1. Manuals
  2. Brands
  3. Fasep Manuals
  4. Tyre Changers
  5. RGU600E
  6. Instruction manual

Fasep RGU600E Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
For spare parts drawings refer to the section " LIST OF COMPONENTS" enclosed to this manual.
• For any further information please contact your local dealer or call:
RGU600E = GG60360
INSTRUCTION MANUAL
TRANSLATION FROM THE
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
7522-M001-15_P
- Rev. n. 15 (03/2018)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RGU600E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fasep RGU600E

Summary of Contents for Fasep RGU600E

  • Page 1 RGU600E = GG60360 INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION FROM THE ORIGINAL INSTRUCTIONS For spare parts drawings refer to the section “ LIST OF COMPONENTS” enclosed to this manual. • For any further information please contact your local dealer or call: 7522-M001-15_P - Rev. n. 15 (03/2018)

  • Page 2: Table Of Contents

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 2 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 SUMMARY SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND 12.3 Preparing the wheel ___________________23 ON THE MACHINE _______________________ 11 12.4 Wheel clamping _______________________23 12.5 Functioning of tool holder arm ________25...
  • Page 3 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 3 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Table D - Electric diagram Table M - Electric diagram (GG40256A.15 - GG60360A.15) (GG60360D.15 - GG60360TD.15 (VARGNAV43A) (VARGNAV63A) ____76...
  • Page 4 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 4 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 FIG. 1 - GG40256.11SL 1 - Main switch 16 - Mandrel arm 2 - Selector 1-0-2 self-centring chuck speed control 17 - Mandrel opening/closing cylinder...
  • Page 5 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 5 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 FIG. 2 - GG40256.11ST 1 - Main switch 12 - Quick fit tool 2 - Selector 1-0-2 self-centring chuck speed control 13 - Tools carriage...
  • Page 6 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 6 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 FIG. 3 - GG40256.15 - GG40256T.15 - GG40256D.15 - GG40256TD.15 Only for GG40256.15 - GG40256T.15 (VARGNAV43A) versions...
  • Page 7 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 7 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 FIG. 4 - GG40256A.15 1 - Main switch 12 - Quick fit tool 2 - Selector 1-0-2 self-centring chuck speed control 13 - Tools carriage...
  • Page 8 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 8 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 FIG. 5 - GG40256.15SL 1 - Main switch 15 - Mandrel carriage 2 - Selector 1-0-2 self-centring chuck speed con- 16 - Mandrel arm...
  • Page 9 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 9 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 FIG. 6 - GG60360.15 - GG60360T.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Only for GG60360.15 - GG60360T.15 (VARGNAV63A.15) GG60360D.15 - GG60360TD.15 (VARGNAV63AD) versions...
  • Page 10 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 10 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 FIG. 7 - GG60360A.15 1 - Main switch 12 - Tool unit positioning lever 2 - Selector 1-0-2 self-centring chuck speed control 13 - Tools carriage...

  • Page 11: Symbols Used In The Manual And On The Machine

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 11 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE MACHINE Symbols Description Symbols...
  • Page 12 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 12 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 PLATES LOCATION ON MACHINE INFORMATION TABLE Fig. 8 Code numbers of plates 999912520 Tool arm rotation indicating plate (only for...

  • Page 13: General Introduction

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 13 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 INTENDED USE NOTE: SOME OF THE PICTURES PRESENT IN THIS MANUAL HAVE The electrohydraulic functioning tyre changing ma- BEEN OBTAINED FROM PICTURES chines model “GG40256.11SL, GG40256.11ST,...

  • Page 14: Training Of Personnel

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 14 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Training of personnel NO MODIFICATION OR CALIBRA- TION OF THE OPERATING PRES- The machine may be operated only by suitably SURE OF THE MAXIMUM PRESSU- trained and authorized personnel.

  • Page 15: Residual Risks

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 15 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Fixed guards and shelters • Ensure that the work area around the machine is free The machine is fitted with a number of fixed guards of potentially dangerous objects and that there is no intended to prevent potential crushing, cutting and...

  • Page 16: Packing And Mobilization For Transport

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 16 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 PACKING AND MOBILIZATION FOR THE BOX CONTAINING THE FIXTU- TRANSPORT RES IS CONTAINED IN THE WRAP- PING.

  • Page 17: Working Environment Condi

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 17 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 WORKING ENVIRONMENT CONDI- ferably of cement or tiled. Avoid yielding or irregular surfaces.

  • Page 18: Fixtures Contained In The Packing

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 18 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Fixtures contained in the packing Only for GG40256D.15, GG40256TD.15, GG40256.11SL (VARGNAV43AD), GG40256.15SL The packing case contains also the fixtures box.

  • Page 19: Check Of Motor Rotation Direction

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 19 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 If during the operations the red LED (Fig. 16 ref. A) 10.2 Check of motor rotation direction turns on and the green led turns off, charge the control Once the last electrical connection has been termina-...

