CAME ZLX24MA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CAME Manuals
  4. Gate Opener
  5. ZLX24MA
  6. Manual

CAME ZLX24MA Manual

Hide thumbs Also See for ZLX24MA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

DESCRIZIONE DELLE PARTI
Componenti del KIT
FA01796M04
88006-0084
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
CAME S.p.A.
Via Martiri della
Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
info@came.com -
www.came.com
FA01796M04 - 04/2022
1
Scheda elettronica ZLX24M
(801QA-0050 / 801QA-0070)
2
Supporto per scheda elettronica
3
Morsettiera con portafusibile
4
Fusibile 4 A (linea 120 V)
5
Fusibile 3,15 A (linea 230 V)
6
Due morsettiere 2 poli

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZLX24MA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CAME ZLX24MA

Summary of Contents for CAME ZLX24MA

  • Page 1 Fusibile 4 A (linea 120 V) Fusibile 3,15 A (linea 230 V) 88006-0084 Due morsettiere 2 poli Italiano English Français Pусский CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
  • Page 2 (*) Non utilizzabile (**) Non utilizzabile per ricambio ZL19N 2 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...

  • Page 3: Installazione

    Le viti di fi ssaggio non sono in dotazione. Riutilizzare le viti presenti nel quadro comando ZL19N o ZLJ24. 3 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...

  • Page 4: Collegamenti Elettrici

    Inserire sempre il fusibile di linea nella morsettiera. 4 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 5 Cavo viola ZLJ24 120 / 230 V AC 5 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 6 Cavo viola ZLX24 120 / 230 V AC 6 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 7 Cavo blu ZL19N 120 / 230 V AC 7 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 8 Cavo viola ZLX24 120 / 230 V AC 8 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 9 Impostare la funzione [F72 - Funzione fi necorsa] tenendo conto del collegamento prescelto. 9 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...

  • Page 10: Dispositivi Di Comando

    Vedi funzione [Regolazione apertura parziale]. 1 2 3 3P 4 7 10 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 11 Vedi funzione [Spia varco aperto]. 10 11 E E3 5 11 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...

  • Page 12: Dispositivi Di Sicurezza

    11 NO C NC 11 NO C NC 12 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 13 2 TX C NC 2 TX C NC 13 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 14 10 TS 2 CX CY C NO NC DFWN 14 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 15 Con fermi meccanici ed elettronici procedere con la seguente confi gurazione. 15 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 16 Premere immediatamente il tasto ESC o il pulsante di STOP se si riscontrano anomalie, malfunzionamenti, rumorosità o vibrazioni sospette o comportamenti inattesi dell’impianto. 16 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 17 Se sul display scorre la scritta A1 è necessario impostare il tipo motore prima di modifi care altri parametri. 17 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 18 Comando 2-7 0 = Passo-passo (Default) 1 = Sequenziale 18 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 19 Tempo di ritardo in apertura di M1 Da 1 a 10 secondi (Default 2) 19 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 20 Punto di accostamento in apertura di M2 Da 0.5% a 25.0% (Default 8.0%) 20 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 21 OFF = Inversione da ostacolo (Default) ON = Libera ostacolo 21 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 22 Reset parametri OFF (Annulla l'operazione) ON (Esegue l'operazione) 22 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 23 Ripristinando la scheda elettronica, vengono cancellati tutti gli utenti memorizzati, le temporizzazioni impostate, le confi gurazioni di manovra e le operazioni di taratura. 23 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 24 Terminate le operazioni di salvataggio e caricamento dati è possibile rimuovere la MEMORY ROLL. 24 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...

  • Page 25: Messaggi Di Errore

    Errore di comunicazione con i dispositivi BUS Errore di impostazione indirizzi sui dispositivi BUS 25 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 26 26 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 27 27 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifi ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali...
  • Page 28 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...

