Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ED1000F
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ED1000F
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLDREHMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL METAL TURNING LATHE NÁVOD K POUŽITÍ SOUSTRUH NA KOVY ED1000F ED1000FDIG Edition: 24.11.2020 – Revision - 00 – EcC - DE/EN/CZ...
-
Page 2: Table Of Contents
8.2 Erstinbetriebnahme ................... 31 8.2.1 Testlauf durchführen ..................31 8.3 Bedienung ......................32 8.3.1 Bediensymbole .....................32 8.3.2 Maschine einschalten..................33 8.3.3 Momentlauf-Taster ..................33 8.3.4 Fußbremse ....................33 8.4 Spindeldrehzahl und Drehrichtung einstellen ............ 33 8.4.1 Hauptspindelgeschwindigkeit einstellen ............34 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 3 15.5 Electrical safety ..................... 54 15.6 Special safety instructions for lathes ............54 15.7 Hazard warnings ................... 54 16 TRANSPORT 17 ASSEMBLY 17.1 Preparatory activities ..................57 17.1.1 Checking delivery content .................57 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 4 18.10.6 Fixing the lathe slide ................76 18.10.7 Turning between tips ................77 18.10.8 Turning short taper with the top slide ............77 18.10.9 Thread cutting ..................77 19 CLEANING 20 MAINTENANCE 20.1 Inspection and Maintenance Plan ..............79 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 5 28.3.2 Zapnutí stroje ..................102 28.3.3 Tlačítko okamžitého chodu ..............102 28.3.4 Nožní brzda ................... 102 28.4 Nastavení otáček vřetena a směru otáčení ..........102 28.4.1 Nastavení rychlosti hlavního vřetena ............103 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 6 32 LIKVIDACE 33 ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB 34 SCHALTPLÄNE / WIRING DIAGRAMS / SCHEMATA ZAPOJENÍ 34.1 Schaltplan ED1000F / Wiring diagram ED1000F ......... 120 34.1 Schaltplan ED1000FDIG/ Wiring diagram ED1000FDIG / Schéma zapojení ED1000FDIG ....................121 35 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 35.1...
-
Page 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Bezpečnostní Značky
Dangerous electrical voltage Nebezpečné elektrické napětí Warnung vor rotierenden Teilen Warning of rotating parts Varování před rotujícími částmi! Warnung vor Handverletzungen Warning of hand injuries Upozornění na poranění rukou Warnung vor spitzem (scharfem) Werkzeug HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 8: Technik / Technic / Technická Část
Upínací hroty, 2 ks Spannbacken-Set für 3-Backenfutter / 4-Backenfutter / 4-jaw chuck, Ø 200 mm / set of reverse jaws for 3-jaw chuck / Sada Čtyřčelisťové sklíčidlo upínacích čelistí pro tříčelisťové sklíčidlo HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 9 If the V-belts are not assembled: Wechselräder / change gears / Bei nicht montierten Keilriemen: see maintenance / U Z (T) 30, 40 Výměnná kola siehe Wartung nenamontovaných klínových řemenů: viz Údržba HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 10: Komponenten / Components / Komponenty
Handrad Querschlitten / handwheel cross slide kapaliny Ruční kolo příčných saní Mechanische Spindelbremse (Fußbremse) / Klemmhebel Pinole / clamping lever sleeve / mechanical spindle brake (foot brake) Svěrací páka pinoly Mechanická brzda vřetena (nožní brzda) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 11 Handrad Reitstock / handwheel tailstock / Ruční Spänewanne, ausziehbar / chip tray, extendible kolo koníku Zásobník na třísky, výsuvný Handrad Oberschlitten / handwheel top slide / 28 Wechselgetriebe / gear box Převodovka Ruční kolo horních saní HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 12: Digitale Positionsanzeige (3-Achsen) / Digital Read Out Unit (3-Axis) / Digitální Indikace Polohy (3 Osy)
Auswahl X-Achse / selection X-axis / Výběr osy X Tlačítko výběru dolů Numerische Eingabe 8 / numeric input 8 / Numerické Auswahl Y-Achse / selection Y-axis / Výběr osy Y zadání 8 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 13: Bedienelemente / Control Elements / Ovládací Prvky
- podélného posuvu Wahlhebel Vorschubrichtung / Schnellwechselhalter mit Schutz / selector lever feed direction / Volicí páka směru quick change tool post with guard / Rychlovýměnný posuvu držák s ochranným prvkem HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 14: Technische Daten / Technical Data / Technické Údaje
Gewindesteigung metrisch (Stufen) / range of metric threads (steps) / 0.45–10 mm (32) Stoupání metrického závitu (stupně) Gewinde – Zoll (Stufen) / range of inch threads (steps) / Závit – palce 2¼ -40 TPI (20) (stupně) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 15 Kromě toho se přípustná úroveň expozice může v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však měly uživateli stroje umožnit lepší posouzení nebezpečí a rizik. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 16: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Metalldrehmaschine ED1000F und ED1000FDIG, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Page 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 18: Sicherheitseinrichtungen
Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzeinrichtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind, sich in gutem Betriebszustand befinden und richtig gewartet sind. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 19: Elektrische Sicherheit
Vor dem Anschließen der Maschine Hauptschalter in Position "0" drehen. Spezielle Sicherheitshinweise für Drehmaschinen Spannen Sie das Werkstück fest ein, bevor Sie die Drehmaschine einschalten. Spannen Sie den Drehstahl auf die richtige Höhe und so kurz wie möglich ein. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 20: Gefahrenhinweise
Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 21: Transport
Zur Beachtung: Prüfen Sie vor dem Anheben, ob der Reitstock festgeklemmt ist. Achten Sie auf einen ausgeglichenen Lastanschlag. Falls erforderlich, verändern Position Längsschlittens und/oder des Reitstocks, um einen ausgeglichenen Lastanschlag zu erhalten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 22: Montage
Nachdem die Maschine auf dem dafür vorgesehenen Aufstellort in die gewünschte Position gebracht wurde, ist sie mittels der Druckschrauben in der Längs- und Querachse zu nivellieren. A … Spindelstock; B… Präzisionswaage; C … Reitstock; D … Sattel und Querschlitten E … Bettführung HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 23: Verankerte Montage
1. Maschine auf die Ankerschrauben (MF) mit Stellscheibe (3) setzen. 2. Danach die Maschine ausrichten und Schrauben (1) anziehen. 3. Ausrichtung der Maschine nach dem Festziehen der Kontermuttern (2) erneut prüfen. 4. Nivelliervorgang erforderlichenfalls wiederholen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 24: Zusammenbau
Die Anschlusskabel an die DRO anschließen. Die Richtige Achse durch Drehen der jeweiligen Handräder ermitteln und Anschlüsse wenn nötig wechseln. Wenn alle Kabel an der richtigen Position sind, Stecker mit den Schrauben sichern. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 25: Maschineneinstellungen
Markierungen befinden – siehe Abbildung links. Wenn sich eine Nocke nicht innerhalb dieser Markierung befindet, entfernen Sie Drehfutter oder Planscheibe und passen Sie die Höhe des Haltenocken-Bolzens an – siehe nächste Abbildung. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 26: Montage Von Werkstückträgern
Gründen der Rundlaufgenauigkeit nicht endbearbeitet. Der Aufnahmeflansch muss dem Vierbackenfutter angepasst werden. 1. Prüfen Sie die Sitzflächen an der Drehspindelaufnahme und am zu montierenden Flansch für das 4-Backenfutter auf Sauberkeit und nicht beschädigte Aufnahmeflächen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 27: Spindelstock Justieren
Zeigt die Messuhr dabei unterschiedliche Werte an, müssen Sie den Reitstock-Spannhebel (A) lösen und mit Hilfe der zwei Stellschrauben eine Neujustierung vornehmen. Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis beide Spitzen genau fluchten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 28: Gleitführungen Justieren
1000 Betriebsstunden. Siehe Wartung Vorschubgetriebe Stellen Sie sicher, dass der Ölstand die Markierung des Schauglases (2) stets erreicht. Erster Ölwechsel nach 100 Betriebsstunden, danach jährlich oder nach jeweils 1000 Betriebsstunden. Siehe Wartung HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 29: Kühlmittel Einfüllen
3. Verwenden Sie den Schalter am Bedienfeld, um die Kühlmittelpumpe ein- bzw. auszuschalten. 4. Regulieren Sie den Durchfluss des Kühlmittels mit Hilfe des Durchflussventils. 7.2.9 Funktionsprüfung Prüfen Sie alle Spindeln auf Leichtgängigkeit! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 30: Elektrischer Anschluss
Überprüfen Sie sämtliche Schraubenverbindungen und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. Ölstände kontrollieren Überprüfen Sie die Ölstände und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Kühlmittel kontrollieren Überprüfen Sie den Stand des Kühlmittels und füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel nach. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 31: Erstinbetriebnahme
Drehrichtung (Q) nach unten. Die Maschine darf nicht starten. Ist das der Fall, ist die Sicherheitsfunktion des Not-Halt Schalters (H) gewährleistet. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Startet die Maschine hingegen bei eingedrücktem Not-Halt Schalter (H), trennen Sie sofort HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 32: Bedienung
Längsvorschub zur Spindelstockseite (linke Reitstockseite (rechte Abbildung) Abbildung) Längsvorschub eingerastet (oben) Beide Vorschübe Öleinlass ausgekuppelt (mitte) Quervorschub eingerastet (unten) Elektrische Spannung Momentlauf-Taster Geschwindigkeit bzw. Drehrichtung nicht Not-Halt Schalter im laufenden Betrieb ändern! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 33: Maschine Einschalten
