Skil 4181 Original Instructions Manual page 11

1) SECURITE DE lA ZONE DE TRAVAIl
aѾτmaintenez l'endroit de travail propre et bien éclairé.
Г9τ740uτ(0τtrava47τ09τ(ηsor(r0τouτ8a7τηc7a4rητau2809t0τ70τ
r4squ0τ('acc4(09ts.
bѾτN'utilisez pas l'appareil dans un environnement
présentant des risques d'explosion et où se
trouvent des liquides, des gaz ou poussières
inflammables.τό0sτout47sτη70ctroportat41sτ2η9ζr09tτ(0sτ
ηt49c0770sτr4squa9tτ('09la880rτ70sτpouss4ζr0sτouτ70sτ
vap0urs.
cѾτ Tenez les enfants et autres personnes éloignés
durant l'utilisation de l'outil électroportatif. En cas
('49att09t4o9τvousτr4squ0zτ(0τp0r(r0τ70τco9trϨ70τsurτ
l'appareil.
2) SECURITE RElATIVE AU SYSTEmE ElECTRIQUE
aѾτla fiche de secteur de l'outil électroportatif doit être
appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en
aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fiches
d'adaptateur avec des appareils avec mise à la
terre.τό0sτic30sτ9o9τ8o(4iη0sτ0tτ70sτpr4s0sτ(0τcoura9tτ
appropr4η0sτrη(u4s09tτ70τr4squ0τ(0τc3ocτη70ctr4qu0.
bѾτEvitez le contact physique avec des surfaces mises
à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et
réfrigérateurs.τί7τΕτaτu9τr4squ0τη70vητ(0τc3ocτη70ctr4qu0τ
auτcasτoЍτvotr0τcorpsτs0ra4tτr074ητàτ7aτt0rr0.
cѾτ N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie ou à
l'humidité.τόaτpη9ηtrat4o9τ('0auτ(a9sτu9τout47τ
η70ctroportat41τau2809t0τ70τr4squ0τ('u9τc3ocτη70ctr4qu0.
(ѾτN'utilisez pas le câble à d'autres fins que celles
prévues, n'utilisez pas le câble pour porter l'appareil
ou pour l'accrocher ou encore pour le débrancher
de la prise de courant. maintenez le câble éloigné
des sources de chaleur, des parties grasses, des
bords tranchants ou des parties de l'appareil en
rotation.τГ9τcΙb70τ09(o88a2ητouτtorsa(ητau2809t0τ70τ
r4squ0τ('u9τc3ocτη70ctr4qu0.
0ѾτAu cas où vous utiliseriez l'outil électroportatif à
l'extérieur, utilisez une rallonge autorisée
homologuée pour les applications extérieures.
ό'ut474sat4o9τ('u90τra77o920τη70ctr4qu0τ3o8o7o2uη0τpourτ
70sτapp74cat4o9sτ0Δtηr40ur0sτrη(u4tτ70τr4squ0τ('u9τc3ocτ
η70ctr4qu0.
1Ѿτ Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide
est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à la
terre.τό'ut474sat4o9τ('u9τ(4s5o9ct0urτ(0τ1u4t0τàτ7aτt0rr0τrη(u4tτ
70τr4squ0τ(0τc3ocτη70ctr4qu0.
3) SECURITE DES PERSONNES
aѾτRestez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites
preuve de bon sens en utilisant l'outil
électroportatif. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous
êtes fatigué ou après avoir consommé de l'alcool,
des drogues ou avoir pris des médicaments. Un
moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut
09traϏ90rτ(0τ2rav0sτb70ssur0sτsurτ70sτp0rso990s.
bѾτPortez des équipements de protection. Portez
toujours des lunettes de protection.τό0τ1a4tτ(0τport0rτ
(0sτηqu4p0809tsτ(0τprot0ct4o9τp0rso9907sτt07sτqu0τ
8asqu0τa9t4-pouss4ζr0s,τc3aussur0sτ(0τsηcur4tητ
a9t4(ηrapa9t0s,τcasqu0τ(0τprot0ct4o9τouτprot0ct4o9τ
acoust4qu0τsu4va9tτ70τtrava47τàτ0f0ctu0r,τrη(u4tτ70τr4squ0τ
de blessures.
cѾτ Evitez tout démarrage intempestif. S'assurez que
l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher
l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le
ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le
doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont
l'interrupteur est en position marche est source
d'accidents.
(ѾτEnlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de
mettre l'appareil en fonctionnement.τГ90τc7ητouτu9τ
out47τs0τtrouva9tτsurτu90τpart40τ09τrotat4o9τp0utτcaus0rτ
des blessures.
0ѾτNe surestimez pas vos capacités. Veillez à garder
toujours une position stable et équilibrée.τψ0c4τvousτ
p0r80tτ(0τ840uΔτco9trϨ70rτ7'appar047τ(a9sτ(0sτs4tuat4o9sτ
inattendues.
1Ѿτ Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de
vêtements amples ni de bijoux. maintenez cheveux,
vêtements et gants éloignés des parties de
l'appareil en rotation.τω0sτvθt0809tsτa8p70s,τ(0sτ
b45ouΔτouτ(0sτc30v0uΔτ7o92sτp0uv09tτθtr0τ3appηsτparτ
(0sτp4ζc0sτ09τ8ouv0809t.
2ѾτSi des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les
poussières doivent être utilisés, vérifiez que ceux-ci
soient effectivement raccordés et qu'ils sont
correctement utilisés. L'utilisation des collecteurs de
pouss4ζr0τrη(u4tτ70sτ(a920rsτ(usτauΔτpouss4ζr0s.
4) UTIlISATION ET EmPlOI SOIGNEUX DE l'OUTIl
ElECTROPORTATIF
aѾτNe surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil
électroportatif approprié au travail à effectuer.τAv0cτ
7'out47τη70ctroportat41τappropr4η,τvousτtrava4770r0zτ840uΔτ0tτ
av0cτp7usτ(0τsηcur4tητàτ7aτv4t0ss0τpourτ7aqu0770τ47τ0stτ
prηvu.
bѾτN'utilisez pas un outil électroportatif dont
l'interrupteur est défectueux.τГ9τout47τη70ctroportat41τ
qu4τ90τp0utτp7usτθtr0τ84sτ09τouτ3orsτ1o9ct4o990809tτ0stτ
(a920r0uΔτ0tτ(o4tτθtr0τrηparη.
cѾτ Débranchez la fiche de la source d'alimentation en
courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant
tout réglage, changement d'accessoires ou avant de
ranger l'outil.τψ0tt0τ80sur0τ(0τprηcaut4o9τ08pθc30τu90τ
84s0τ09τ1o9ct4o990809tτparτ8η2ar(0.
(ѾτGardez les outils électroportatifs non utilisés hors
de portée des enfants. Ne permettez pas l'utilisation
de l'appareil à des personnes qui ne se sont pas
familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces
instructions.τό0sτout47sτη70ctroportat41sτso9tτ(a920r0uΔτ
7orsqu'47sτso9tτut474sηsτparτ(0sτp0rso990sτ9o9τ494t4η0s.
0ѾτPrenez soin des outils électroportatifs. Vérifiez que
les parties en mouvement fonctionnent
correctement et qu'elles ne soient pas coincées, et
contrôlez si des parties sont cassées ou
endommagées de telle sorte que le bon
fonctionnement de l'appareil s'en trouve entravé.
Faites réparer les parties endommagées avant
d'utiliser l'appareil.τω0τ9o8br0uΔτacc4(09tsτso9tτ(usτàτ
(0sτout47sτη70ctroportat41sτ8a7τ09tr0t09us.
1Ѿτ maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.
ω0sτout47sτso4290us0809tτ09tr0t09usτav0cτ(0sτbor(sτ
tra9c3a9tsτb409τa42u4sηsτs0τco49c09tτ8o49sτsouv09tτ0tτ
p0uv09tτθtr0τ2u4(ηsτp7usτ1ac470809t.
10