  • Page 20: Controls

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 20 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 11.0 CONTROLS THE HANDLE MUST NOT BE PLA- 11.1 Cable control device CED WHERE WATER STAGNATES.

  • Page 21: Control Device With Bluetooth Transmission (Optional)

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 21 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 11.2 Control device with bluetooth transmis- “Lever I” has four maintained control positions: - Lever rightwards or leftwards, operates respectively sion (optional) the mandrel holder carriage shifting rightwards or...

  • Page 22: Handle Control In Air

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 22 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 11.3 Handle control in air (standard for (VARGNAV63AD) versions). “Push button N”...

  • Page 23: Using The Machine

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 23 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 12.0 USING THE MACHINE DURING ALL TYRES MOUNTING AND DE- MOUNTING OPERATIONS, THE SELF-CEN- 12.1 Precaution measures during tyre re- TRING CHUCK ROTATION SPEED CAN BE DOU-...
  • Page 24 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 24 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 TO SECURE WHEELS WITH ALLOY RIMS ADDI- DO NOT CHANGE THE SET OPE- TIONAL PROTECTIVE JAWS ARE AVAILABLE.

  • Page 25: Functioning Of Tool Holder Arm

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 25 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Fig. 21 Fig. 20 Locking with extensions Whenever the rim exceeds the 42” in the locking point, In “out of work”...

  • Page 26: Tools Rotation

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 26 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 12.5.1 Tools rotation 12.5.3 Quick-fit device (GG40256.11SL, GG40256.11ST and GG40256.15SL) GG40256.15, GG40256T.15, GG40256A.15, GG40256D.15, GG40256TD.15, GG60360.15, The machine, equipped with a quick-fit tool, remark-...

  • Page 27: Tubeless Tyres

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 27 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 2) Lift the head manually until the pin (Fig. 27 ref. 3) DURING THIS OPERATION, WITH fits automatically.
  • Page 28 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 28 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 THROUGHOUT TYRE MOUNTING/ USE ONLY TYRE LUBRICANTS. D E M O U N T I N G O P E R AT I O N S , SUITABLE LUBRICANTS CONTAIN CHECK THAT THE SELF-CEN- NO WATER, HYDROCARBONS, OR...

  • Page 29: Demounting

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 29 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 12.6.2 Demounting • Move the rim away from the tool by about 4-5 cm to avoid possible unhooking of the bead from the THROUGHOUT TYRE MOUNTING/ same tool.
  • Page 30 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 30 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Lower the mandrel (Fig. 38 ref. C) until locking •...

  • Page 31: Mounting

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 31 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 12.6.3 Mounting ALWAYS MAKE SURE THAT THE ARM IS CORRECTLY HOOKED TO WHEN DEMOUNTING VERY HE- CARRIAGE.
  • Page 32 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 32 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Move the beading disc away from the wheel. THE GRIPPERS MUST BE TIGHTLY •...

  • Page 33: Tyres With Inner Tube

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 33 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Move to work position B (Fig. 12). •...

  • Page 34: Demounting

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 34 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 12.7.2Demounting • Keeping the lever pressed, lower the wheel until the edge of the rim is approximately 5 mm distant from the hook tool.

  • Page 35: Mounting

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 35 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Keeping the lever pressed, lower the wheel until the edge of the rim is approximately 5 mm distant from PAY ATTENTION WHEN REPOSI- the hook tool then turn the mandrel counterclockwi-...
  • Page 36 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 36 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Move to work position D (Fig. 12). Fig.

  • Page 37: Wheels With Bead Wire

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 37 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Tilt up tool holder arm placing it in “out of work” 12.8.1 Beading and demounting position (Fig.

  • Page 38: Mounting

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 38 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Carry out the tools holder head 180° rotation accor- THE REMOVAL OF THE BEADS ding to the description of the relevant paragraph, in FROM THE RIM CAUSES THE...

  • Page 39: Routine Maintenance

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 39 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 13.0 ROUTINE MAINTENANCE • Place the tool holder arm on the external side then lower it into “work position”...
  • Page 40 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 40 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 A. Place the whole support (Fig. 58 ref. 1) in horizon- Fig.
  • Page 41 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 41 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 • Periodically (every 50 working hours approximately), ANY DAMAGE TO THE MACHINE carry out the (inner and outer) guides of the tool and DEVICES RESULTING FROM THE mandrel carriages.

  • Page 42: Troubleshooting Table

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 42 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 14.0 TROUBLESHOOTING TABLE Possible troubles which might occur to the tyre-changer are listed below. The manufacturer disclaims all responsibility for damages to people, animals or objects due to improper operation by non-unauthorised personnel.
  • Page 43 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 43 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Problem Possible cause Remedy a) Solenoid valve not receiving a) Call the after-sales power.