Drehzahl während des Betriebs kann zur Zerstörung von Bauteilen führen. Die richtige Spindeldrehzahl ist wichtig für sichere und zufriedenstellende Ergebnisse sowie für die Maximierung der Werkzeugstandzeit. Um die Spindeldrehzahl richtig einzustellen, müssen Sie folgendes tun: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 34: Hauptspindelgeschwindigkeit Einstellen
Legen Sie den Schalter nach oben, läuft das Drehfutter im Uhrzeigersinn. 8.4.3 Laufender Betrieb Benutzen Sie nur von Holzmann Maschinen empfohlene Drehfutter. Die maximale Spindelgeschwindigkeit für eine Planscheibe mit Durchmesser Ø 250 mm sollte 1255 min nicht überschreiten. Wenn Gewindeschneiden oder automatischer Vorschub nicht im Gebrauch ist, sollte sich der Wahlhebel Vorschubrichtung in neutraler Stellung befinden, um die Abkoppelung der Leitspindel und der Zugspindel zu sichern. -
Page 35: Manueller Vorschub
Die wählbaren Vorschubgeschwindigkeiten für den Quervorschub reichen von 0,022 bis 0,298 mm/U. Verwenden Sie die Tabellen seitlich am Getriebekasten zur Unterstützung, um die gewünschte Vorschubgeschwindigkeit einzustellen. LEVER = Wahlhebel; T = Zähnezahl; z.B. 40T HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 36: Gewindeschneiden
Rasten Sie die Schlossmutter nicht ein, wenn sich die Leitspindel mit mehr als 200 Umdrehungen pro Minute dreht oder wenn die Schlittenverriegelung arretiert ist, andernfalls kann es zu Schäden an den Lagern oder zum Bruch des Scherstifts der Spindel kommen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 37: Werkzeughalter
Spanbildung auftretende Schnittkraft gut und zuverlässig aufnehmen zu können. Achten Sie auch darauf, den Drehmeißel rechtwinkelig zur Drehachse einzuspannen (siehe Bild links). Bei schrägem Einspannen kann der Drehmeißel in das Werkstück hineingezogen werden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 38: Montage Der Lünetten
→ Verwenden Sie zum Ein- und/oder Nachstellen die Skala auf der Pinole. Klemmen Sie die Pinole mit dem Klemmhebel fest. → Mit dem Handrad fahren Sie die Pinole ein und aus. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 39: Querversetzen Des Reitstockes
Uhrzeigersinn, um die Backen zu öffnen, bis das Werkstück flach auf der Spannfläche bzw. gleichmäßig auf den Backenstufen liegt oder in das Drehfutterloch und durch die Spindelbohrung passt. 4. Schließen Sie die Backen, bis sie leichten Kontakt mit dem Werkstück haben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 40: 3-Backenfutter
Planscheibe W A R N U N G Verwenden Sie bei Einsatz der Planscheibe stets mindestens drei unabhängige Spannvorrichtungen. Unzureichendes Spannen kann dazu führen, dass das Werkstück während des Betriebs weggeschleudert wird! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 41: Langdrehen
8.10.5 Plandrehen und Einstiche Beim Plandrehen wird der Drehmeißel rechtwinkelig zur Drehachse bewegt. Der Vorschub erfolgt manuell mit dem Handrad des Querschlittens. Die Zustellung der Spantiefe erfolgt durch den Oberschlitten oder Längsschlitten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 42: Fixieren Des Längsschlittens
Winkel entsprechend geschwenkt. Die Zustellung erfolgt mit dem Querschlitten: 1. Lösen Sie die beiden Klemmschrauben vorne und hinten am Oberschlitten. 2. Drehen Sie den Oberschlitten in die gewünschte Position. 3. Klemmen Sie den Oberschlitten wieder fest. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 43: Gewindedrehen
Schmieröl ein. In weiterer Folge ist regelmäßige Reinigung Voraussetzung für den sicheren Betrieb der Maschine sowie eine lange Lebensdauer derselben. Reinigen Sie das Gerät deshalb nach jedem Einsatz von Spänen und Schmutzpartikeln. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 44: Instandhaltungs- Und Wartungsplan
Maschinenöl abschmieren bzw. befüllen Längsschlitten Vorschubgetriebe Öl wechseln Jährlich oder nach jeweils Schlosskasten Öl wechseln 1000 Betriebsstunden Spindelstock Öl wechseln Kühlmittel nachfüllen Führungsbahnen Nachstellen der Keilleisten bei Bedarf Keilriemen kontrollieren und Spindelstock gegebenenfalls spannen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 45: Nachstellen Der Keilleisten
Sie das Öl in die Einfüllöffnung (F). Montieren Sie die Abdeckung wieder. Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig. Erster Ölwechsel (Einlauföl) nach Betriebsstunden, danach jährlich oder nach jeweils 1000 Betriebsstunden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 46: Sonstige Schmierstellen
Metallspäne in der ersten Kammer. Wenn die Späne 3⁄4 der Höhe der Scheidewand erreicht haben, dann entfernen Sie die Späne. Überprüfen Sie die Qualität des Kühlmittels gemäß den Angaben des Herstellers und ersetzen Sie sie wie empfohlen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 47: Keilriemen Wechseln
Reihenfolge im Uhrzeigersinn in die Schlitze des Drehfutters ein. 2. Halten Sie die Backen und spannen Sie sie mit dem Futterschlüssel ein. 3. Schließen Sie das Drehfutter vollständig und überprüfen Sie, ob die Backen in der Mitte aufeinandertreffen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 48: Überlastkupplung An Der Zugspindel Nachjustieren
