.
cѾτ NΑτp)rm4t)ţ4τacc)sΑlτcop44lorτş4τalτaltorτp)rsoan)τϏnτ
t4mpΑlτlΑcrΑlΑ4τcΑτmaş4na.τωacΣτv4τs0τ(4stra20τat09ţ4aτ
put0ţ4τp40r(0τco9tro7u7τasupraτ8aş4944.
ѾτБEψГАίВAВEτEόEψВАίψĂ
aѾτŞt)c3)rΑlτ()τracor(ar)τaτmaş4n44τtr)bΑ4)τsΣτs)τ
potr4Β)ascΣτcΑτpr4zaτ()τal4m)ntar).τNΑτ)st)τp)rm4sΣτ
Ϗnτn4c4-Αnτcazτmo(414car)aτşt)c3)rΑlΑ4.τNΑτ1olos4ţ4τ
a(aptoar)τp)ntrΑτşt)c3)r)τlaτmaş4n4l)τl)2at)τlaτ
pΣmΙnt.τŞt0c30r070τ908o(414cat0τş4τpr4z070τ(0τcur09tτ
a(0cvat0τac0storaτr0(ucτr4scu7τ(0τ070ctrocutar0.
bѾτEΒ4taţ4τcontactΑlτcorporalτcΑτsΑpra1)ţ)τl)2at)τlaτ
pΣmΙntτcaτţ)Β4,τra(4atoar),τpl4t)τ)l)ctr4c)τş4τ
frigidere.τEΔ4stΣτu9τr4scτcr0scutτ(0τ070ctrocutar0τatu9c4τ
cΙ9(τcorpu7τ(v.τ0st0τş4τ07τ702atτ7aτpΣ8Ι9t.
cѾτ NΑτlΣsaţ4τmaş4naτa1arΣτϏnτploa4)τsaΑτϏnτm)(4ΑτΑm)(.
А4scu7τ(0τ070ctrocutar0τcr0şt0τatu9c4τcΙ9(τϏ9tr-oτscu7Στ
070ctr4cΣτpΣtru9(0τapΣ.
(ѾτNΑτtra2)ţ4τn4c4o(atΣτmaş4naτ()τcor(onΑlτ()τ
alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a
scoat)τşt)c3)rΑlτ(4nτpr4zaτ()τcΑr)nt.τά)r4ţ4τcor(onΑlτ
()τal4m)ntar)τ()τcΣl(ΑrΣ,τΑl)4,τmΑc344τascΑţ4t)τsaΑτ
()τsΑbansambl)τa1lat)τϏnτm4şcar). Un cordon de
a74809tar0τ(0t0r4oratτsauτϏ91Σşuratτ8Σr0şt0τr4scu7τ(0τ
electrocutare.
0ѾτAtΑnc4τcΙn(τlΑcraţ4τcΑτscΑlaτ)l)ctr4cΣτϏnτa)rτl4b)r,τ
1olos4ţ4τnΑma4τcor(oan)τpr)lΑn24toar)τaΑtor4zat)τ
pentru exterior.τн9tr0bu49ţar0aτu9uτcor(o9τpr07u924torτ
a(0cvatτut474zΣr44τϏ9τa0rτ74b0rτr0(uc0τr4scu7τ(0τ
electrocutare.
1Ѿτ AtΑnc4τcΙn(τnΑτpoat)τ14τ)Β4tatΣτΑt4l4zar)aτscΑl)4τ
)l)ctr4c)τϏnτm)(4ΑτΑm)(,τ1olos4ţ4τΑnτϏntr)rΑpΣtorτ()τ
c4rcΑ4tτcΑτϏmpΣmΙntar).τάo7os4r0aτu904τϏ9tr0rupΣtorτ(0τ
c4rcu4tτcuτϏ8pΣ8Ι9tar0τr0(uc0τr4scu7τ(0τ070ctrocutar0.
