Skil 4181 Original Instructions Manual page 12

2ѾτUtilisez les outils électroportatifs, les accessoires,
les outils à monter etc. conformément à ces
instructions. Tenez compte également des
conditions de travail et du travail à effectuer.
ό'ut474sat4o9τ(0sτout47sτη70ctroportat41sτàτ('autr0sτi9sτqu0τ
c0770sτprηvu0sτp0utτ09traϏ90rτ(0sτs4tuat4o9sτ
dangereuses.
5) SERVICE
aѾτNe faites réparer votre outil électroportatif que par
un personnel qualifié et seulement avec des pièces
de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la
sηcur4tητ(0τ7'appar047.
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR SCIES
SAUTEUSES
GENERAlITES
•τ ψo9trϨ70zτtou5oursτs4τ7aτt09s4o9τs0ct0urτcorr0spo9(τàτ7aτ
t09s4o9τ49(4quη0τsurτ7aτp7aqu0tt0τs429a7ηt4qu0τ(0τ7'out47τ
ѽ70sτout47sτco9βusτpourτu90τt09s4o9τ(0τ
p0uv09tτη2a70809tτθtr0τbra9c3ηsτsurτ
•τ ψo9trϨ70zτ70τ1o9ct4o990809tτ(0τ7'out47τava9tτc3aqu0τ
8a94pu7at4o9τ0t,τ09τcasτ('a9o8a740s,τ1a4t0sτrηpar0rτ
488η(4at0809tτparτu90τp0rso990τqua74iη0;τ90τ5a8a4sτ
ouvr0zτ7'out47τso4-8θ80
•τ Ne travaillez pas de matériaux contenant de
l'amianteτѽ7'a84a9t0τ0stτco9s4(ηrη0τco880τηta9tτ
ca9cηr42ζ90Ѿ
•τ ψ0tτout47τ90τ(o4tτpasτθtr0τut474sητparτ(0sτp0rso990sτ(0τ
moins de 16 ans
•τ ό0τ94v0auτso9or0τ09τ1o9ct4o990809tτp0utτ(ηpass0rτ
(χѽAѾ;τ8u94ss0z-vousτ(0τcasqu0sτa9t4-bru4t
•τ Port0zτ(0sτ7u90tt0sτprot0ctr4c0sτ7orsτ(0τtravauΔτsurτ(0sτ
pièces productrices de copeaux
•τ όaτpouss4ζr0τ(0τ8atηr4auΔ,τt07sτqu0τ7aτp049tur0τco9t09a9tτ
(uτp7o8b,τc0rta490sτ0spζc0sτ(0τbo4s,τc0rta49sτ849ηrauΔτ
0tτ(4fηr09tsτ8ηtauΔ,τp0utτθtr0τ9oc4v0τѽ70τco9tactτav0cτ7aτ
pouss4ζr0τouτso9τ493a7at4o9τp0utτprovoqu0rτ(0sτrηact4o9sτ
a770r24qu0sτ0t/ouτ(0sτ8a7a(40sτr0sp4rato4r0sτc30zτ
7'opηrat0urτouτ(0sτp0rso990sτs0τtrouva9tτàτproΔ484tηѾ;τ
portez un masque antipoussières et travaillez avec
un appareil de dépoussiérage lorsqu'il est possible
d'en connecter un
•τ ψ0rta49sτtΕp0sτ(0τpouss4ζr0sτso9tτc7ass4iηsτco880τ
ηta9tτca9cηr42ζ90sτѽt07sτqu0τ7aτpouss4ζr0τ(0τc3θ90τouτ(0τ
3θtr0Ѿ,τ09τpart4cu740rτ09τco8b49a4so9τav0cτ(0sτa((4t41sτ(0τ
tra4t0809tτ(uτbo4s;τportez un masque antipoussières
et travaillez avec un appareil de dépoussiérage
lorsqu'il est possible d'en connecter un
•τ Бu4v0zτ70sτ(4r0ct4v0sτ9at4o9a70sτr07at4v0sτauτ
(ηpouss4ηra20τpourτ70sτ8atηr4auΔτàτtrava4770r
•τ Гt474s0zτu9τcΙb70τ(0τpro7o920809tτco8p7ζt0809tτ(ηrou7ητ
0tτ(0τbo990τqua74tητ('u90τcapac4tητ(0τ
•τ ωηbranc3)zτtoΑ5oΑrsτl'oΑt4lτaΒantτtoΑtτrη2la2)τoΑτ
changement d'accessoire
AVANT l'USAGE
•τ E970v0zτtoutτcorpsτηtra920rτ(uτtracητava9tτ('0f0ctu0rτ
toute coupe
•τ άa4t0sτatt09t4o9τauΔτv4s,τc7ousτouτautr0sτη7η809tsτqu4τ
pourra409tτs0τtrouv0rτ(a9sτ7aτp4ζc0τàτtrava4770rτ0tτqu4τ
r4squ0ra409tτ('09(o88a20rτtrζsτ1ort0809tτvotr0τout47;τ