  • Page 44: Technical Data

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 44 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 15.0 TECHNICAL DATA 15.1 GG40256.11SL technical data Mandrel motor: ..........power 1,3-1,85 kW three-phase power supply 400V (50 Hz) Mandrel rotation maximum speed: .....................

  • Page 45: Gg40256.15Sl Technical Data

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 45 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Wheel maximum weight: ........................2300 Kg Self-centring chuck locking: ..................11”- 56” (with extensions) Minimum locking hole:.........................

  • Page 46: Dimensions

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 46 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 15.10 Dimensions Fig. 61 GG40256.11SL * Valid only for the versions with aerial control version (VARGNAV43ASL) and inverter version (VARGNAV43AD)
  • Page 47 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 47 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Fig. 62 GG40256.11ST...
  • Page 48 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 48 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Fig. 63 GG40256.15 - GG40256T.15 - GG40256D.15 - GG40256TD.15 * Valid only for version with aerial control with inverter (GG40256.15 - GG40256T.15 (VARGNAV43A))
  • Page 49 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 49 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Fig. 64 GG40256A.15...
  • Page 50 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 50 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Fig. 65 GG40256.15SL * Valid only for the versions with aerial control version (VARGNAV43ASL) and inverter version (VARGNAV43AD)
  • Page 51 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 51 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Fig. 66 GG60360.15 - GG60360T.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 * Valid only for version with aerial control with inverter (GG60360.15 - GG60360T.15(VARGNAV63A) GG60360.15 - GG60360T.15 (GG60360D.15))
  • Page 52 7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 52 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 Fig. 67 GG60360A.15...

  • Page 53: Storing

    7522-M001-14_P INSTRUCTION, USE Page 53 of 168 AND MAINTENANCE MANUAL GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 GG40256TD.15 - GG40256.15SL - GG60360.15 GG60360T.15 - GG60360A.15 - GG60360D.15 - GG60360TD.15 16.0 STORING 18.0 REGISTRATION PLATE DATA If storing for long periods (6 months or longer) di- sconnect the main power supply and take measures to protect the machine from dust build-up.
  • Page 54 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 54 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 1/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 1/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 1/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 1/9 Tavola N°A - Rev.
  • Page 55 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 55 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 2/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 2/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 2/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 2/9 Tavola N°A - Rev.
  • Page 56 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 56 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 3/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 3/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 3/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 3/9 Tavola N°A - Rev.
  • Page 57 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 57 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 4/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 4/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 4/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 4/9 Tavola N°A - Rev.
  • Page 58 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 58 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 5/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 5/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 5/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 5/9 Tavola N°A - Rev.
  • Page 59 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 59 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 6/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 6/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 6/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 6/9 Tavola N°A - Rev.
  • Page 60 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 60 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 7/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 7/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 7/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 7/9 Tavola N°A - Rev.
  • Page 61 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 61 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 8/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 8/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 8/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 8/9 Tavola N°A - Rev.
  • Page 62 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 62 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 9/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 9/9 SCHALTPLAN (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 9/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11SL - GG40256.15SL) 9/9 Tavola N°A - Rev.

  • Page 63: (Gg40256.11St)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 63 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 1/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 1/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 1/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 1/9 Tavola N°B - Rev.
  • Page 64 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 64 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 2/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 2/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 2/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 2/9 Tavola N°B - Rev.
  • Page 65 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 65 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 3/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 3/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 3/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 3/9 Tavola N°B - Rev.
  • Page 66 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 66 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 4/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 4/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 4/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 4/9 Tavola N°B - Rev.
  • Page 67 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 67 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 5/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 5/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 5/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 5/9 Tavola N°B - Rev.
  • Page 68 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 68 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 6/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 6/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 6/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 6/9 Tavola N°B - Rev.
  • Page 69 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 69 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 7/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 7/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 7/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 7/9 Tavola N°B - Rev.
  • Page 70 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 70 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 8/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 8/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 8/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 8/9 Tavola N°B - Rev.
  • Page 71 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 71 di 168 SCHEMA ELETTRICO (GG40256.11ST) 9/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (GG40256.11ST) 9/9 SCHALTPLAN (GG40256.11ST) 9/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 SCHEMA ELECTRIQUE (GG40256.11ST) 9/9 Tavola N°B - Rev.

  • Page 72: (Gg40256.15 - Gg40256T.15 - Gg60360.15 - Gg60360T.15)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 72 di 168 SCHEMA ELETTRICO 1/4 ELECTRICAL SCHEME 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/4 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 1/4 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 1/4 Tavola N°C - Rev.
  • Page 73 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 73 di 168 SCHEMA ELETTRICO 2/4 ELECTRICAL SCHEME 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/4 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 2/4 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 2/4 Tavola N°C - Rev.
  • Page 74 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 74 di 168 SCHEMA ELETTRICO 3/4 ELECTRICAL SCHEME 3/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/4 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 3/4 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 3/4 Tavola N°C - Rev.
  • Page 75 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 75 di 168 SCHEMA ELETTRICO 4/4 ELECTRICAL SCHEME 4/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/4 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 4/4 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 4/4 Tavola N°C - Rev.

