Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ED1000FB
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ED1000FB
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLDREHMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL METAL TURNING LATHE ED1000FB ED1000FBDIG Edition: 24.11.2020 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.1 Betriebshinweise ....................26 8.2 Erstinbetriebnahme ................... 27 8.2.1 Testlauf durchführen ..................27 8.3 Bedienung ......................28 8.3.1 Bediensymbole .....................28 8.3.2 Maschine einschalten..................29 8.3.3 Momentlauf-Taster ..................29 8.3.4 Fußbremse ....................29 8.4 Spindeldrehzahl und Drehrichtung einstellen ............ 29 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 3: Inhalt / Index
User requirements ..................48 15.3 Safety devices ....................49 15.4 General safety instructions ................49 15.5 Electrical safety ..................... 50 15.6 Special safety instructions for lathes ............50 15.7 Hazard warnings ................... 50 16 TRANSPORT 17 ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... - Page 4 18.10.4 Longitudinal turning .................71 18.10.5 Plain turning and recessing ...............71 18.10.6 Fixing the lathe slide ................72 18.10.7 Turning between tips ................72 18.10.8 Turning short taper with the top slide ............72 18.10.9 Thread cutting ..................73 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 5 25 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 25.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ............81 25.2 Explosionszeichnungen / Exploded view ............82 26 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 27 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 28 GUARANTEE TERMS (EN) 29 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
-
Page 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor Rutschgefahr Warning of danger of slipping Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 7: Technik / Technic
TECHNIK / TECHNIC 3 TECHNIK / TECHNIC Lieferumfang / Delivery content ED1000FB | ED1000FBDIG Metalldrehmaschine / metal turning lathe Werkzeughalter / tool post Digitale Positionsanzeige (nur ED1000FBDIG) / Reduzierhülse MK5-MK3 / digital read out unit (only ED1000FBDIG) reducing sleeve MT5- MT3 2 Keilriemen / 2 V-Belts Ölkanne (Symbolfoto)/ oil gun (symbol pic) -
Page 8: Komponenten / Components
TECHNIK / TECHNIC Komponenten / Components ED1000FB | ED1000FBDIG 1 Spindelstock / headstock 16 Drehmaschinenbett / lathe bed Leitspindel mit Spindelabdeckung / 2 Digitale Positionsanzeige / digital readout unit lead screw with cover 3 Geschwindigkeitssteuerung / speed control 18 Zugspindel / feed rod... -
Page 9: Digitale Positionsanzeige (3-Achsen) / Digital Read Out Unit (3-Axis)
Rechenoperation ÷ / mathematical operation ÷ Numerische Eingabe 6 / numeric input 6 Rechenoperation √ / mathematical operation √ Numerische Eingabe 3 / numeric input 3 Umschalten absolut-relativ-Wert (ALE-INC) / Eingabe Vorzeichen / input change sign shift absolut-relativ-value (ALE-INC) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 10: Bedienelemente / Control Elements
Not-Halt Schalter / Emergency Stop shift lever rotating direction Kühlmittelpumpe Ein (I) - Aus (0) / coolant pump On (I) - Off (0) Technische Daten / Technical data ED1000FB | Parameter / parameters ED1000FBDIG Spannung (Frequenz) / voltage (frequency) 400V (50Hz) Motorleistung S1 (100 %) / motor power S1 (100 %) 1.5 kW... - Page 11 In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
-
Page 12: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Metalldrehmaschinen ED1000FB | ED1000FBDIG, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 13: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 14: Sicherheitseinrichtungen
Betriebszustand befinden und richtig gewartet sind. Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen, erschütterungsfreien, rutschfesten Untergrund. Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine! Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu vermeiden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 15: Elektrische Sicherheit
Das Tragen von Handschuhen ist beim Drehen nicht zulässig! Halten Sie ausreichend Abstand von allen drehenden Teilen. Schalten Sie die Drehmaschine aus, bevor Sie das Werkstück messen. Entfernen Sie den Spannschlüssel nach jedem Werkzeugwechsel aus dem Spannfutter. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 16: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 17: Transport