0970v0z-70sτava9tτ(0τco8809c0rτ70τtrava47
•τ Fixez solidement la pièce à travaillerτѽu90τp4ζc0τiΔη0τ
àτ7'a4(0τ(0τ(4spos4t41sτ(0τiΔat4o9τ0stτ(ava9ta20τassurη0τ
qu0τs4τ0770τηta4tτt09u0τàτ7aτ8a49Ѿ
PENDANT l'USAGE
•τ Tenez l'outil par les surfaces de préhension isolées,
lors de la réalisation d'une opération au cours de
laquelle l'accessoire de coupe peut entrer en
contact avec un câblage non apparent ou son
propre câble d'alimentationτѽ70τco9tactτav0cτu9τi7τsousτ
t09s4o9τp0utτη2a70809tτ80ttr0τsousτt09s4o9τ70sτpart40sτ
8ηta774qu0sτ(0τ7'out47τη70ctr4qu0τ0tτprovoqu0rτu9τc3ocτ
η70ctr4qu0τsurτ7'opηrat0urѾ
•τ В090zτtou5oursτ70τcΙb70τη7o429ητ(0sτpart40sτ8ob470sτ(0τ
7'out47;τor409t0zτ70τcΙb70τv0rsτ7'arr4ζr0τ70τp7usτ7o49τposs4b70τ
de l'outil
•τ Б4τ70τcΙb70τ0stτ09(o88a2ητouτro8puτp09(a9tτ70τtrava47,τ
9'Ετtouc30zτpas,τ8a4sτ(ηbra9c30zτ488η(4at0809tτ7aτpr4s0
•τ N'ut474s0zτ5a8a4sτ('out47τav0cτu9τcΙb70τ09(o88a2η;τ
1a4t0s-70τr08p7ac0rτparτu9τt0c394c409τqua74iη
Дτouτ Дτ
•τ E9τcasτ(0τ(Εs1o9ct4o990809tτη70ctr4qu0τouτ8ηca94qu0,τ
ДѾ
80tt0zτ(4r0ct0809tτ7'out47τ3orsτs0rv4c0τ0tτ(ηbra9c30zτ7aτ
ic30
•τ Ev4t0zτ(0τ7a4ss0rτ70sτ8a49sτprζsτ(0τ7aτ7a80τ(0τsc40τ
7orsqu0τ7'out47τ0stτ09τ8arc30
ACCESSOIRES
•τ БKίότ90τp0utτs0τport0rτ2ara9tτ(uτbo9τ1o9ct4o990809tτ(0τ
c0tτout47τqu0τs'47τaτηtητut474sητav0cτ70sτacc0sso4r0sτ('or42490
•τ N0τpasτut474s0zτu90τ7a80τ109(u0,τ(η1or8η0τouτη8oussη0
UTIlISATION A l'EXTERIEUR
•τ E9τcasτ('usa20τàτ7'0Δtηr40ur,τbra9c30zτ7'out47τparτ
τ
7'49t0r8η(4a4r0τ('u9τcoup0-c4rcu4tτѽάίѾτav0cτcoura9tτ(0τ
rηact4o9τ(0τ
u9τcΙb70τ(0τpro7o920809tτspηc4a7τpourτ7'0Δtηr40urτηqu4pητ
('u90τpr4s0τrηs4sta9tτauΔτηc7aboussur0s
APRES l'USAGE
•τ όorsqu0τvousτra920zτvotr0τout47,τ70τ8ot0urτ(o4tτθtr0τcoupητ
0tτ70sτp4ζc0sτ8ob470sτco8p7ζt0809tτarrθtη0s
UTIlISATION
•τ ύarc30/arrθtτ4
•τ χ7oca20τ(0τ7'49t0rrupt0urτpourτ8arc30τco9t49u0τ5
•τ ψ3a920809tτ(0sτ7a80sτ(0τsc40τ6
! insérez la lame à fond, les dents vers l'avant 7
•τ Бc4a20τàτ
•τ Аη27a20τ(0τ7aτv4t0ss0τ(0τsc4a20τ09τ1o9ct4o9τ(uτ8atηr407τàτ
utiliser 9 (4281Ѿ
! si l'outil ne marche pas avec la molette C en
•τ Asp4rat4o9τ(0τpouss4ζr0sτ0a
τA
! ne pas utilisez l'aspirateur quand vous coupez
•τ Бoul0r40τ(0τpouss4ζr0sτ0b
•τ Гt474sat4o9τ(0τ7'out47
-τ ava9tτ(0τ80ttr0τ7'out47τ09τ8arc30,τtou5oursτs'assur0zτ
-τ t090zτ7'out47τ10r80809tτ(a9sτ70sτ(0uΔτ8a49sτpourτ
! lorsque vous travaillez, tenez toujours l'outil par
11
τ8Aτauτ8aΔ48u8,τ0tτut474s0zτu94qu0809tτ
°/ °/ °τ8
position 1, sélectionnez une vitesse de sciage
plus élevée et ensuite une vitesse plus basse
pendant que l'outil marche
des métaux
qu0τ70τ(0va9tτ(0τ7aτs080770τso4tτb409τàτp7atτsurτ7aτp4ζc0τ
àτtrava4770r
obt094rτp70490809tτ70τco9trϨ70τ(0τc07u4-c4
la(les) zone(s) de couleur grise !