Lagern Sie die Maschine bei Nichtgebrauch an einem trockenen, frostsichereren und versperrbaren Ort um einerseits der Entstehung von Rost entgegenzuwirken, und um andererseits sicherzustellen, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 49: Entsorgung
Standzeit Zu hohe Schnittgeschwindigkeit Schnittgeschwindigkeit niedriger wählen Zu große Zustellung Geringere Zustellung (Schlichtzugabe nicht über 0,5 mm) Zu wenig Kühlung Mehr Kühlung HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 50 Werkstück auf genauen Falscher Durchmesser Durchmesser vordrehen Maschine stoppt wegen Reset-Taste FU leuchtet Schalthebel Drehrichtung auf Überlastung Position AUS stellen und Reset- Taste drücken um Maschine wieder zu aktivieren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 51: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of metal lathe ED1000F and ED1000FDIG hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 52: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 15.2 User requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 53: Safety Devices
Ensure a clean working environment. Only use perfect tools that are free of cracks and other defects (e.g. deformations). Remove tool keys and other adjustment tools before switching on the machine. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 54: Electrical Safety
Formation of a flow chip This wraps around the forearm and causes severe cuts. Throwing away workpieces or tools at high speed. Always check workpieces for suitability and clamp them securely and firmly HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 55: Transport
Damaged or insufficiently strong hoists and load slings can result in serious injury or even death. Before use, therefore, check hoists and load slings for adequate load- bearing capacity and perfect condition. Secure the loads carefully. Never stand under suspended loads! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 56 Note: Before lifting, check that the tailstock is clamped. Ensure that the load stop is balanced. If necessary, change the position of the bed carriage and/or tailstock to obtain a balanced load stop. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 57: Assembly
A … Head Stock; B… Precision Balance; C … tailstock; D … saddle & cross slide E … bed slideway HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 58: Anchored Assembly
(MF) adjusting disks (3). 2. Then align the machine and tighten the screws (1). 3. Check the alignment of the machine again after having tightened the counter nuts (2). 4. Repeat levelling procedure if necessary. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 59: Assembling
Connect the connecting cables to the DRO. Determine the correct axis by turning the respective handwheels and change connections if necessary. When all cables are in the correct position, secure plugs with the screws. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 60: Machine Settings
- see illustration on the left. If a cam is not within this mark, remove the chuck or face plate and adjust the height of the cam-lock studs - see the following illustration. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 61: Mounting Workpiece Holders
4. Fasten the clamping bolts as described in the section "Checking the fit of the jaw chuck". 5. Adjust the centering shoulder on the locating flange to the four-jaw chuck in axial and radial run-out by turning. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 62: Adjusting The Headstock
Ensure that smooth running is guaranteed over the entire sliding guide section. Too tight an adjustment will result in increased wear and heavy, jerky running. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 63: Visual Inspection
Lubrication points can be found on the drive shaft, on the lead screw and feed rod, on the slides, on the handwheels and on the tailstock. Lubricate these points regularly with a grease gun. See Maintenance. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 64: Filling With Coolant
A short-circuit fuse must be provided in the power supply system of the machine! 3. Find the required cross-section of the supply cable (it is recommended to use a cable type H07RN, taking measures to protect against mechanical damage) in a current capacity data sheet. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 65: Operation
1. Make sure that you have understood the safety instructions in this manual and that all assembly steps have been completed. 2. Make sure that the necessary operating liquids (gear oil, coolant, etc.) have been filled up. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 66: Operating The Machine
Troubleshooting section. If you cannot find a remedy, contact your specialty retailer or customer service. 18.3 Operating the machine 18.3.1 Control icons Main switch Coolant I: ON Green: On 0: OFF Red : Off Half nut opened Half nut closed HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 67: Switching On The Machine
