Fasep BALATRON 331.G3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fasep Manuals
  4. Tyre Changers
  5. BALATRON 331.G3
  6. User manual

Fasep BALATRON 331.G3 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Fasep 2000 srl
Balatron 331.G3: Manuale dell'Utilizzatore
BALATRON 331.G3
MANUALE DELL'UTILIZZATORE
per ogni informazione, prego contattare:
e-mail:
FASEP 2000 srl
Via Faentina 96
50032 Ronta (Fi) Italy
Tel. #39 055 840 3126
Fax #39 055 840 3354
B331.G3
i
Rev. 1.2
31 maggio 2013
www.fasep.it
info@fasep.it

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BALATRON 331.G3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fasep BALATRON 331.G3

Summary of Contents for Fasep BALATRON 331.G3

  • Page 1 Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 BALATRON 331.G3 MANUALE DELL'UTILIZZATORE B331.G3 www.fasep.it per ogni informazione, prego contattare: info@fasep.it e-mail: FASEP 2000 srl Via Faentina 96 50032 Ronta (Fi) Italy Tel. #39 055 840 3126...

  • Page 2: Avvertenze

    FASEP 2000 srl. .FASEP 2000 srl si riserva il diritto di aggiornare il firmware, il software e la documentazione senza obbligo di avvisare alcuna persona o società. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Page 3: Table Of Contents

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 INDICE dei CONTENUTI AVVERTENZE ..................ii CONVENZIONI USATE .

  • Page 4: Introduzione

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 INTRODUZIONE Uso previsto Questa unità è progettata per misurare e correggere squilibri statici e dinamici di ruote di veicoli, le cui dimensioni e pesi rientrino nel campo di lavoro specificato (vedi Appendice 'Dati Tecnici').

  • Page 5: Installazione

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 INSTALLAZIONE Movimentazione ATTENZIONE Per spostare la macchina non sollevare mai l'equilibratrice dall'albero motore o parti vicine. Assemblaggio della macchina Per facilitare il trasporto l’equilibratrice è smontata in più parti. Se necessario, saranno fornite istruzioni specifiche.

  • Page 6: Uso Del Pannello Di Controllo

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 . 5: Pannello USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO Significato dei tasti sulla tastiera Queste istruzioni si riferiscono al normale modo di operare. Altre funzioni possono essere attivate da questi tasti operando in altro modo (vedi Funzioni Speciali).

  • Page 7: Calibrazione

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 CALIBRAZIONE Come calibrare l’equilibratrice (USER)  NOTA I seguenti sintomi indicano la necessità di calibrazione: a) il programma di controllo della calibrazione fallisce. b) letture del peso costantemente alte o basse.

  • Page 8: Come Controllare La Calibrazione

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 Come controllare la calibrazione (USER) ATTENZIONE selezionare la modalità CAL USR Premere <+/-> per selezionare CAL TEST . 11 Montare una ruota (Fig. 11). Inserire il peso di calibrazione ( Fig. 12).

  • Page 9: Misura E Correzione Dello Squilibrio

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 MISURA E CORREZIONE DELLO SQUILIBRIO Montaggio della ruota sull'equilibratrice 5.1.1 Scegliere attentamente il cono o la flangia per la ruota da equilibrare. NOTA L’operazione di centraggio e bloccaggio della ruota è fondamentale per una corretta equilibratura. Buoni risultati dipendono dalla correttezza di queste operazioni.

  • Page 10: Inserimento Delle Dimensioni Del Cerchio

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 Inserimento delle dimensioni del cerchio NOTE Opzione DOPPIO OPERATORE: questa equilibratrice permette l’uso alternato da parte di due operatori. Ognuno può impostare le misure delle ruote che sta equilibrando senza modificare i dati dell’altro semplicemente premendo il tasto <OPER>.
  • Page 11 Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 5.3.3 ALU S-1/ ALU S-2 ( Introduzione manuale dei dati ). Premere MODE per selezionare la modalità desiderata. (Fig. 23, Fig. 24). Selezionare il diametro della ruota. . 23: ALU S-1 Inserire la misura interna (IN 1).(Fig.

  • Page 12: Misurazione E Correzione Dello Squilibrio

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 Misurazione e correzione dello squilibrio 5.4.1 Dopo aver inserito le dimensioni della ruota, premere <START> o chiudere il carter (optional) per far partire la ruota e rilevare lo squilibrio.

  • Page 13: Come Utilizzare La Funzione Di Split

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 Misura la squilibrio del cerchio senza pneumatico. Dopo aver calcolato lo squilibrio del cerchio, premere <FUNC> per entrare nella procedura di ottimizzazione. Montare il pneumatico sul cerchio. Posizionare la ruota sull’albero nella stessa .
  • Page 14 Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 Misurare lo squilibrio e premere <FUNC> per entrare nella funzione di split. Girare la ruota fino a che non appare POS 1. Segnare il pneumatico posizionando la prima razza di riferimento a ore 12.

  • Page 15: Funzioni Speciali

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 FUNZIONI SPECIALI Entrare nel menu delle funzioni speciali Accendere la macchina. Premere <SET> mentre i display visualizzano SOF X.XX. USr Set Setup utente Calibrazione equilibratrice CAL tSt Controllo calibrazione sensori...

