Yamaha TT-R125(R) 2002 Owner's Service Manual page 331

DÉPOSE DU MOTEUR
Déposes à effectuer:
Déposes à effectuer
Préparation à la dépose
MOTOR AUSBAUEN
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1 Dépose du moteur
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DU MOTEUR
Caler le véhicule en plaçant un sup-
port adéquat sous le cadre.
Selle, réservoir de carburant et
caches latéraux
Carburateur
Pot d'échappement
Câble d'embrayage
Capuchon de bougie
Déconnecter le fil de magnéto CDI.
Vidanger l'huile de moteur.
1 Motor ausbauen
Reihen-
Bauteil
folge
MOTOR AUSBAUEN
Maschine durch Anbringung
eines geeigneten Ständers unter
dem Rahmen sicher abstellen.
Sitz, Kraftstofftank und Seiten-
deckel
Vergaser
Schalldämpfer
Kupplungszug
Zündkerzenstecker
Lichtmaschinenrotor-Kabel
abtrennen.
Motoröl ablassen.
DÉPOSE DU MOTEUR
MOTOR AUSBAUEN
Qté
Se reporter à "SELLE, RÉSERVOIR DE
CARBURANT ET CACHES LATÉ-
RAUX".
Se reporter à "CARBURATEUR".
Se reporter à "POT D'ÉCHAPPEMENT".
Déconnecter du côté du moteur.
Se reporter à "CHANGEMENT DE
L'HUILE DE MOTEUR" au CHAPITRE 3.
Anz.
Siehe unter "SITZ, KRAFTSTOFFTANK
UND SEITENDECKEL".
Siehe unter "VERGASER".
Siehe unter "SCHALLDÄMPFER".
Von der Motorseite demontieren.
Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in
KAPITEL 3.
4 - 61
ENG
Remarques
Bemerkungen