Fördereinrichtung (z.B. Kran) Zur Beachtung: Prüfen Sie vor dem Anheben, ob der Reitstock festgeklemmt ist. Achten Sie auf einen ausgeglichenen Lastanschlag. Falls erforderlich, verändern Position Längsschlittens und/oder des Reitstocks, um einen ausgeglichenen Lastanschlag zu erhalten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 18: Montage
Nachdem die Maschine auf dem dafür vorgesehenen Aufstellort in die gewünschte Position gebracht wurde, ist sie mittels der Druckschrauben in der Längs- und Querachse zu nivellieren. A … Spindelstock; B… Präzisionswaage; C … Reitstock; D … Sattel und Querschlitten E … Bettführung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 19: Verankerte Montage
1. Maschine auf die Ankerschrauben (MF) mit Stellscheibe (3) setzen. 2. Danach die Maschine ausrichten und Schrauben (1) anziehen. 3. Ausrichtung der Maschine nach dem Festziehen der Kontermuttern (2) erneut prüfen. 4. Nivelliervorgang erforderlichenfalls wiederholen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 20: Zusammenbau
Kontermutter fixieren. Die Anschlusskabel an die DRO anschließen. Die Richtige Achse durch Drehen der jeweiligen Handräder ermitteln und Anschlüsse wenn nötig wechseln. Wenn alle Kabel an der richtigen Position sind, Stecker mit den Schrauben sichern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 21: Maschineneinstellungen
Nockenverriegelungs-Linie an jedem Nocken zwischen den beiden V- Markierungen befinden – siehe Abbildung links. Wenn sich eine Nocke nicht innerhalb dieser Markierung befindet, entfernen Sie Drehfutter oder Planscheibe und passen Sie die Höhe des Haltenocken-Bolzens an – siehe nächste Abbildung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 22: Montage Von Werkstückträgern
1. Prüfen Sie die Sitzflächen an der Drehspindelaufnahme und am zu montierenden Flansch für das Vierbackenfutter auf Sauberkeit und nicht beschädigte Aufnahmeflächen. 2. Prüfen Sie, ob sich alle Spannbolzen in der Drehspindelaufnahme in geöffneter Stellung befinden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 23: Spindelstock Justieren
Führen Sie jetzt den Oberschlitten mit manuellem Vorschub (Handrad) entlang des Werkstückes. Zeigt die Messuhr dabei unterschiedliche Werte an, müssen Sie den Reitstock-Spannhebel (A) lösen und mit Hilfe der zwei Stellschrauben eine Neujustierung vornehmen. Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis beide Spitzen genau fluchten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 24: Gleitführungen Justieren
1000 Betriebsstunden. Siehe Wartung Vorschubgetriebe Stellen Sie sicher, dass der Ölstand die Markierung des Schauglases (2) stets erreicht. Erster Ölwechsel nach 100 Betriebsstunden, danach jährlich oder nach jeweils 1000 Betriebsstunden. Siehe Wartung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 25: Kühlmittel Einfüllen
2. Positionieren Sie die Kühlmittel düse wie gewünscht für Ihren Betrieb. 3. Verwenden Sie den Schalter am Bedienfeld, um die Kühlmittelpumpe ein- bzw. auszuschalten. 4. Regulieren Sie den Durchfluss des Kühlmittels mit Hilfe des Durchflussventils. 7.2.9 Funktionsprüfung Prüfen Sie alle Spindeln auf Leichtgängigkeit! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 26: Elektrischer Anschluss
Überprüfen Sie sämtliche Schraubenverbindungen und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. Ölstände kontrollieren Überprüfen Sie die Ölstände und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Kühlmittel kontrollieren Überprüfen Sie den Stand des Kühlmittels und füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel nach. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 27: Erstinbetriebnahme
Sie mit dem nächsten Schritt fort. Startet die Maschine hingegen bei eingedrücktem Not-Halt Schalter (I), trennen Sie sofort die Stromversorgung der Maschine. Der Not-Halt Schalter (I).funktioniert nicht ordnungsgemäß. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Kundendienst. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 28: Bedienung
Längsvorschub zur Längsvorschub zur Spindelstockseite (linke Reitstockseite (rechte Abbildung) Abbildung) Längsvorschub eingerastet (oben) Beide Vorschübe Öleinlass ausgekuppelt (mitte) Quervorschub eingerastet (unten) Elektrische Spannung Momentlauf-Taster Geschwindigkeit bzw. Drehrichtung nicht Not-Halt Schalter im laufenden Betrieb ändern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 29: Maschine Einschalten
Ein Wechsel der Drehrichtung während des Betriebs kann zur Zerstörung von Bauteilen führen. Die richtige Spindeldrehzahl ist wichtig für sichere und zufriedenstellende Ergebnisse sowie für die Maximierung der Werkzeugstandzeit. Um die Spindeldrehzahl richtig einzustellen, müssen Sie folgendes tun: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 30: Hauptspindelgeschwindigkeit Einstellen
