Yamaha TT-R125(R) 2002 Owner's Service Manual page 289

EMBRAYAGE ET PIGNON MENÉ PRIMAIRE
KUPPLUNG UND PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
EMBRAYAGE ET PIGNON MENÉ PRIMAIRE
DISQUES D'EMBRAYAGE ET DE FRICTION
Déposes à effectuer:
Déposes à effectuer
Préparation à la dépose
1
KUPPLUNG UND PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
KUPPLUNGSSCHEIBE UND REIBSCHEIBE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
1 Dépose des disques d'embrayage et de friction
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DES DISQUES
D'EMBRAYAGE ET DE FRIC-
TION
Vidanger l'huile de moteur.
Cache inférieur du moteur
1 Pédale de kick
2 Demi-carter droit
3 Joint
4 Goujon
5 Ressort d'embrayage
6 Plateau de pression
7 Bille
8 Disque de friction
9 Disque d'embrayage
10 Écrou/rondelle
11 Tige de commande 1
12 Plaque de poussée
1 Kupplungsscheibe und Reibscheibe demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
KUPPLUNGSSCHEIBE UND
REIBSCHEIBE DEMONTIEREN
Motoröl ablassen.
Ölwannenschutz
1 Kickstarterkurbel
2 Kurbelgehäusedeckel (rechts)
3 Dichtung
4 Paßhülse
5 Kupplungsfeder
6 Druckplatte
7 Kugel
8 Reibscheibe
9 Kupplungsscheibe
10 Mutter/Unterlegscheibe
11 Druckstange 1
12 Druckplatte
Qté
Se reporter à "CHANGEMENT DE
L'HUILE DE MOTEUR" au CHAPITRE 3.
Se reporter à "DÉPOSE DU MOTEUR".
1
1
1
2
4
1
1
5
4
1/1
1
1
Anz.
Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in
KAPITEL 3.
Siehe unter "MOTOR AUSBAUEN".
1
1
1
2
4
1
1
5
4
1/1
1
1
4 - 40
ENG
Remarques
Bemerkungen