Advertisement
55
N5
2
3
N4
56
N2
N2
N2
x2
N3
3
N1
N1
Fully disassemble handle assembly "N."
Insert a handle plastic washer (N3) into both handle post (N2) and
handle escutcheon (N5). Insert handle bushing (N4) into hole into
OUTER glass panel (E). Install handle escutcheon (N5) through handle
bushing (N4) and into handle post (N2) and secure by hand. DO NOT
over-tighten.
IMPORTANT: Using tools to tighten is not recommended.
NOTE: Handle Styles May Vary.
For specific handle installation instructions, refer to the
instructions within handle carton.
Desmonte completamente el conjunto de la manija "N".
Inserte una arandela de plástico de la manija (N3) en el soporte
de la manija (N2) y en el escudete de la manija (N5). Inserte el
buje de la manija (N4) en el orificio del panel de vidrio EXTERNO
(E). Pase el escudete de la manija (N5) a través del buje de la
manija (N4) y del soporte de la manija (N2) y ajuste a mano. NO
ajuste demasiado.
IMPORTANTE: No se recomienda usar herramientas para
ajustar.
NOTA: Los estilos de manija pueden variar.
Para conocer las instrucciones específicas de instalación de la
manija, consulte las instrucciones que se encuentran en la caja
de la manija.
To reduce the risk of personal injury or glass breakage, all
bushings and gaskets must be installed as instructed.
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de que se
rompa el vidrio, todos los bujes y juntas deben instalarse como
se indica.
Option 1: For handles that insert OUTSIDE the post ends, apply
a thin bead of silicone sealant into the "INSIDE bottom 1/4" of both
ends of the handle bar (N1). Insert an end of the handle bar (N1) onto
installed post (N2). Next, insert the other end of handle (N1) onto
other uninstalled post (N2). Wipe away excess sealant immediately.
See sealant manufacturer's instructions for cure time, cleaning, safety
and handling instructions.
Option 2: For handles that insert INSIDE the post ends, apply a
thin bead of silicone sealant into the "OUTSIDE bottom 1/4" of both
ends of the handle bar (N1). Insert an end of the handle bar (N1) into
installed post (N2). Next, insert the other end of handle (N1) into other
uninstalled post (N2). Wipe away excess sealant immediately. See
sealant manufacturer's instructions for cure time, cleaning, safety and
handling instructions.
Opción 1: Para las manijas que se insertan POR FUERA del
extremo del soporte, aplique una gota pequeña de sellador de
silicona a "1/4 pulg. de la parte inferior del INTERIOR" de ambos
extremos del barral de la manija (N1). Inserte un extremo del barral
de la manija (N1) en el soporte instalado (N2). A continuación, inserte
el otro extremo de la manija (N1) en el otro soporte sin instalar (N2).
Elimine el exceso de sellador de forma inmediata. Consulte las
instrucciones del fabricante del sellador para conocer el tiempo de
secado y las indicaciones sobre limpieza, seguridad y manipulación.
Opción 2: Para el caso de las manijas que se insertan DENTRO
del extremo del soporte, aplique una gota pequeña de sellador
de silicona a "1/4 pulg. de la parte inferior del EXTERIOR" de ambos
extremos del barral de la manija (N1). Inserte un extremo del barral
de la manija (N1) en el soporte instalado (N2). A continuación, inserte
el otro extremo de la manija (N1) en el otro soporte no instalado
(N2). Elimine el exceso de sellador de forma inmediata. Consulte las
instrucciones del fabricante del sellador para conocer el tiempo de
secado y las indicaciones sobre limpieza, seguridad y manipulación.
36
CAUTION
PRECAUCIÓN
Advertisement