Before starting the machine always turn the adjusting knob spindle speed (2) counterclockwise to the stop (lowest speed). The machine is started by actuating the shift lever rotating direction (3). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 68: Intermittent Push Button
The machine only switches on when the jaw chuck guard is closed. If you put the switch down, the jaw chuck runs counterclockwise. If you place the switch upwards, the jaw chuck runs clockwise. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 69: Running Operation
18.4.3 Running operation Only use chucks recommended by Holzmann Maschinen. The maximum spindle speed for the Ø 250 mm face plate should not exceed 1255 min When threading or automatic feed is not in use, the selector lever feed direction should be in the neutral position to ensure disconnection of the lead screw and the feed screw. -
Page 70: Automatic Feeds
The machine can be used to cut metric or inch threads. With the selector lever feed direction (D) on the headstock, you can set the direction of rotation for threading (left/right thread). You can HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 71: Thread Pitch Table / Longitudinal Feed
The vertical position of the thread dial indicator is changed as required so that the gear selected for the desired thread pitch engages with the lead screw. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 72: Tool Post
(1) turn the quick change tool post to the desired position and tighten the clamping screw again. To change the tool post (3) loosen the clamping lever (2), change the tool post and tighten the clamping lever again. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 73: Mounting Steady Or Follow Rests
(2) on the left and right of the tailstock. The desired transverse offset can be set with the help of the scale on the back of the tailstock. Finally retighten adjusting screws and clamping lever. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 74: Gap
This jaw configuration is used to hold concentric workpieces that are centred with the same pressure from all three jaws. A set of reversible top jaws is also included to allow additional workpiece configurations. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 75: 4-Jaw Chuck
2. Insert a dead centre into the tailstock, push the tailstock up to the face plate and lock the tailstock in position. 3. Place the workpiece on the face plate, turn the tailstock sleeve so that the dead centre touches the workpiece. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 76: Longitudinal Turning
18.10.6 Fixing the lathe slide The cutting force occurring during facing, grooving or cutting-off operations can cause the lathe slide to move. Therefore fasten lathe slide with the fixing screw. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 77: Turning Between Tips
2. Turn the upper slide to the desired position. 3. Clamp the upper slide again. 18.10.9 Thread cutting Threading or tapping requires good turning skills and sufficient experience from the operator. See the following example HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 78: Maintenance
Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and legible condition. Use only proper and suitable tools. Only use original spare parts recommended by the manufacturer. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 79: Inspection And Maintenance Plan
Too much play in the guideways can be reduced by adjusting the taper gibs. To adjust, turn the adjustment screw clockwise. This pushes the taper gibs backwards and reduces the clearance of the respective guideway. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 80: Visual Inspection Of Oil Levels
(D). To refill the oil use the refill opening (F). Check the oil level regularly. First oil change (running-in oil) after 100 operating hours, then change the oil once a year or after 1000 operating hours. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 81: Other Lubrication Points
4. Clean the suction strainer on the pump. 5. Reinstall the coolant tank in its original place. 6. Fill the tank with fresh coolant. 7. Properly mount the cover to the pump chamber. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 82: Replacing The V-Belt
Adjusting the overload clutch on the feed spindle N O T I C E Never fully tighten the overload clutch set screw beyond the normal setting described in this procedure. Severe gear damage could result. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 83: Adjusting The Clutch
Many possible sources of error can be excluded in advance if the machine is properly connected to the mains. If you are unable to carry out necessary repairs properly and/or do not have the required training, always consult a specialist to solve the problem. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 84 Pre-turn workpiece to exact diameter Machine stops due to Reset-button FC lights up Set the shift lever for rotating overload direction to the OFF position and press the reset button to reactivate the machine. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 85: Úvodní Slovo (Cz)
