Antes Del Uso; Durante El Uso - Skil 4181 Original Instructions Manual

(ѾτRetire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes
de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta
oτ77av0τco7oca(aτ09τu9aτp40zaτrotat4vaτpu0(0τpro(uc4rτ
70s4o90sτ2rav0sτa7τacc4o9arτ7aτ30rra8409taτ07ηctr4ca.
0ѾτSea precavido. Trabaje sobre una base firme y
mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le
p0r84t4ráτco9tro7arτ805orτ7aτ30rra8409taτ07ηctr4caτ09τcasoτ
(0τpr0s09tars0τu9aτs4tuac4ϧ9τ490sp0ra(a.
1Ѿτ lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada.
No utilice vestimenta amplia ni joyas. mantenga su
pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas
móviles.τόaτv0st4809taτsu07ta,τ7asτ5oΕasτΕτ07τp07oτ7ar2oτ
s0τpu0(09τ092a9c3arτco9τ7asτp40zasτ09τ8ov48409to.
2ѾτSiempre que sea posible utilizar equipos de
aspiración o captación de polvo, asegúrese que
éstos estén montados y que sean utilizados
correctamente.τE7τ08p70oτ(0τ0stosτ0qu4posτr0(uc0τ7osτ
r40s2osτ(0r4va(osτ(07τpo7vo.
4) CUIDADO Y UTIlIZACIÓN DE HERRAmIENTAS
ElÉCTRICAS
aѾτNo sobrecargue la herramienta. Use la herramienta
prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta
adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad
dentro del margen de potencia indicado.
bѾτNo utilice herramientas con un interruptor
defectuoso.τόasτ30rra8409tasτqu0τ9oτs0τpu0(a9τ
conectar o desconectar son peligrosas y deben
repararse.
cѾτ Saque el enchufe de la red y/o desmonte el
acumulador antes de realizar un ajuste en la
herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al
guardar la herramienta eléctrica. Esta medida
pr0v09t4vaτr0(uc0τ07τr40s2oτ(0τco90ctarτacc4(09ta7809t0τ
la herramienta.
(ѾτGuarde las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con su uso. Las herramientas utilizadas por personas
inexpertas son peligrosas.
0ѾτCuide sus herramientas con esmero. Controle si
funcionan correctamente, sin atascarse, las partes
móviles de la herramienta, y si existen partes rotas
o deterioradas que pudieran afectar al
funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta
eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes
de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se
(0b09τaτ30rra8409tasτco9τu9τ8a9t0948409toτ(0ic409t0.
1Ѿτ mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles
mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar
mejor.
2ѾτUtilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles,
etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo
en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a
realizar.τE7τusoτ(0τ30rra8409tasτ07ηctr4casτparaτtraba5osτ
(410r09t0sτ(0τaqu077osτparaτ7osτqu0τ3a9τs4(oτco9c0b4(asτ
puede resultar peligroso.
5) SERVICIO
aѾτÚnicamente haga reparar su herramienta eléctrica
por un profesional, empleando exclusivamente
piezas de repuesto originales.τБo7a809t0τasώτs0τ
8a9t4090τ7aτs02ur4(a(τ(0τ7aτ30rra8409taτ07ηctr4ca.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE
CAlAR
GENERAl
•τ ψo8pru0b0τs408pr0τqu0τ7aτt09s4ϧ9τ(0τa74809tac4ϧ9τ0sτ7aτ
84s8aτqu0τ7aτ49(4ca(aτ09τ7aτp7acaτ(0τcaract0rώst4casτ(0τ
la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden
co90ctars0τta8b4η9τaτ
•τ ψo8pru0b0τ07τ1u9c4o9a8409toτ(0τ7aτ30rra8409taτca(aτ
v0zτqu0τvaΕaτaτut474zar7a;τ09τ07τcasoτ(0τqu0τpr0s09taraτ
a72Ў9τ(010cto,τ77ηv07oτaτu9aτp0rso9aτcua74ica(aτparaτqu0τ
7oτr0par0;τ9oτabraτ9u9caτ7aτ30rra8409ta
•τ No trabaje materiales que contengan amianto (el
a84a9toτ0sτca9c0rώ209oѾ
•τ Estaτ30rra8409taτ9oτ(0b0τut474zars0τporτp0rso9asτ
menores de 16 años
•τ E7τ94v07τ(0τru4(o,τco9τ7aτ30rra8409taτtraba5a9(o,τpo(ráτ
sobr0pasarτ τ(χѽAѾ;τusarτprot0ctor0sτau(4t4vos
•τ A7τproc0sarτ8at0r4a7sτqu0τpro(uc09τv4ruta,τusarτa9t0o5osτ
(0τprot0cc4ϧ9
•τ E7τpo7voτ(07τ8at0r4a7,τco8oτporτ0508p7oτ7aτp49turaτqu0τ
contiene plomo, algunas especies de madera, minerales
Ετ80ta7τpo(rώa9τs0rτ(añ49osτѽ07τco9tactoτoτ493a7ac4ϧ9τ(07τ
po7voτpo(rώaτpro(uc4rτr0acc4o90sτa7ηr24casτΕ/oτ
transtornos respiratorios al operador u otras personas
c0rcaѾ;τutilice una máscara contra el polvo y trabaje
con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo
conecte
•τ ψ40rtosτt4posτ(0τpo7voτ0stá9τcata7o2a(osτco8oτ
ca9c0rώ209osτѽporτ0508p7oτ07τpo7voτ(0τrob70τΕτ(0τ3aΕaѾτ
0sp0c4a7809t0τ5u9toτco9τa(4t4vosτparaτ07τ
aco9(4c4o9a8409toτ(0τ7aτ8a(0ra;τutilice una máscara
contra el polvo y trabaje con un dispositivo de
extracción de polvo cuando lo conecte
•τ Б42aτ7aτ9or8at4vaτ9ac4o9a7τ09τcua9toτaτ0Δtracc4ϧ9τ(0τ
po7vo,τ09τ1u9c4ϧ9τ(0τ7osτ8at0r4a70sτqu0τvaΕa9τaτs0rτ
utilizados
•τ Гt474c0τcab70sτ(0τ0Δt09s4ϧ9τs02urosτΕτco8p70ta809t0τ
desenrollados con una capacidad de 16 amperios
•τ ω)s)nc3Α1arτs4)mpr)τlaτ3)rram4)ntaτant)sτ()τ
realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio

ANTES DEl USO

•τ A9t0sτ(0τ08p0zarτaτcortar,τapart0τto(osτ7osτobstácu7osτ
qu0τ3aΕaτ09c48aτΕτ(0ba5oτ(0τ7aτ7ώ90aτ(0τcort0
•τ Ev4t0τ7osτ(añosτqu0τpu0(a9τcausarτ7osτtor9477os,τc7avosτΕτ
otrosτob50tosτsobr0τ7aτp40zaτ(0τtraba5o;τr0tώr07osτa9t0sτ(0τ
empezar a trabajar
•τ Asegure la pieza de trabajo (una pieza de trabajo
i5a(aτco9τu9osτ(4spos4t4vosτ(0τsu50c4ϧ9τoτ09τu9τtor9477oτ
(0τba9co,τs0τ8a9t4090τsu50taτ(0τ1or8aτ8uc3oτ8ásτ
s02uraτqu0τco9τ7aτ8a9oѾ

DURANTE El USO

•τ Sujete la herramienta eléctrica por las superficies
de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el
accesorio pueda tocar conductores eléctricos
ocultos o el propio cable (el contacto con conductores
ba5oτt09s4ϧ9τpu0(0τ3ac0rτqu0τ7asτpart0sτ80tá74casτ(0τ7aτ
30rra8409taτ07ηctr4caτ70τprovoqu09τu9aτ(0scar2aτ
07ηctr4caѾ
•τ ύa9t092aτs408pr0τ07τcab70τ705osτ(0τ7asτpart0sτ8ϧv470sτ(0τ
7aτ30rra8409ta;τ8a9t092aτ07τcab70τ(0trásτ(0τust0(,τ705osτ
de la herramienta
31
ДѾ