  • Page 76: (Gg40256A.15 - Gg60360A.15) (Vargnav43A) (Vargnav63A)

    Tarare il salvamotore a 8A Set the overload cut out at 8A LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 76 di 168 SCHEMA ELETTRICO 1/3 ELECTRICAL SCHEME 1/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/3 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 1/3 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15...
  • Page 77 INSTALLAZIONE A CARICO DEL CLIENTE MORSETTI IRM MORSETTI QS2 INSTALLATION TO BE MADE BY THE USER IRM TERMINALS QS2 TERMINALS CAVO ALIMENTAZIONE 3P + TERRA x 2,5 mmq SUPPLY CABLE 3P + GROUND x 2,5 mmq 1,5 mmq nero 1,5 mmq black 1,5 mmq giallo/verde 1,5 mmq yellow/green TELAIO...
  • Page 78 1 mmq blu 1 mmq blue 1 mmq marrone 1 mmq brown 1 mmq blu 1 mmq blue chiude apre entra esce movimento movimento salita movimento circolo seconda rotazione rotazione movimento discesa mandrino mandrino utensile utensile sx utensile dx utensile mandrino olio dx mandrino...

  • Page 79: Gg60360Td.15

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 1/4 Pag. 79 di 168 ELECTRICAL SCHEME 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/4 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 1/4 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 1/4 Tavola N°E - Rev.
  • Page 80 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 2/4 Pag. 80 di 168 ELECTRICAL SCHEME 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/4 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 2/4 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 2/4 Tavola N°E - Rev.
  • Page 81 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 3/4 Pag. 81 di 168 ELECTRICAL SCHEME 3/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/4 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 3/4 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 3/4 Tavola N°E - Rev.
  • Page 82 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 82 di 168 SCHEMA ELETTRICO 4/4 ELECTRICAL SCHEME 4/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/4 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 4/4 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 4/4 Tavola N°E - Rev.