Tento návod k použití obsahuje informace a důležité pokyny k bezpečnému uvedení soustruhu na kov ED1000F a ED1000FDIG, dále nazývanému jen „stroj“, do provozu a k manipulaci s ním. Návod je součástí stroje a nesmí být odstraněn. Uchovávejte jej pro budoucí použití na vhodném místě, které... -
Page 86: Bezpečnost
Změna, obcházení bezpečnostních prvků stroje nebo jejich uvádění mimo provoz. Použití v rozporu s určením, resp. nerespektování výkladu a pokynů, uvedených v tomto návodu, bude mít za následek zánik veškerých nároků vůči společnosti HOLZMANN MASCHINEN GmbH na poskytnutí záruky a náhrady škody. -
Page 87: Bezpečnostní Prvky
Před uvedením stroje do provozu zkontrolujte, zda je stroj kompletní a funkční. Stroj používejte pouze tehdy, když jsou nainstalovány oddělující ochranné prvky, potřebné pro obrábění, a další neoddělující ochranné prvky, když jsou tyto prvky v dobrém provozním stavu a je prováděna jejich řádná údržba. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 88: Elektrická Bezpečnost
Před měřením obrobku vypněte soustruh. Po každé výměně nástroje vyjměte ze sklíčidla soustruhu upínací klíč. Nikdy neodstraňujte třísky ručně! Používejte k tomu háček na třísky, pryžovou stěrku, ruční košťátko nebo štětec. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 89: Upozornění Na Nebezpečí
škod na majetku, pokud jí nebude zabráněno. Bez ohledu na všechny bezpečnostní předpisy jsou a zůstanou nejdůležitějšími bezpečnostními faktory pro bezchybné ovládání stroje váš zdravý rozum a odpovídající technická způsobilost/kvalifikace. Bezpečná práce závisí v první řadě na vás! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 90: Transport
4. Zvedněte stroj pomocí vhodného přepravního zařízení (např. jeřábu). Nezapomeňte: Před zvednutím zkontrolujte, zda je koník zajištěn. Zkontrolujte, zda je zavěšené břemeno vyvážené. V případě potřeby změňte polohu podélného suportu a/nebo koníku, abyste dosáhli vyváženého zavěšení břemene. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 91: Montáž
Po uvedení stroje do požadované polohy na určeném místě instalace je třeba stroj vyrovnat v podélné a příčné ose pomocí přítlačných šroubů. A … Vřeteník; B… Strojní vodováha; C … Koník; D … Podélné saně a příčné saně E … Vedení lože HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 92: Kotvená Montáž
1. Umístěte stroj na kotevní šrouby (MF) se stavěcím kotoučem (3). 2. Poté stroj vyrovnejte a utáhněte šrouby (1). 3. Po pevném utažení pojistných matic (2) znovu zkontrolujte vyrovnání stroje. 4. V případě potřeby proces nivelace zopakujte HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 93: Sestavení
Uveďte DRO do požadované polohy a zajistěte ji pojistnou maticí. K DRO připojte připojovací kabely. Otáčením příslušných ručních koleček určete správnou osu a v případě potřeby změňte přípojky. Když jsou všechny kabely ve správné poloze, zajistěte konektory pomocí šroubů. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 94: Nastavení Stroje
V – viz obrázek vlevo. Pokud se vačka nenachází uvnitř tohoto značení, odstraňte sklíčidlo soustruhu nebo lícní desku a upravte výšku šroubu přídržné vačky – viz další obrázek. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 95: Montáž Nosičů Obrobků
1. Zkontrolujte dosedací plochy upínače vřetena soustruhu a na přírubě pro čtyřčelisťové sklíčidlo, která má být namontována, z hlediska čistoty a nepoškozenosti upínacích ploch. 2. Zkontrolujte, zda jsou všechny upevňovací kolíky v upínači vřetena soustruhu v otevřené poloze. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 96: Seřízení Vřeteníku
Nyní veďte horní saně ručním posuvem (ručním kolem) podél obrobku. Pokud přitom číselníkový úchylkoměr ukazuje rozdílné hodnoty, musíte uvolnit upínací páku koníku (A) a znovu provést seřízení pomocí dvou regulačních šroubů. Postup opakujte tak dlouho, dokud nebudou oba hroty přesně v jedné rovině. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 97: Seřízení Kluzných Vedení
Viz Údržba Převodovka posuvu Přesvědčte se, že hladina oleje vždy dosahuje ke značce průzoru (2). První výměna oleje po 100 provozních hodinách, potom jednou ročně nebo po každých 1000 provozních hodin. Viz Údržba HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 98: Naplnění Chladicí Kapaliny
6. Trysku chladiva umístěte podle požadavků vašeho provozu. 7. Pro zapínání, resp. vypínání čerpadla chladiva použijte spínač na ovládacím panelu. 8. Průtok chladiva regulujte pomocí průtokového ventilu. 27.2.9 Kontrola funkce Zkontrolujte hladký chod všech vřeten! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 99: Připojení K Elektrické Síti
Zkontrolujte všechny šroubové spoje a v případě potřeby je dotáhněte. Zkontrolujte hladinu oleje Zkontrolujte hladinu oleje a v případě potřeby olej doplňte. Zkontrolujte chladivo Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny a v případě potřeby chladicí kapalinu doplňte. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 100: První Uvedení Do Provozu