Legen Sie den Schalter nach oben, läuft das Drehfutter im Uhrzeigersinn. 8.4.3 Laufender Betrieb Benutzen Sie nur von Holzmann Maschinen empfohlene Drehfutter. Die maximale Spindelgeschwindigkeit für die Planscheibe mit Durchmesser Ø250 mm darf 1255 nicht überschreiten. Wenn Gewindeschneiden oder automatischer Vorschub nicht im Gebrauch ist, muss sich der Wahlhebel Vorschubrichtung in neutraler Stellung befinden, um die Abkoppelung der Leitspindel und der Zugspindel zu sichern. -
Page 31: Manueller Vorschub
Über die Vorschub-Wahlschalter (F) stellen Sie den gewünschten Vorschub oder die Gewindesteigung ein. Die wählbaren Vorschubgeschwindigkeiten für den Längsvorschub reichen von 0,053 bis 1,29 mm/U. Die wählbaren Vorschubgeschwindigkeiten für den Quervorschub reichen von 0,013 bis 0,31 mm/U. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 32: Gewindeschneiden
Vorschub (F) Gewindeschneidvorganges immer geschlossen sein. 8.5.5 Gewindesteigungstabelle / Längsvorschub Die metrischen Gewinde reichen Die Zollgewinde reichen von 4 bis von 0.4 bis 7.0 mm, 36 Stufen sind 60 TPI, 36 Stufen sind verfügbar. verfügbar. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 33: Gewindeuhr (Zur Wiederaufnahme Der Steigung)
Rotationsachse des Werkstücks zeigt. Werkzeug einspannen: V O R S I C H T Vor jeglichem Werkzeugwechsel von Hand die Spindeln stillsetzen, den Stillstand aller Werkzeuge abwarten und Maschine vor dem Werkzeugwechsel gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme sichern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 34: Montage Von Lünetten
Stelle durch einen Klemmhebel (2) festgeklemmt werden. Der Reitstock ist mit einer Endlagen-Stoppschraube (1) im Maschinenbett (Gussbett) gesichert, um ein unbeabsichtigtes herausschieben des Reitstockes zu verhindern (siehe Bild links). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 35: Querversetzen Des Reitstockes
Werkstückaufnahmen, Drehfutter etc. liegen. Die Spannkraft eines Drehfutters ist bei Überschreiten des Spannbereichs zu gering. Die Spannbacken können sich lösen. V O R S I C H T Prüfen Sie regelmäßig den geschlossen Zustand der Spannbolzen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 36: 3-Backenfutter
Verwenden Sie das 4-Backenfutter nur für Dreh-Operationen bei geringer Geschwindigkeit. Wird das 4-Backenfutter bei mittlerer oder hoher Geschwindigkeit eingesetzt, entsteht so gut wie immer eine Unwucht, und der Bediener oder Umstehende laufen Gefahr, von einem ausgeworfenen Werkstück getroffen zu werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 37: Planscheibe
Beim Langdrehen wird der Drehmeißel parallel zur Drehachse bewegt. Der Vorschub erfolgt entweder manuell durch Drehen des Handrades am Längsschlitten oder am Oberschlitten bzw. durch Einschalten des selbsttätigen Vorschubs. Die Zustellung für die Spantiefe erfolgt über den Querschlitten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 38: Plandrehen Und Einstiche
Zentrierbohrung des Werkstücks auf der Reitstockseite. 8.10.8 Drehen kurzer Kegel mit dem Oberschlitten Das Drehen kurzer Kegel erfolgt von Hand mit dem Oberschlitten. Der Oberschlitten wird dem gewünschten Winkel entsprechend geschwenkt. Die Zustellung erfolgt mit dem Querschlitten: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 39: Gewindedrehen
Freischneiden des Gewindes zu erreichen. Der Gewindedrehmeißel schneidet dadurch bei jedem Durchlauf nur auf einer Gewindeflanke. Führen Sie erst kurz vor dem Erreichen der vollen Gewindetiefe kein Freischneiden mehr durch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 40: Wartung
Jeweils vor Arbeitsbeginn Camlock Spannbolzen Befestigung kontrollieren bzw. nach jeder Wartung Drehspindelaufnahme oder Instandhaltung Vorschubgetriebe Schlosskasten Sichtkontrolle der Ölstände (via Schauglas) Spindelstock Leitspindel alle Schmiernippel und Öler mit Maschinenöl Wöchentlich Zugspindel abschmieren bzw. befüllen Reitstock HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 41: Nachstellen Der Keilleisten
Schmiermittel sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Verwenden Sie beim Wechsel geeignete Auffangbehälter mit ausreichendem Volumen! Beachten Sie die Hinweise der Hersteller, und kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokale Behörde für weitere Informationen bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 42: Sonstige Schmierstellen
Fett auf Riemenscheiben oder Riemen gelangt! Schmiernippel und Öler Schmiernippel bzw. Öler an Leit- und Zugspindel, am Reitstock sowie an Plan- und Oberschlitten mit Maschinenöl abschmieren bzw. befüllen. Die Schmierung dieser Schmierstellen und Führungen ist mindestens wöchentlich durchzuführen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 43: Kühlmittel-System Überprüfen Und Reinigen