  • Page 29: Description Of Parts

    88006-0084 Fuse 4 A (line 120 V) Fuse 3.15 A (line 230 V) Two 2-pole terminal blocks English CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com -...
  • Page 30 (*) Cannot be used (**) Not suitable for spare part ZL19N 2 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 31: Installation

    Screws not provided. Reuse the screws in the ZL19N or ZLJ24 control panel. 3 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 32: Electrical Connections

    Always insert the line fuse in the terminal block. 4 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 33 Black cable Purple cable ZLJ24 120 / 230 V AC 5 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 34 Black cable Purple cable ZLX24 120 / 230 V AC 6 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 35 Purple cable Blue cable ZL19N 120 / 230 V AC 7 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 36 Black cable Purple cable ZLX24 120 / 230 V AC 8 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 37 Set the function [F72 - Limit-switch function] taking into account the chosen connection. 9 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 38 See [Adjusting partial opening] function. 1 2 3 3P 4 7 10 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 39: Signalling Devices

    See function [Passage-open warning light]. 10 11 E E3 5 11 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 40: Safety Devices

    10 TS 2 CX CY 11 NO C NC 11 NO C NC 12 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 41 10 TS 2 CX CY 2 TX C NC 2 TX C NC 13 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 42 10 TS 2 CX CY C NO NC DFWN 14 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 43: Getting Started

    With mechanical and electronic stops, follow the confi guration below. 15 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 44 Press the ESC button or STOP button immediately in the event of any faults, malfunctions, strange noises or vibrations, or unexpected behaviour in the system. 16 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 45 If “A1” scrolls across the display, this means the type of motor must be set before any other parameters can be modifi ed. 17 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 46: Functions Menu

    Command 2-7 0 = Step-by-step (default) 1 = Sequential 18 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 47 M1 opening delay time 1 to 10 seconds (Default 2) 19 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 48 Opening approach point for M2 0.5% to 25.0% (Default 8.0%) 20 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 49 OFF = Inversion caused by obstacle (Default) ON = Remove obstruction 21 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 50 ON (Run operation) Parameter reset OFF (Cancel operation) ON (Run operation) 22 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 51 When you reset the control board, all saved users, set times, manoeuvre confi gurations and calibration operations are deleted. 23 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 52: Import/Export Data

    Once the data have been saved and loaded, the MEMORY ROLL can be removed. 24 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...

  • Page 53: Error Messages

    BUS device communication error Address settings error on BUS devices 25 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 54 26 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 55 27 - Manual FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - Translation of the original instructions...
  • Page 56 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...

  • Page 57: Description Des Parties

    Bornier avec porte-fusible 88006-0084 Fusible 4 A (ligne 120 V) Fusible 3.15 A (ligne 230 V) Deux borniers 2 pôles Français CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 info@came.com -...
  • Page 58 (**) Ne peut pas être utilisé pour la pièce de rechange ZL19N 2 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 59 Réutiliser les vis de l'armoire de commande ZL19N ou ZLJ24. 3 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...

  • Page 60: Branchements Électriques

    Toujours introduire le fusible de ligne dans le bornier. 4 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 61 120 / 230 V AC 5 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 62 120 / 230 V AC 6 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 63 120 / 230 V AC 7 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 64 120 / 230 V AC 8 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 65 Confi gurer la fonction [F72 - Fonction fi n de course] en tenant compte de la connexion choisie. 9 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...

  • Page 66: Dispositifs De Commande

    1 2 3 3P 4 7 10 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 67 10 11 E E3 5 11 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...

  • Page 68: Dispositifs De Sécurité

    11 NO C NC 11 NO C NC 12 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 69 2 TX C NC 2 TX C NC 13 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 70 10 TS 2 CX CY C NO NC DFWN 14 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 71 Avec les butées mécaniques et électroniques, eff ectuer la confi guration suivante. 15 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 72 Après avoir mis l'installation sous tension, la première manœuvre a toujours lieu en ouverture; attendre l’exécution complète de la manœuvre. 16 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 73 A3 - Auto-apprentissage de la course 17 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...

  • Page 74: Menu Des Fonctions

    0 = Pas-à-pas (par défaut) 1 = Séquentielle 18 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 75 De 1 à 10 secondes (par défaut 2) 19 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 76 De 0,5 % à 25,0 % (par défaut 8,0 %) 20 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 77 ON = Mode sans obstacle 21 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 78 OFF (annulation de l'opération) ON (exécution de l'opération) 22 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 79 La procédure de réinitialisation de la carte électronique supprime tous les utilisateurs enregistrés, les temporisations et les manœuvres confi gurées ainsi que les données d'étalonnage. 23 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 80 Au terme des opérations de sauvegarde et de téléchargement des données, enlever la MEMORY ROLL. 24 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...