  • Page 83: (Gg40256.11Sl - Gg40256.15Sl) (Vargnav43Ad)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 1/10 Pag. 83 di 168 ELECTRICAL SCHEME 1/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 1/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 1/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 84 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 2/10 Pag. 84 di 168 ELECTRICAL SCHEME 2/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 2/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 2/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 85 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 3/10 Pag. 85 di 168 ELECTRICAL SCHEME 3/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 3/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 3/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 86 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 4/10 Pag. 86 di 168 ELECTRICAL SCHEME 4/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 4/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 4/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 87 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 5/10 Pag. 87 di 168 ELECTRICAL SCHEME 5/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 5/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 5/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 5/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 88 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 6/10 Pag. 88 di 168 ELECTRICAL SCHEME 6/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 6/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 6/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 6/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 89 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 7/10 Pag. 89 di 168 ELECTRICAL SCHEME 7/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 7/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 7/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 7/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 90 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 8/10 Pag. 90 di 168 ELECTRICAL SCHEME 8/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 8/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 8/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 8/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 91 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 9/10 Pag. 91 di 168 ELECTRICAL SCHEME 9/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 9/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 9/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 9/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 92 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 10/10 Pag. 92 di 168 ELECTRICAL SCHEME 10/10 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 10/10 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 10/10 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 10/10 Tavola N°F - Rev.
  • Page 93 Tarare il salvamotore a 8A Set the overload cut-out at 8A LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 1/19 Pag. 93 di 168 ELECTRICAL SCHEME 1/19 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/19 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 1/19 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15...
  • Page 94 TOPOGRAFICO SCHEDA RICEVENTE 18962 RECEIVING CARD 18962 TOPOGRAPHIC VIEW JP11 4 3 2 1 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 2/19 Pag. 94 di 168 ELECTRICAL SCHEME 2/19 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/19 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 2/19...
  • Page 95 IN/OUT SCHEDA RICEVENTE 18962 PIN JP5 NUMERO FUNZIONE PIN JP1 NUMERO FUNZIONE JP1-1 Q1 INDIETRO CARRO UTENSILE JP5-1 N.U. JP5-2 N.U. JP1-2 0V per Q1 JP1-3 Q2 AVANTI CARRO UTENSILE JP5-3 0 Vac JP5-4 KM5 COMANDO ROTAZ. 2V CENTRALINA OLEOD JP1-4 0V per Q2 JP1-5...
  • Page 96 RECEIVING CARD 18962 IN/OUT NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION Q1 TOOL CARRIAGE BACKWARD N.U. OV for Q1 N.U. Q2 TOOL CARRIAGE FORWARD 0 Vac OV for Q2 KM5 2V HYDR. POWER UNIT ROTATION CONTROL Q3 MANDREL CARRIAGE FORWARD KM4 2V STAR TYPE HYDR. POWER UNIT MOTOR ROT. CONTR. OV for Q3 KM3 1V HYDRAULIC POWER UNIT ROT.
  • Page 97 SCHEMA CIRCUITI QUADRO ELETTRICO (RICEVITORE) ELECTRICAL PANEL (RECEIVER) CIRCUITS DIAGRAM 5G4 mm² GNYE GNYE 2,5 mm² 1,5 mm² 10,3x38 GNYE 2,5 mm² 1,5 mm² 200VA GNYE 2,5 mm² 5x20F 5x20F Piastra equipotenziale scatola sinistra Piastra equipotenziale scatola sinistra Left box equipotential plate Left box equipotential plate 1 mm2 1 mm2...
  • Page 98 2,5 mm² (6,3A-10) GNYE 3G4 mm² L1 L2 PE 2,5 mm² 7G0.5 mm² 1 BK INPUT1 2 BK INPUT2 3 BK 2,5 mm² INPUT3 - 75 Hz 4 BK INPUT4 - 150 Hz 5 BK INPUT5 - 12.5 Hz 6 BK INPUT6 - Proximity GNYE GROUND...
  • Page 99 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² A1 SCHEDA / A1 CARD COMANDO COMANDO COMANDO COMANDO COMANDO MOTORE ROTAZIONE ROTAZIONE ROTAZIONE ROTAZIONE CENTRALINA 2V CENTRALINA 1V CENTRALINA ORARIA ANTIORARIA A STELLA 2V OLEODINAMICA OLEODINAMICA MANDRINO MANDRINO 2V STAR TYPE 2V HYDRAULIC 1V HYDRAULIC MANDREL...
  • Page 100 A1 SCHEDA / A1 CARD 2X1mm² 2X1mm² 2X1mm² 2X1mm² 2X1mm² 2X1mm² 2X1mm² 2X1mm² JP1-2 JP1-4 JP1-6 JP1-8 JP2-2 JP2-4 JP2-6 JP2-8 Q1 EV INDIETRO Q2 EV AVANTI Q3 EV AVANTI Q4 EV INDIETRO Q5 EV Q6 EV Q7 EV Q8 EV CARRO UTENSILE CARRO UTENSILE CARRO MANDRINO...
  • Page 101 A1 SCHEDA / A1 CARD 2X1mm² 2X1mm² 2X1mm² JP3-6 JP3-8 Q12 EV Q13 EV Q11 EV SALITA RICIRCOLO DISCESA BRACCIO OLIO BRACCIO UTENSILE Q13 OIL UTENSILE Q12 TOOL RECIRCULATION Q11 TOOL ARM RISE SOLENOID VALVE ARM DESCENT SOLENOID SOLENOID VALVE VALVE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 9/19...
  • Page 102 1 mm² A1 SCHEDA / A1 CARD 0,35mm² LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 10/19 Pag. 102 di 168 ELECTRICAL SCHEME 10/19 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 10/19 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 10/19 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 10/19...
  • Page 103 Dettaglio B Detail B Dettaglio A Detail A Molle per liberare i contatti verso lati opposti Springs for contacts release towards opposite sides LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 11/19 Pag. 103 di 168 ELECTRICAL SCHEME 11/19 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 11/19 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15...
  • Page 104 TOPOGRAFICO SCHEDA TRASMITTENTE 18961 TRANSMITTING CARD 18961 TOPOGRAPHIC VIEW JP13 JP14 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 12/19 Pag. 104 di 168 ELECTRICAL SCHEME 12/19 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 12/19 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 12/19 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15...
  • Page 105 IN / OUT SCHEDA TRASMITTENTE 18961 TRANSMITTING CARD 18961 IN/OUT NUMBER FUNCTION S1 MANDREL CARRIAGE BACKWARD S2 TOOL CARRIAGE BACKWARD S1 MANDREL CARRIAGE FORWARD S2 TOOL CARRIAGE FORWARD S1 MANDREL ARM RISE S2 TOOL ARM DESCENT S1 MANDREL ARM DESCENT S2 TOOL ARM RISE S1 (COMMON) S2 (COMMON)
  • Page 106 SCHEMA CIRCUITI MANIPOLATORE A TERRA (TRASMETTITORE) GROUND HANDLE CONTROL (TRANSMITTER) CIRCUITS DIAGRAM JP1-10 JP9-4 JP6-1 JP6-2 1 0 2 3,3Ah JP1-8 JP1-2 JP1-6 5X1,5mm² 0,35 mm² 0,35 mm² SCHEDA A2 / CARD A2 JP1-7 JP1-5 JP1-13 JP1-17 JP6-3 JP1-3 JP1-1 0,35 mm²...
  • Page 107 SCHEDA A2 / CARD A2 JP13 JP14 CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER 0,35 mm² 0,35 mm² 0,35 mm² 0,35 mm² INDICATORE INDICATORE STATO STATO COMUNICAZIONE BATTERIA COMMUNICATION BATTERY CONDITION CONDITION INDICATOR INDICATOR LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 15/19 Pag.
  • Page 108 DISEGNO TOPOGRAFICO SCHEDA INVERTER - LAYER 1 INVERTER CARD TOPOGRAPHICAL DRAWING - LAYER 1 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 16/19 Pag. 108 di 168 ELECTRICAL SCHEME 16/19 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 16/19 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 16/19...
  • Page 109 DISEGNO TOPOGRAFICO SCHEDA INVERTER - LAYER 2 INVERTER CARD TOPOGRAPHICAL DRAWING - LAYER 2 collegamenti verso la scheda di potenza connections towards power card Tastierino remoto Remote keypad LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 17/19 Pag.
  • Page 110 LISTA COMPONENTI RIFERIMENTO DESCRIZIONE DATI TECNICI SIGLA CATALOGO QUANTITA RIFERIMENTO DOCUMENTO SCHEDA ELETT. RICEVENTE 18962 SCHEDA ELETT.TRASMITTENTE 18961 11.2 INTERRUTTORE AUTOM. TRIPOLARE 6,3-10A AC3 400V 2,2KW 518277 CONTATTI AUSILIARI 1NO+1NC ATTACCO FRONTALE 518279 PORTAFUSIBILE 2 POLI SEZIONABILE 10,3x38 32A 690V 515027 FUSIBILE 10,3X38 2A 500V RAPIDO...
  • Page 111 COMPONENTS LIST DOCUMENT ABBREVIATION ON QUANTITY REFERENCE DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS CATALOGUE REFERENCE RECEIVING ELECTRICAL CARD 18962 TRANSMITTING ELECTRICAL CARD 18961 518277 TRIPOLAR AUTOMATIC SWITCH 518279 AUXILIARY CONTACTS 1NO+1NC FRONT COUPLING 10,3x38 32A 690V 2 POLES SECTIONABLE FUSE HOLDER 10,3x38 2A 500V RAPID FUSE FUSE 5x20F 250V 2A RAPID...