Spannung. → Die Spannung stimmt, wenn sich ein einzelner Keilriemen mit dem Daumen nur noch max. 5 mm durchdrücken lässt. Ziehen Sie die Stellmuttern wieder fest. Abdeckung wieder schließen (auf Positionsschalter achten!) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 44: Backen Auswechseln
Wenn die Kupplung aus irgendeinem Grund klemmt oder festsitzt und nicht rutscht, wenn sie sollte, muss der Druck der Kupplungsfeder reduziert werden. Dazu die beiden Stellschrauben (2) um eine Achtel Umdrehung lösen und anschließend erneut auf Schlupf prüfen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 45: Lagerung
Maschine kommt nicht auf Verlängerungskabel zu lang Austausch auf passendes Geschwindigkeit Verlängerungskabel siehe Schaltdosenabdeckung für Motor nicht für bestehende korrekte Verdrahtung Spannung geeignet Kontaktieren Sie den Elektro- schwaches Stromnetz Fachmann HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... - Page 46 Falsche Steigung Werkstück auf genauen Falscher Durchmesser Durchmesser vordrehen Maschine stoppt wegen Reset-Taste FU leuchtet Schalthebel Drehrichtung auf Überlastung Position AUS stellen und Reset- Taste drücken um Maschine wieder zu aktivieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
-
Page 47: Preface (En)
Dear customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the metal lathes ED1000FB and ED1000FBDIG, hereinafter each referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 48: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 15.2 User requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 49: Safety Devices
The machine may only be operated, serviced or repaired by persons who are familiar with it and who have been informed of the hazards arising from this work. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 50: Electrical Safety
For very long workpieces, use a steady rest Risk of electric shock if incorrect electrical connections are used. Risk of tripping due to supply lines on the floor. Properly route supply lines and cables Mark unavoidable tripping hazards yellow-black HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 51: Transport
Avoid using sling chains as there is a risk of damaging the feed screw or the lead screw. Make sure that the lead screw, feed screw and selector shaft of the lathe are not touched by the lifting slings when lifting. Never lift the machine by the spindle! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 52: Assembly
Under no circumstances should you use nitro thinner or other cleaning agents that could attack the machine's paint. Oil bare machine parts (e.g. machine bed, tailstock sleeve, feed spindle) with an acid-free lubricating oil. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 53: Site Requirements
The anchored assembly is always useful when turning knives or turning tools with HM alloy are to be used and/or large parts up to the maximum capacity of the machine are to be machined. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 54: Assembling
The bracket for the digital position indicator (DRO) is pre-assembled. You only have to fix the display on the bracket and connect the cables via the plug connections. Screw the threaded rod of the DRO into the bracket. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 55: Machine Settings
N O T I C E Do not use cast iron chucks. Use ductile iron chucks only. Before disassembling the jaw chuck, place a stable board or chuck cradle under the spindle to protect the precision-ground surfaces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 56: Mounting Workpiece Holders
Do not change chucks or face plates between lathes without checking for correct cam-locking. 17.2.3 Mounting workpiece holders W A R N I N G The max. spindlespeed of the machine must be lower than the max. permissible speed of the used workpiece holder. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 57: Adjusting The Headstock
(J) to correct the difference (two are below the headstock) and readjust using the adjusting screw (K). Then tighten the fixing screws again and repeat the rotation, measurement and adjustment until the measured values match and the machine runs smoothly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 58: Adjusting The Tailstock
Always follow the manufacturer's instructions and, if necessary, contact your local authority for information on proper disposal. Check the lubrication of the following parts and top up with suitable oil if necessary before working on the machine: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 59: Filling With Coolant
Cooling with a suitable coolant will improve the work result and prolong the tool life. Therefore, fill with coolant. Use a water-soluble, environmentally compatible emulsion as coolant, which is available from specialty retailers (e.g. KSM5L). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 60: Function Test