3) SECURITATEA PERSOANElOR
aѾτά4ţ4τΒ424l)nţ4,τ14ţ4τat)nţ4τlaτc))aτc)τ1ac)ţ4τş4τproc)(aţ4τ
raţ4onalτatΑnc4τcΙn(τlΑcraţ4τcΑτscΑlaτ)l)ctr4cΣ.τNΑτ
1olos4ţ4τmaş4naτ(acΣτsΑnt)ţ4τobos4ţ4τsaΑτΒΣτa1laţ4τsΑbτ
4n1lΑ)nţaτ(ro2Αr4lor,τalcoolΑlΑ4τsaΑτaτ
medicamentelor.τГ9τ8o809tτ(0τ90at09ţ40τϏ9τt48pu7τ
7ucru7u4τcuτ8aş49aτpoat0τ(uc0τ7aτrΣ94r4τ2rav0.
bѾτPΑrtaţ4τ)c34pam)ntτ()τprot)cţ4)τp)rsonalΣτş4τ
Ϗntot()aΑnaτoc3)lar4τ()τprot)cţ4).τάo7os4r0aτ
0c34pa809t07orτ(0τprot0cţ40τaτp0rsoa904τcaτ8ascΣτ(0τ
prot0cţ40τϏ8potr4vaτpra1u7u4,τϏ9cΣ7ţΣ849t0τa9t4(0rapa9tΣ,τ
cascΣτ(0τprot0cţ40τsauτaparatτ(0τprot0cţ40τau(4t4vΣ,τϏ9τ
1u9cţ40τ(0τt4pu7τş4τ(o8094u7τ(0τ1o7os4r0τa7τscu704τ070ctr4c0,τ
r0(uc0τr4scu7τrΣ94r47or.
cѾτ EΒ4taţ4τoτpΑn)r)τϏnτ1Αncţ4Αn)τ4nΒolΑntarΣ.τнna4nt)τ()τ
aτ4ntro(Αc)τşt)c3)rΑlτϏnτpr4zΣτş4/saΑτ()τaτ4ntro(Αc)τ
acΑmΑlatorΑlτϏnτscΑlaτ)l)ctr4cΣ,τ()τaτoτr4(4caτsaΑτ()τ
aτoτtransporta,τas42Αraţ4τΒΣτcΣτac)astaτ)st)τopr4tΣ.
ωacΣτatu9c4τcΙ9(τtra9sportaţ4τscu7aτ070ctr4cΣτţ490ţ4τ
(020tu7τp0τϏ9tr0rupΣtorτsauτ(acΣτpor94ţ4τscu7aτ070ctr4cΣτ
Ϗ9a49t0τ(0τaτoτracor(aτ7aτr0ţ0auaτ(0τcur09t,τput0ţ4τ
provocaτacc4(09t0.
(Ѿτнna4nt)τ()τaτpΑn)τmaş4naτϏnτ1Αncţ4Αn)τscoat)ţ4τa1arΣτ
c3)4l)τr)2lab4l)τş4τ14Δ).τOτc3040τr027ab47Στsauτ14ΔΣ,τa17atΣτ
Ϗ9tr-oτco8po909tΣτ(0τ8aş49Στcar0τs0τrot0şt0,τpoat0τ
provocaτrΣ94r4.
0ѾτNΑτΒΣτsΑpraapr)c4aţ4.τAs42Αraţ4-ΒΣτoτpoz4ţ4)τstab4lΣτ
ş4τpΣstraţ4-ΒΣτϏntot()aΑnaτ)c34l4brΑl.τAst107τv0ţ4τput0aτ
co9tro7aτ8a4τb490τ8aş49aτϏ9τs4tuaţ44τ90aşt0ptat0.
1Ѿτ PΑrtaţ4τϏmbrΣcΣm4nt)τ()τlΑcrΑτa()cΒatΣ.τNΑτpΑrtaţ4τ
3a4n)τlar24τsaΑτpo(oab).τŢ4n)ţ4τpΣrΑl,τ
ϏmbrΣcΣm4nt)aτş4τmΣnΑş4l)τ()part)τ()τcompon)nt)τ
a1lat)τϏnτm4şcar).τн8brΣcΣ849t0aτ7ar2Σ,τpo(oab070τş4τ
pΣru7τ7u92τpotτ14τpr49s0τ(0τp40s070τa17at0τϏ9τ84şcar0.