  • Page 16: Appendice

    La rimozione di questa protezione è limitata al solo Personale Tecnico Autorizzato. ATTENZIONE FASEP 2000 srl non sarà responsabile per ogni inconveniente, rottura e incidenti causati direttamente o indirettamente da tecnici non autorizzati. L'assistenza ad ogni parte fatta da personale non autorizzato...

  • Page 17: C: Errori E Malfunzionamenti Riconosciuti Dal Computer

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: Manuale dell’Utilizzatore 31 maggio 2013 Caratteristiche di Sicurezza Generale [prima di usare o fare assistenza su questa macchina] Leggere le istruzioni e l'intero manuale prima di utilizzare o fare assistenza all'equilibratrice. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia conforme alle specifiche riportate sulla targhetta (consultare anche la tavola d'identificazione del modello).
  • Page 18 Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 BALATRON 331.G3 USER’S MANUAL B331.G3 www.fasep.it For any information, please contact: info@fasep.it e-mail: FASEP 2000 srl Via Faentina 96 50032 Ronta (Fi) Italy Tel. #39 055 840 3126...
  • Page 19 May 31, 2013 WARNING .This document contains information which is the property of FASEP 2000 srl and all rights are reserved. This manual shall not be photocopied or reproduced in any way without the prior written consent of FASEP 2000 srl.
  • Page 20 Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 TABLE OF CONTENTS WARNING ................... . . ii SYMBOLS AND CONVENTIONS .

  • Page 21: Presentation

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 PRESENTATION Intended Use This unit is designed to measure and correct static and dynamic unbalance of vehicle wheel, the dimension and weight of which are within the working range of the machine (see “Technical Data”appendix for reference) This unit is meant for a professional use.

  • Page 22: Installation

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 INSTALLATION Moving the unit WARNING When the unit has to be moved: never lift balancer by motor shaft or by neighborhood of it. Assembling the unit For ease of transportation, the wheel balancer might be disassembled into units.

  • Page 23: Use The Control Panel

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 USE THE CONTROL PANEL . 5: Panel Balatron 331 Meaning of keys at the keyboard These instructions apply to Normal Operating Mode. Other function maybe activated by these keys in other operating modes (see Special Functions).

  • Page 24: Calibration

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 CALIBRATION How to calibrate the Wheel Balancer (USER)  NOTE: the following symptoms indicate need for calibration: a) check calibration program fails. b) constant low or high weight readings.

  • Page 25: How To Check The Calibration Of Wheel Balancer

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 How to check the calibration of Wheel Balancer (USER) ATTENTION select mode CAL USR Press <+/-> to select CAL TEST . 11 Place a wheel on the flange ( Fig. 11 ).

  • Page 26: Placing The Wheel Rim On The Wheel Balancer

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 Placing the wheel rim on the wheel balancer 5.1.1 Select the cone or flange suitable for the wheel to be balanced. NOTE: The operation of centering and tightening of the wheel on the flanges is of basic importance for correct balancing.

  • Page 27: Input Of Rim Dimensions

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 Input of Rim Dimensions NOTE: DOUBLE OPERATOR option: this wheel balancer can be used from 2 operators in the same time. Everyone can memorize the dimensions of the wheel to balance with <OPER> button. The machine memorizes the operating procedure too.
  • Page 28 Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 5.3.3 ALU S-1 MODE / ALU S-2 MODE ( Manual input) Press MODE to select the operating mode. ( Fig. 23, Fig. 24 ). Select the wheel diameter.

  • Page 29: Detecting And Correction Of The Unbalance

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 Detecting and correction of the unbalance 5.4.1 After setting wheel dimensions, press <START> or close the safety cover (optional) to spin the wheel and start the measurement run.

  • Page 30: How To Optimize Unbalance Of The Wheel

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 HOW TO OPTIMIZE UNBALANCE OF THE WHEEL Measure the unbalance of the rim only. Once the measurement of rim unbalance is calculated, press <FUNC> to enter optimization function.

  • Page 31: How To Use Split Weight Function

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 HOW TO USE SPLIT WEIGHT FUNCTION Measure the unbalance of the wheel. Once the measurement of unbalance is calculated, press <FUNC> to enter split function. Turn the wheel until POS 1 is displayed.

  • Page 32: Special Functions Menu

    Fasep 2000 srl Rev. 1.2 Balatron 331.G3: User’s Manual May 31, 2013 SPECIAL FUNCTIONS MENU Enter in the special functions menu Switch on the wheel balancer and press <SET> before SOF X.XX will disappear. The possible functions are: Calibration of wheel balancer...

  • Page 33: Appendix

    Removal of this protection is therefore restricted to Authorized Service Engineers. WARNING FASEP 2000 srl shall not be responsible for any inconvenience, breakdown, accidents caused directly or indirectly by unauthorized service. Service to any parts by unauthorized engineers will void warranty...

  • Page 34: C: Errors And Malfunctions Recognized By The Computer

    [when servicing the unit] Make sure power sources are disconnected before service on the unit is performed. Service to PCB, electrical and mechanical parts should be done only by an Authorized FASEP 2000 Service Center. Errors and Malfunctions recognized by the Computer Errors may apply to some model only.

This manual is also suitable for:

B331E620.002

Table of Contents