Connecting A Thick Ethernet (Aui) Cable; Connexion D'un Câble Ethernet Épais (Aui) - Sun Microsystems Ultra 1 Creator Series Installation Manual

10

Connecting a Thick Ethernet (AUI) Cable

Note — Connect only one Ethernet cable to the back of your
system. If you require access to two Ethernet networks, you must
install an Ethernet SBus card.
1. Press the Standby ( ) side of the power switch.
2. Plug the optional MII-to-AUI converter into the MII connector on
the back of your system unit.
Connexion d'un câble Ethernet épais (AUI)
Remarque : ne connectez qu'un seul câble Ethernet sur le panneau
arrière de votre système. Si vous devez accéder à deux réseaux
Ethernet, vous devez installer une carte SBus Ethernet.
1. Appuyez sur l'interrupteur de mise en veille (Standby
2. Branchez le convertisseur MII-AUI optionnel dans le connecteur
MII situé sur le panneau arrière de l'unité système.
Conexión de un cable Ethernet de tipo grueso (AUI)
Nota — Conecte sólo un cable Ethernet en la parte posterior de su
sistema. Si necesita acceder a dos redes Ethernet, debe instalar
una tarjeta SBus Ethernet.
1. Pulse el interruptor ( ) para apagar el equipo.
2. Conecte el conversor opcional MII-AUI en el conector MII
situado en la parte trasera de la unidad del sistema.
Collegamento di un cavo Thick Ethernet (AUI)
Nota – Collegare solo un cavo Ethernet al retro dell'unità centrale.
Se è necessario l'accesso a due reti Ethernet, installare una scheda
SBus Ethernet.
1. Premere sul lato stand-by (
2. Inserire il convertitore MII-AUI nel connettore MII posto sul retro
dell'unità centrale.
46
).
) del pulsante di alimentazione.
3. Plug the thick Ethernet cable into the MII-to-AUI conveter. Slide
the lock on the connector to secure the connection.
4. Check that your system administrator has set up your
user account, network address, and domain name.
3. Branchez le câble Ethernet épais dans le convertisseur MII-AUI.
Poussez le mécanisme de verrouillage du connecteur pour
bloquer la connexion.
4. Assurez-vous que votre administrateur système a configuré vos
compte utilisateur, adresse de réseau et nom de domaine.
3. Enchufe el cable Ethernet de tipo grueso en el conversor MII-
AUI. Deslice el bloqueo del conector para sujetar la conexión.
4. Compruebe que el administrador de su sistema haya definido
su cuenta de usuario, dirección de red y nombre de dominio.
3. Inserire il cavo Thick Ethernet nel convertitore MII-AUI. Per
fissare il collegamento, far scorrere l'elemento di fissaggio sul
connettore.
4. Verificare che l'amministratore del sistema abbia impostato il
proprio account, indirizzo di rete e nome di dominio.