  • Page 112: (Gg40256.11Sl - Gg40256.15Sl (Vargnav43Asl))

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 1/9 Pag. 112 di 168 ELECTRICAL SCHEME 1/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 1/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 1/9 Tavola N°H - Rev.
  • Page 113 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 2/9 Pag. 113 di 168 ELECTRICAL SCHEME 2/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 2/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 2/9 Tavola N°H - Rev.
  • Page 114 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 3/9 Pag. 114 di 168 ELECTRICAL SCHEME 3/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 3/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 3/9 Tavola N°H - Rev.
  • Page 115 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 4/9 Pag. 115 di 168 ELECTRICAL SCHEME 4/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 4/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 4/9 Tavola N°H - Rev.
  • Page 116 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 5/9 Pag. 116 di 168 ELECTRICAL SCHEME 5/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 5/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 5/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 5/9 Tavola N°H - Rev.
  • Page 117 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 6/9 Pag. 117 di 168 ELECTRICAL SCHEME 6/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 6/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 6/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 6/9 Tavola N°H - Rev.
  • Page 118 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 7/9 Pag. 118 di 168 ELECTRICAL SCHEME 7/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 7/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 7/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 7/9 Tavola N°H - Rev.
  • Page 119 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 8/9 Pag. 119 di 168 ELECTRICAL SCHEME 8/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 8/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 8/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 8/9 Tavola N°H - Rev.
  • Page 120 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 9/9 Pag. 120 di 168 ELECTRICAL SCHEME 9/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 9/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 9/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 9/9 Tavola N°H - Rev.

  • Page 121: (Gg40256.15 - Gg40256T.15 - Gg60360.15 - Gg60360T.15 (Vargnavbth))