Pokud se však stroj po stisknutí spínače nouzového zastavení (H) spustí, okamžitě odpojte napájení stroje. Spínač nouzového zastavení (H) nefunguje správně. V takovém případě se obraťte na zákaznický servis. 15. Otáčejte spínačem nouzového zastavení (H) ve směru otáčení hodinových ručiček, dokud nevyskočí. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 101: Ovládání
Podélný posuv je zaaretován (nahoře) Oba posuvy jsou Vtok oleje odjištěné (střed) Příčný posuv je zaaretován (dole) Tlačítko okamžitého Elektrické napětí chodu Neměňte rychlost, Spínač nouzového resp. směr otáčení za zastavení provozu! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 102: Zapnutí Stroje
Změna směru otáčení / počtu otáček během provozu může vést ke zničení součástí. Správné otáčky vřetena jsou důležité pro bezpečné a uspokojivé výsledky a pro maximalizaci životnosti nástroje. Pro správné nastavení otáček vřetena je třeba provést následující kroky: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 103: Nastavení Rychlosti Hlavního Vřetena
28.4.3 Probíhající provoz Používejte pouze soustružnická sklíčidla doporučená společností Holzmann Maschinen. Maximální rychlost vřetena pro lícní desku o průměru Ø 250 mm by neměla překročit 1255 ot/min. Pokud se nepoužívá řezání závitů nebo automatický posuv, měla by být volicí páka směru posuvu v neutrální... -
Page 104: Ruční Posuv
Volitelné rychlosti posuvu pro příčný posuv se pohybují od 0,022 do 0,298 mm/ot. Pro nastavení požadované rychlosti posuvu použijte jako pomůcku tabulky na boku převodové skříně. LEVER = volicí páka; T = počet zubů; např. 40T HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 105: Řezání Závitů
Neprovádějte aretaci matice vodicího šroubu, pokud se vodicí šroub otáčí rychlostí vyšší než 200 otáček za minutu nebo pokud je zaaretován blokovací mechanismus saní, jinak může dojít k poškození ložisek nebo ke zlomení střižného kolíku vřetena! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 106: Držák Nástroje
řeznou sílu, která vzniká při tvorbě třísek. Dávejte také pozor, aby byl soustružnický nůž upnut v pravém úhlu k ose otáčení (viz obrázek vlevo). Při šikmém upnutí může dojít k vtažení soustružnického nože do obrobku. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 107: Montáž Lunet
Do pinoly koníku upněte požadovaný nástroj. → K nastavení a/nebo seřízení použijte stupnici na pinole. Upněte pinolu pomocí svěrací páky. → Pinolu zasouvejte a vysouvejte pomocí ručního kola. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 108: Příčný Posun Koníku
čelisti tak dlouho, dokud obrobek nebude ležet rovně na upínací ploše, resp. rovnoměrně na stupních čelistí či nezapadne do otvoru sklíčidla soustruhu a skrz otvor vřetena. 4. Zavírejte čelisti, dokud se lehce nedotknou obrobku. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 109: Tříčelisťové Sklíčidlo
čelistí otočit o 180° a získat tak větší plochu pro upnutí. 28.10.3 Lícní deska VAROVÁNÍ Při použití lícní desky vždy používejte alespoň tři nezávislé upínací přípravky. Nedostatečné upnutí může mít za následek vymrštění obrobku za provozu! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 110: Podélné Soustružení
Při čelním soustružení se soustružnický nůž pohybuje v pravém úhlu k ose otáčení. Posuv se provádí ručně pomocí ručního kola příčných saní. Přísuv pro hloubku záběru se provádí pomocí horních nebo podélných saní. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 111: Upevnění Podélných Saní
Horní saně se natočí do požadovaného úhlu. Přísuv se provádí pomocí příčných saní: 1. Povolte dva svěrací šrouby na přední a zadní straně horních saní. 2. Otočte horní saně do požadované polohy. 3. Horní saně opět zajistěte. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 112: Soustružení Závitů
Proveďte úpravu povrchů a lesklé části stroje namažte mazacím olejem neobsahujícím kyselinu. Pravidelné čištění je proto předpokladem bezpečného provozu stroje a jeho dlouhé životnosti. Po každém použití proto zařízení očistěte od třísek a částeček nečistot. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 113: Údržba
Jednou ročně nebo vždy Suportová skříň Výměna oleje po 1000 provozních hodin Vřeteník Výměna oleje Chladicí kapalina doplnění Vodicí dráhy Seřízení klínových lišt podle potřeby Zkontrolovat a popřípadě napnout klínový Vřeteník řemen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 114: Seřízení Klínových Lišt
(F). Opět namontujte kryt. Hladinu oleje pravidelně kontrolujte. První výměna oleje (záběhový olej) po 100 provozních hodinách, potom jednou ročně nebo po každých 1000 provozních hodin. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 115: Ostatní Mazací Místa
Zkontrolujte úroveň kovových třísek v první komoře. Když třísky dosáhnou 3⁄4 výšky dělící stěny, odstraňte je. Zkontrolujte kvalitu chladicí kapaliny podle údajů výrobce a vyměňte ji podle doporučení. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 116: Vyměňte Klínový Řemen