4. Connect the supply cables to the corresponding terminals in the input box (L1, L2, L3, N (if necessary), РЕ). If there is a СЕЕ plug, the connection to the mains is made by an appropriately supplied СЕЕ coupling (L1, L2, L3, N, РЕ). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 61: Operation
7. Make sure that the Emergency Stop button (I) is enabled. 8. Move the selector lever feed direction (C) to the disengaged middle position. 9. Turn the adjusting knob spindle speed (G) counterclockwise to the stop (lowest speed). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 62: Operating The Machine
Red : Off Half nut opened Half nut closed Metric thread Imperial thread Right-hand thread and Left-hand thread and longitudinal feed to the headstock longitudinal feed to tailstock side (left illustration) side (right picture) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 63: Switching On The Machine
If the button is pressed, the main spindle immediately turns forward and stops as soon as you release the button. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 64: Foot Brake
If you place the switch upwards, the jaw chuck runs clockwise. 18.4.3 Running operation Only use chucks recommended by Holzmann Maschinen. The maximum spindle speed for the Ø250 mm diameter face plate should not exceed 1255 min When threading or automatic feed is not in use, the selector lever feed direction should be in the neutral position to ensure disconnection of the lead screw and the feed screw. -
Page 65: Threads And Feeds
Disconnect the machine from the mains and wait until the machine has come to a complete standstill before making any changes to the switching positions of the selector levers. If necessary, use the intermittent push button to assist in engaging a lever. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 66: Cutting Threads
18.5.5 Thread pitch table / longitudinal feed The metric threads range from 0.4 The imperial threads range from 4 to 7.0 mm, 36 steps are available. to 60 TPI, 36 steps are available. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 67: Thread Dial Indicator (For Resumption Of The Pitch)
C A U T I O N Before any manual tool change, stop the spindles, wait for all tools to come to a standstill and secure the machine against unintentional restarting before changing the tools! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 68: Mounting Steady Or Follow Rests
(2). The tailstock is secured in the machine bed (cast bed) with an end position stop screw (1) to prevent the tailstock from sliding out unintentionally (see picture on the left). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 69: Tailstock Laterally Offset
The clamping force of a lathe chuck is too low when the clamping range is exceeded. The clamping jaws can become loose. C A U T I O N Regularly check the closed condition of the clamping bolts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 70: 3-Jaw Chuck
For optimum grip on non-cylindrically shaped workpieces, one or more jaws can also be rotated 180° to gain more clamping area. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 71: Face Plate
When facing, the turning tool is moved at right angles to the axis of rotation. The feed is done manually with the handwheel of the facing slide. The feed of the cutting depth is effected by the top slide or the bed slide. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 72: Fixing The Lathe Slide
The infeed takes place with the cross slide: 1. Loosen the two clamping screws at the front and rear of the upper slide. 2. Turn the upper slide to the desired position. 3. Clamp the upper slide again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 73: Thread Cutting
Danger due to electrical voltage! Handling the machine with the power supply up may result in serious injury or death. Always disconnect the machine from the power supply before servicing or maintenance work and secure it against unintentional restart! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 74: Inspection And Maintenance Plan
Lathe Slide Feed Gear Annually or after every Apron Change oil 1000 operating hours Head Stock Guideways Adjust taper gib As needed Head Stock Check V-belt and tighten if necessary Coolant Fill in HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 75: Adjusting The Taper Gibs
(D). To refill the oil use the refill opening (F). Remount the cover. Check the oil level regularly. First oil change (running-in oil) after 100 operating hours, then change the oil once a year or after 1000 operating hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 76: Other Lubrication Points