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 121 di 168 SCHEMA ELETTRICO 1/17 - ELECTRICAL SCHEME 1/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 1/17 ESQUEMA ELECTRICO 1/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 122 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 122 di 168 SCHEMA ELETTRICO 2/17 - ELECTRICAL SCHEME 2/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 2/17 ESQUEMA ELECTRICO 2/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 123 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 123 di 168 SCHEMA ELETTRICO 3/17 - ELECTRICAL SCHEME 3/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 3/17 ESQUEMA ELECTRICO 3/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 124 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 124 di 168 SCHEMA ELETTRICO 4/17 - ELECTRICAL SCHEME 4/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 4/17 ESQUEMA ELECTRICO 4/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 125 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 125 di 168 SCHEMA ELETTRICO 5/17 - ELECTRICAL SCHEME 5/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 5/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 5/17 ESQUEMA ELECTRICO 5/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 126 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 126 di 168 SCHEMA ELETTRICO 6/17 - ELECTRICAL SCHEME 6/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 6/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 6/17 ESQUEMA ELECTRICO 6/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 127 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 127 di 168 SCHEMA ELETTRICO 7/17 - ELECTRICAL SCHEME 7/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 7/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 7/17 ESQUEMA ELECTRICO 7/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 128 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 128 di 168 SCHEMA ELETTRICO 8/17 - ELECTRICAL SCHEME 8/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 8/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 8/17 ESQUEMA ELECTRICO 8/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 129 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 129 di 168 SCHEMA ELETTRICO 9/17 - ELECTRICAL SCHEME 9/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 9/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 9/17 ESQUEMA ELECTRICO 9/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 130 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 130 di 168 SCHEMA ELETTRICO 10/17 - ELECTRICAL SCHEME 10/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 10/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 10/17 ESQUEMA ELECTRICO 10/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 131 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 131 di 168 SCHEMA ELETTRICO 11/17 - ELECTRICAL SCHEME 11/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 11/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 11/17 ESQUEMA ELECTRICO 11/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 132 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 132 di 168 SCHEMA ELETTRICO 12/17 - ELECTRICAL SCHEME 12/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 12/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 12/17 ESQUEMA ELECTRICO 12/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 133 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 133 di 168 SCHEMA ELETTRICO 13/17 - ELECTRICAL SCHEME 13/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 13/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 13/17 ESQUEMA ELECTRICO 13/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 134 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 134 di 168 SCHEMA ELETTRICO 14/17 - ELECTRICAL SCHEME 14/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 14/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 14/17 ESQUEMA ELECTRICO 14/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 135 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 135 di 168 SCHEMA ELETTRICO 15/17 - ELECTRICAL SCHEME 15/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 15/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 15/17 ESQUEMA ELECTRICO 15/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 136 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 136 di 168 SCHEMA ELETTRICO 16/17 - ELECTRICAL SCHEME 16/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 16/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 16/17 ESQUEMA ELECTRICO 16/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.
  • Page 137 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 137 di 168 SCHEMA ELETTRICO 17/17 - ELECTRICAL SCHEME 17/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 17/17 - SCHEMA ELECTRIQUE 17/17 ESQUEMA ELECTRICO 17/17 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256.15 - GG40256T.15 - GG60360.15 - GG60360T.15 Tavola N°I - Rev.

  • Page 138: Gg60360D.15 - Gg60360Td.15 (Vargnavdbth))

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 1/18 - ELECTRICAL SCHEME 1/18 Pag. 138 di 168 SCHALTPLAN 1/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 1/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 1/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 139 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 2/18 - ELECTRICAL SCHEME 2/18 Pag. 139 di 168 SCHALTPLAN 2/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 2/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 2/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 140 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 3/18 - ELECTRICAL SCHEME 3/18 Pag. 140 di 168 SCHALTPLAN 3/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 3/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 3/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 141 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 4/18 - ELECTRICAL SCHEME 4/18 Pag. 141 di 168 SCHALTPLAN 4/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 4/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 4/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 142 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 5/18 - ELECTRICAL SCHEME 5/18 Pag. 142 di 168 SCHALTPLAN 5/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 5/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 5/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 143 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 6/18 - ELECTRICAL SCHEME 6/18 Pag. 143 di 168 SCHALTPLAN 6/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 6/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 6/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 144 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 7/18 - ELECTRICAL SCHEME 7/18 Pag. 144 di 168 SCHALTPLAN 7/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 7/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 7/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 145 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 8/18 - ELECTRICAL SCHEME 8/18 Pag. 145 di 168 SCHALTPLAN 8/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 8/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 8/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 146 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 9/18 - ELECTRICAL SCHEME 9/18 Pag. 146 di 168 SCHALTPLAN 9/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 9/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 9/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 147 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 10/18 - ELECTRICAL SCHEME 10/18 Pag. 147 di 168 SCHALTPLAN 10/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 10/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 10/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 148 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 11/18 - ELECTRICAL SCHEME 11/18 Pag. 148 di 168 SCHALTPLAN 11/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 11/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 11/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 149 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 12/18 - ELECTRICAL SCHEME 12/18 Pag. 149 di 168 SCHALTPLAN 12/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 12/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 12/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 150 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 13/18 - ELECTRICAL SCHEME 13/18 Pag. 150 di 168 SCHALTPLAN 13/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 13/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 13/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 151 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 14/18 - ELECTRICAL SCHEME 14/18 Pag. 151 di 168 SCHALTPLAN 14/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 14/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 14/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 152 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 15/18 - ELECTRICAL SCHEME 15/18 Pag. 152 di 168 SCHALTPLAN 15/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 15/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 15/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 153 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 16/18 - ELECTRICAL SCHEME 16/18 Pag. 153 di 168 SCHALTPLAN 16/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 16/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 16/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 154 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 17/18 - ELECTRICAL SCHEME 17/18 Pag. 154 di 168 SCHALTPLAN 17/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 17/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 17/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...
  • Page 155 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 18/18 - ELECTRICAL SCHEME 18/18 Pag. 155 di 168 SCHALTPLAN 18/18 - SCHEMA ELECTRIQUE 18/18 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELECTRICO 18/18 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 (GG40256.11SL - GG40256.15SL (VARGNAV43AD)) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 (GG40256D.15 - GG40256TD.15 - GG60360D.15 -...