  • Page 81: Messages D'erreur

    Erreur de confi guration des adresses sur les dispositifs BUS 25 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 82 26 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 83 27 - Manuel FA01796-FR - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales...
  • Page 84 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 info@came.com - www.came.com...

  • Page 85: Описание Компонентов

    предохранителя Плавкий предохранитель 4 A (120 В) Плавкий предохранитель 3,15 A (230 В) Две клеммные колодки, 2-контактные Русский CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Доссон- ди-Казьер Treviso - Italy (Италия) Тел.: (+39) 0422 4940 Факс: (+39) 0422 4941 info@came.com -...
  • Page 86 выключателем замедления и электрозамком (*) Непригодный (**) Не подходит для запасных частей ZL19N 2 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 87 Крепление колодки держателя предохранителя Винты не прилагаются. Повторно используйте винты из блока управления ZL19N или ZLJ24. 3 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...

  • Page 88: Электрические Подключения

    Перед началом работ с блоком управления отключите сетевое электропитание. Всегда вставляйте входной плавкий предохранитель в колодку. 4 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 89 ⑥ Белый провод Черный кабель Фиолетовый провод ZLJ24 120 / 230 V AC 5 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 90 Провод не прилагается ④ ⑥ Черный кабель Фиолетовый провод ZLX24 120 / 230 V AC 6 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 91 Белый провод Черный кабель Фиолетовый провод Синий провод ZL19N 120 / 230 V AC 7 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 92 Провод не прилагается ④ ⑥ Черный кабель Фиолетовый провод ZLX24 120 / 230 V AC 8 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 93 M2 N2 ENC2 EB2+VB Выполните настройки функции (F72 - Функция концевых выключателей) с учетом выбранного подключения. 9 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 94 Функция «ЧАСТИЧНОЕ ОТКРЫВАНИЕ» или «ОТКРЫВАНИЕ ДЛЯ ПРОХОДА ПЕШЕХОДОВ» См. функцию [Регулировка частичного открывания]. 1 2 3 3P 4 7 10 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 95 См. функцию [Вспомогательная лампа]. См. функцию [Индикатор открытия ворот]. 10 11 E E3 5 11 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 96 10 TS 2 CX CY 11 NO C NC 11 NO C NC 12 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 97 10 TS 2 CX CY 2 TX C NC 2 TX C NC 13 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 98 10 11 E E3 5 10 TS 2 CX CY C NO NC DFWN 14 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 99 Подайте напряжение и приступите к программированию. Выполните следующую настройку при наличии механических упоров и электронных концевиков. 15 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 100 После завершения программирования проверьте правильность работы сигнальных устройств и устройств безопасности. После подачи напряжения на систему ворота вначале всегда открываются; дождитесь завершения хода. 16 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 101 F44 - Начало остановки привода M2 при закрывании F35 - Система управления AST при замедлении 100% A3 - Калибровка движения 17 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 102 1 = CX 2 = CY 3 = CX+CY Присутствие оператора OFF (по умолчанию) 18 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 103 частичного открывания или открывания От 1 до 180 секунд (по умолчанию 10) для прохода пешеходов 19 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 104 Начало остановки привода M1 при От 0,5% до 25,0% (по умолчанию 8,0%) закрывании 20 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 105 7 = 57600 бит/с 4 = 14400 бит/с 8 = 115200 бит/с 5 = 19200 бит/с 21 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 106 2 = Динамический код 3 = Ключевой блок TW Автоматическое определение OFF (по умолчанию) динамического кода 22 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 107 В случае потери пароля нужно восстановить в плате управления заводские настройки производителя. Смотрите [Сброс к заводским настройкам]. 23 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 108 Загружает из запоминающего устройства (карты памяти) данные, относящиеся к пользователям, выдержке времени и настройкам. Завершив сохранение и загрузку данных, после чего извлеките КАРТУ ПАМЯТИ. 24 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...

  • Page 109: Сообщения Об Ошибках

    Ошибка не настроенной беспроводной системы Ошибка связи с ШИННЫМИ устройствами Ошибка настройки адресов на устройствах ШИНЫ 25 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 110 26 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 111 27 - Руководство FA01796-RU - 04/2022 - © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций...
  • Page 112 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Доссон-ди-Казьер Treviso - Italy (Италия) Тел.: (+39) 0422 4940 Факс: (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...

This manual is also suitable for:

8006-0084

Table of Contents

Save PDF