Check the level of the metal chips in the first chamber. When the chips have reached 3⁄4 the height of the partition, remove the chips. Check the quality of the coolant according to the manufacturer's instructions and replace it as recommended. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 77: Replacing The V-Belt
If a jaw does not fit properly, open the lathe chuck, press firmly on the jaw and turn the chuck key until the jaw is in the correct position. Check again that the jaws meet in the middle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 78: Adjusting The Overload Clutch On The Feed Spindle
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 79: Troubleshooting
Pre-turn workpiece to exact diameter Machine stops due to Reset-button FC lights up Set the shift lever for rotating direction overload to the OFF position and press the reset button to reactivate the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 80: Schaltpläne / Wiring Diagram
SCHALTPLÄNE / WIRING DIAGRAM SCHALTPLÄNE / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 81: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... -
Page 82: Explosionszeichnungen / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 25.2 Explosionszeichnungen / Exploded view Bed Assembly Bed Assembly N° Description Size Lathe Bed Screw M12X40 Rack Gear Hex Socket Cap Screw M6X15 6X25 Rack Washer Hex ocket Cap Screw M10X35 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG... - Page 83 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Head Stock 1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 84 Washer Circlip Bearing 6203 Front plug Screw M8X16 Oil seal 40X3.1 Hex Socket Cap Screw M4X12 Cover Gasket Bearing 6204 Washer Gear Washer Washer Gear A8X55 Gear Shaft Front plug Oil seal 47X3.1 φ5X7 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 85 Hex Socket Cap Screw M8X16 Spring 4.5X16X0.8 Oil seal 25X2.4 Shaft Circlip Bearing 16004 Gear Circlip Shaft Oil seal 24X32X5 Washer Hex Socket Cap Screw M5X16 Cover Gasket Gear Screw Gear Screw M6X16 Washer Washer Pulley HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 86 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Head Stock 2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 87 Handle base Ball Spring 6X26X1 Screw M8X8 Position sign plate Screw M4X6 Cover Handle Handle base Ball Spring 5X25X0.8 lScrew M6X8 Shift fork Rocker 4X18 Shaft Oil seal 10X1.9 Front plug φ14 Copper washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 88 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Gear Box 1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 89 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Gear Box 2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 90 Screw M16X1.5 Hex Socket Cap Screw M6X12 Hex Socket Cap Screw M6X16 Oil prot Bearing 6002 Bearing 16003 Bearing 6003 Screw M6X8 A5X35 C5X40 A6X15 A6X35 A6X90 Circlip Circlip Gear Oil seal Cover Shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 91 Oil seal 12X1.8 Oil seal 16X2.4 Oil seal 22X2.4 Oil seal 18X30X10 Washer Washer Spring 6X18X0.8 Screw M4X6 Oil seal M22X1.5 Copper Washer 16X18X20 Copper Washer 17X19X30 Oil port Hex Socket Cap Screw M5X8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 92 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Apron HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 93 Cap Screw M6X15 Shaft Circlip Screw M6X6 Gear 5X10 Shaft Cap Screw M6X10 Washer Shaft Locating Block Fork Lever Taper Pin 5X40 Lever Hand Oil seal M22X1.5 Screw M5X12 Washer 4X30 4X50 Gear Gear HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 94 5X10 Shaft Cap Screw M5X10 Locating Block Shaft 5X25 Gear Washer Shaft Oil Port Bracket Graduated Dial Cursor Hand Wheel Handle Handle screw Washer Screw Screw 5X30 Shaft Gear Shaft Washer 5X30 Gear Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 95 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Compound Rest HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 96 M6×16 Compound ”T” Screw Compound Screw Screw Guide Screw A4×8 Bearing Collar Bolt Hex Socket Cap Screw M6×25 Bracket Collar Index Ring Hand Wheel Washer Hex Socket Cap Screw M6×12 Bolt Leaf spring Bolt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 97 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Saddle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 98 Hand wheel Washer Hex Socket Cap Screw M6×16 Handle screw Handle Bearing 51102 Bracket Hex Socket Cap Screw M8×30 Washer Guide Screw Handle Lock Handle Screw Screw Washer Hex Socket Cap Screw M5×12 Handle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 99 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Tailstock HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 100 Oil Cup Bearing A4X15 Guide Screw Lock Nut Hex Socket Cap Screw M4×12 Quill Tail stock Lock screw Handle Shaft Handle 5×30 Collar Screw M10×50 Screw Base Shaft Base Shoe Black