2ѾτωacΣτ)Δ4stΣτpos4b4l4tat)aτmontΣr44τ()τ)c34pam)nt)τş4τ
4nstalaţ44τ()τasp4rar)τş4τcol)ctar)τaτpra1ΑlΑ4,τ
as42Αraţ4-ΒΣτcΣτac)st)aτsΑntτcon)ctat)τş4τ1olos4t)τ
corect.τάo7os4r0aτu904τ49sta7aţ44τ(0τasp4rar0τaτpra1u7u4τ
poat0τ(uc0τ7aτr0(uc0r0aτpo7uΣr44τcuτpra1.
ѾτύANEДАAŢίτŞίτάOόOБίŢίτψГτέАίJĂτБψГόEόEτ
ElECTRICE
aѾτNΑτsΑprasol4c4taţ4τmaş4na.τάolos4ţ4τscΑlaτ)l)ctr4cΣτ
()st4natΣτ)Δ)cΑtΣr44τlΑcrΣr44τ(Αmn)aΒoastrΣ. Cu
scu7aτ070ctr4cΣτpotr4v4tΣτ7ucraţ4τ8a4τb490τş4τ8a4τs42urτϏ9τ
(o8094u7τ(0τput0r0τsp0c414cat.
bѾτNΑτ1olos4ţ4τscΑlaτ)l)ctr4cΣτ(acΣτar)τϏntr)rΑpΣtorΑlτ
defect.τOτscu7Στ070ctr4cΣ,τcar0τ9uτ8a4τpoat0τ14τpor94tΣτsauτ
opr4tΣτ0st0τp0r4cu7oasΣτş4τtr0bu40τr0paratΣ.
cѾτ Бcoat)ţ4τşt)c3)rΑlτa1arΣτ(4nτpr4zΣτş4/saΑτϏn()pΣrtaţ4τ
acΑmΑlatorΑl,τϏna4nt)τ()τaτ)Δ)cΑtaτr)2la5),τaτ
sc34mbaτacc)sor44τsaΑτ()τaτpΑn)τmaş4naτlaτoτpart).
Ac0astΣτ8ΣsurΣτpr0v09t4vΣτr0(uc0τr4scu7τu904τpor94r4τ
49vo7u9tar0τaτ8aş4944.
(Ѿτнnτcazτ()τn)1olos4r)τpΣstraţ4τmaş4n4l)τlaτlocτ
4nacc)s4b4lτcop44lor.τNΑτp)rm4t)ţ4τp)rsoan)lorτcar)τ
nΑτsΑntτ1am4l4ar4zat)τcΑτmaş4naτsaΑτcar)τn-aΑτc4t4tτ
pr)z)nt)l)τ4nstrΑcţ4Αn4,τsΣτ1olos)ascΣτmaş4na.
Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt
1o7os4t0τ(0τp0rsoa90τ1ΣrΣτ0Δp0r409ţΣ.
0Ѿτнntr)ţ4n)ţ4-ΒΣτcΑτ2r45Στmaş4na.τψontrolaţ4τ(acΣτ
compon)nt)l)τmob4l)τ1Αncţ4on)azΣτcor)ctτş4τ(acΣτ
nΑτs)τbloc3)azΣ,τ(acΣτnΑτ)Δ4stΣτp4)s)τ()1)ct)τsaΑτ
()t)r4orat),τcar)τsΣτa1)ct)z)τ1Αncţ4onar)aτmaş4n44.τ
нna4nt)τ()τaτr)pΑn)τϏnτ1Αncţ4Αn)τmaş4na,τ(Αc)ţ4-oτlaτ
Αnτat)l4)rτ()τas4st)nţΣτs)rΒ4c)τp)ntrΑτr)parar)aτsaΑτ
ϏnlocΑ4r)aτp4)s)lorτ()t)r4orat). Multe accidente s-au
(atoratτϏ9tr0ţ490r44τ(010ctuoas0τaτscu707orτ070ctr4c0.
1Ѿτ PΣstraţ4τacc)sor44l)τb4n)τascΑţ4t)τş4τcΑrat).
Acc0sor4470τat09tτϏ9tr0ţ49ut0,τcuτ8uc344τtΣ40toar0τb490τ
62