  • Page 156: (Gg60360D.15 - Gg60360Td.15 (Vargnav63Ad))

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 1/9 Pag. 156 di 168 ELECTRICAL SCHEME 1/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 1/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 1/9 Tavola N°M - Rev.
  • Page 157 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 2/9 Pag. 157 di 168 ELECTRICAL SCHEME 2/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 2/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 2/9 Tavola N°M - Rev.
  • Page 158 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 3/9 Pag. 158 di 168 ELECTRICAL SCHEME 3/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 3/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 3/9 Tavola N°M - Rev.
  • Page 159 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 4/9 Pag. 159 di 168 ELECTRICAL SCHEME 4/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 4/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 4/9 Tavola N°M - Rev.
  • Page 160 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 5/9 Pag. 160 di 168 ELECTRICAL SCHEME 5/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 5/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 5/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 5/9 Tavola N°M - Rev.
  • Page 161 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 6/9 Pag. 161 di 168 ELECTRICAL SCHEME 6/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 6/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 6/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 6/9 Tavola N°M - Rev.
  • Page 162 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 7/9 Pag. 162 di 168 ELECTRICAL SCHEME 7/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 7/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 7/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 7/9 Tavola N°M - Rev.
  • Page 163 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 8/9 Pag. 163 di 168 ELECTRICAL SCHEME 8/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 8/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 8/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 8/9 Tavola N°M - Rev.
  • Page 164 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO 9/9 Pag. 164 di 168 ELECTRICAL SCHEME 9/9 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 9/9 GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA ELECTRIQUE 9/9 GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 ESQUEMA ELECTRICO 9/9 Tavola N°M - Rev.

  • Page 165: (Gg40256.11Sl - Gg40256.15Sl)

    CODICE CENTRALINA: 752229360 STROZZATORE POWER UNIT CODE: 752229360 CHOKER 10.2 l/min - (7.1 cc/giro) 10.2 l/min - (7.1 cc/revolution) 752260030 752260030 1.440 giri/min 1.440 revolutions/min 2.880 giri/min 2.880 revolutions/min 752290242 - CILINDRO ALZATA/BLOCCAGGIO UTENSILE 752290242 - TOOL LOCKING/RAISING CYLINDER 752260240 752260220 752260220 752290870 - CILINDRO TRASLAZIONE CARRO UTENSILE...

  • Page 166: (Gg40256.11St)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 166 di 168 SCHEMA OLEODINAMICO (GG40256.11ST) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME (GG40256.11ST) ÖLDYNAMISCHPLAN (GG40256.11ST) GG40256.11SL - GG40256.11ST - GG40256.15 SCHEMA HYDRAULIQUE (GG40256.11ST) GG40256T.15 - GG40256A.15 - GG40256D.15 Tavola N°O - Rev.

  • Page 167: Gg40256Td.15)

    CODICE CENTRALINA: 752216350 STROZZATORE POWER UNIT CODE: 752216350 CHOKER 10.2 l/min - (7.1 cc/giro) 10.2 l/min - (7.1 cc/revolution) 752260030 752260030 1.440 giri/min 1.440 revolutions/min 2.880 giri/min 2.880 revolutions/min 752290242 - CILINDRO ALZATA/BLOCCAGGIO UTENSILE 752290242 - TOOL LOCKING/RAISING CYLINDER 752260240 STROZZATORE CHOKER 752290530 - CILINDRO TRASLAZIONE CARRO UTENSILE...

  • Page 168: Gg60360Td.15

    CODICE CENTRALINA: 752216350 POWER UNIT CODE: 752216350 10.2 l/min - (7.1 cc/giro) 10.2 l/min - (7.1 cc/revolution) 1.440 giri/min 1.440 revolutions/min 2.880 giri/min 2.880 revolutions/min STROZZATORE A GRANO DOWEL CHOKER 752290242 - CILINDRO ALZATA/BLOCCAGGIO UTENSILE 752290242 - TOOL LOCKING/RAISING CYLINDER 752260010 752260030 752260030...

This manual is also suitable for:

Gg60360

Table of Contents