Washer Washer Spring Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 101 Q t y . Hex Socket Cap Screw M6X12 Washer Gear A5X8 Washer Gear 120/127T Bearing Collar Quadrant Screw Circlip Washer Screw M10X60 Washer Gear A5X8 Washer Change gear Change gear Change gear Change gear Change gear HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 102 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Control Switch Assembly HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 103 Bracket Spring 10X1X12 Hex Socket Cap Screw M6X12 Bracket Handle ball M10X32 Handle Circlip Spring 1×5×30 Screw M8X8 Washer 4X24 Shaft 4X20 4X30 Position Piec Screw M4X50 Switch LXW5-11M Screw M4X20 Bracket Cover 4X12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 104 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Bed & Drive Assembly HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 105 6X30 V-Belt AV13-895 Hex Socket Cap Screw M5X8 Washer Washer Screw M4X6 Screw M4X10 Bracket Switch-1 QKS8 Hex Socket Cap Screw M5X30 Switch-2 QKS8 Screw M4X30 Washer Hex Socket Cap Screw M6X12 Cover Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 106 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Stand / Coolant Pump / Lamp 1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 107 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Stand / Coolant Pump Lamp 2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 108 Hex Socket Cap Screw M10X30 Drawspring Hex Socket Cap Screw M6X40 Shaft Shaft 5X28 5X40 Rocker Screw M6X12 Cover Switch YBLXW-5/11N1 Screw M4X40 Brake dollop Shaft Brake pedal Funnel Screw Lose Water tank Connecting Pump Cover Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 109 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Electric Assembly 1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 110 Fixing Rail Clip Electric Box Power Switch LW26-20 Knob LA125H-BE102C Fast-Stop Knob LA125H-BE101C Button switch LAY3-11/2 Power Light AD62-22D/S Plate DRC ror the spindle speed Angle iron Probe CoVer Hazard warning lamp LAY7-24V Plate HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 111 Electric Assembly 2 Electric Assembly 2 N° Description Size Electric Box Base Hex Socket Cap Screw M6×10 Inverter Cover Screw M6×10 Junction box 20 Seat Screw M4X6 Screw M4X12 Braking resistor Locker connecting M20x1.5 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 112 Steady Rest Steady Rest N° Description Size Knob M6X8 Collar Pressing Lever Pressing Collar Pressing Base Locking screw nut Screw M6X10 Upper Body Screw M6×16 Locking lever 4×20 6X20 Base Body Pressing Plate “T”Screw Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 113 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Follow Rest Follow Rest N° Description Size Knob 3X20 Collar Pressing Lever Pressing Collar Pressing Base Body Screw M6X10 Hex Socket Cap Screw M8×40 Screw M6×16 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 114 Chuck Safety Guard Chuck Safety Guard N° Description Size Screw M6 ×16 Switch box Hex Socket Cap Screw M6× 45 Shaft Protecting Cover 4X25 Cover Washer Washer Screw M3X12 Screw M4X25 Switch LXW5-11M Screw M6X8 Handle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 115 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Leadscrew Safety Guard Lead Screw Safety Guard N° Description Size Bracket Hex Socket Cap Screw M5×10 Spring cover Left bracket Hex Socket Cap Screw M6×12 Bracket Hex Socket Cap Screw M4×10 Bracket Bracket HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 116 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Safety Clutch for Feed Rod Safety Clutch for Feed Rod Description Size Clutch Steel ball 4X42 Clutch Spring 6X1X25 Screw M8X8 Screw M6X10 Cover Bearing 5X25 Oil seal 18X30X10 Shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 117 Size Flange nut M16-2 Shaft bushing Tool post lever hub Handle Lever Body Hex nut M10-1 Wavy wash 10mm Flat wash 10mm Set screw M10-1X45 Set screw M10-1X20 Tool holder 16mm Tool holder 20mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 118 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Saddle position Localizer Saddle position Localizer N° Description Size Index ring Shaft Screw M6X10 Casting body Plate Hex Socket Cap Screw M6X10 Screw M5X12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000FB| ED1000FBDIG...
- Page 119 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 24.11.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F, ED1000FDIG, ED1000FDIG-2...
- Page 120 Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F, ED1000FDIG, ED1000FDIG-2...
- Page 121 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 122 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the ED1000FB and is the answer not in the manual?
Questions and answers