3. Sklíčidlo soustruhu zcela zavřete a zkontrolujte, zda se čelisti uprostřed dotýkají. Pokud některá čelist není správně usazena, otevřete sklíčidlo soustruhu, pevně zatlačte na čelist a otáčejte klíčem sklíčidla, dokud čelist nebude ve správné poloze. Znovu zkontrolujte, zda se čelisti uprostřed dotýkají. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 117: Dodatečné Nastavení Bezpečnostní Spojky Proti Přetížení Na Tažném Hřídeli
Pokud stroj nepoužíváte, uložte jej na suchém, před mrazem chráněném a uzamykatelném místě, abyste zabránili vzniku koroze a zajistili, že se k němu nedostanou nepovolané osoby, zejména děti. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 118: Likvidace
Zvolte nižší rychlost životnost řezu Příliš velký přísuv Menší přísuv (přídavek na obrobení načisto nesmí překročit 0,5 mm) Příliš malé chlazení Více chlazení HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 119 Obrobek předsoustružte na přesný průměr Stroj se zastavuje kvůli Svítí resetovací tlačítko Nastavte řadicí páku směru přetížení frekvenčního měniče otáčení do polohy VYP a stisknutím resetovacího tlačítka stroj znovu aktivujte. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 120: Schaltpläne / Wiring Diagrams / Schemata Zapojení
SCHALTPLÄNE / WIRING DIAGRAMS / SCHEMATA ZAPOJENÍ SCHALTPLÄNE / WIRING DIAGRAMS / SCHEMATA ZAPOJENÍ 34.1 Schaltplan ED1000F / Wiring diagram ED1000F HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 121: Schaltplan Ed1000Fdig/ Wiring Diagram Ed1000Fdig / Schéma Zapojení Ed1000Fdig
SCHALTPLÄNE / WIRING DIAGRAMS / SCHEMATA ZAPOJENÍ 34.1 Schaltplan ED1000FDIG/ Wiring diagram ED1000FDIG / Schéma zapojení ED1000FDIG HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 122: Ersatzteile / Spare Parts / Náhradní Díly
(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) (CZ) Elektronický katalog náhradních dílů najdete na naší domovské stránce (Náhradní díly) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 123: Explosionszeichnung / Exploded View / Výkres V Rozloženém Stavu
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 35.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Výkres v rozloženém stavu HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... -
Page 124: Bed Assembly
GB1096 ORIENTED KEY 4×50 D330B-11217G COLLAR GB77 SCREW M8×8 SPRING 6×1×15 D330B-11105G-1 ASSEMBLING PIN SPRING 32×3.6×50 D330B-11105G BRACKET GB879 SPRING PIN 5×20 KNOB BM10×32 D330B-11206G LEVER GB879 SPRING PIN 4×20 D330B-11104G BRACKET HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 125 SOCKET HEAD SCREW M8×16 GB818 SCREW M4×42 SWITCH D330C-11301C D330C-11302C COVER GB818 SCREW M4×10 D330B-11210G-1 COVER D330B-11210G-2 COVER GB5781 HEXAGON HEAD TAP BOLT M12×45 GB97.1 WASHER GB70 SOCKET HEAD SCREW M10×35 GB6170 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 126 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 127 GB6170 HEXAGON NUT GB97.1 TAILOR-MADE WASHER GB70 SOCKET HEAD SCREW M6×12 GB879 SPRING PIN 5×28 D330B-14207 BAFFLE BOARD D330B-14212 BRAKE PEDAL D330A-11241 SHORT SHAFT D330B-14202 CASTING RIGHT STAND D330B-14208 COVER D330B-14213 FUNNEL HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 128 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 129 COVER D330B-14203 OIL TRAY D330B-14204 OIL TRAY D330B-14201 STEEL LEFT STAND D330B-14210 COVER D330B-14209 COVER D330B-14206 ANGLE IRON(LEFT & RIGHT) D330B-14207 BAFFLE BOARD D330B-14212 BRAKE PEDAL D330B-14202 STEEL RIGHT STAND D330B-14213 FUNNEL HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 130 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 131: Headstock Assembly
GB70 SOCKET HEAD SCREW M4×12 D330A-21104 COVER D330A-21602 GASKET GB276 RADIAL THRUST BEARING 6204 D330A-21211 WASHER D330D-21223 GEAR D330E-21221 WASHER D330D-21224 GEAR GB1096 8×55 D330A-21212 SHAFT GB1235 O-RING 47×3.1 D330D-21208 D330D-21102 COLLAR HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 132 D330A-21238 SHAFT GB893.1 CIRCLIP GB276 RADIAL THRUST BEARING 16004 D330A-21237 GEAR GB894.1 CIRCLIP D330B-21239G SHAFT GB3871 OIL SEAL 24×32×5 D330A21202 WASHER GB70 SOCKET HEAD SCREW M5×16 D330A-21101 COLLAR D330A-21604 GASKET D330A-21201 GEAR HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 133 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 134 THREE JAW CHUCK D5/200 GB70 SOCKET HEAD SCREW M6×20 D330D-81201 CAM LOCK STUD GB1160.1 OIL SIGHT GB70 SOCKET HEAD SCREW M6×25 D330B-21112G COVER BOARD HEXAGONAL SOCKET HEAD M16×1.5 PLUG COPPER WASHER D330E-21232 PLUG HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 135 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 136 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 137 HEXAGONAL SOCKET HEAD PLUG M16×1.5 COPPER WASHER GB276 RADIAL THRUST BALL BEARING 6004 D330B-36103 GASKET D330B-36102 FLANGE GB3871 OIL SEAL SD25X40X7 D330B-36101 SHAFT D330B-32201 GEAR D330B-32202 GEAR D330B-32104 SPACE WASHER D330B-32203 GEAR HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 138 SOCKET HEAD SCREW M6×12 POSITION SIGN GB818 SCREW M4×6 ALUMINUM PLATE GB1160.1 OIL SIGHT GB879 SPRING PIN 4×25 GB70 SOCKET HEAD SCREW M6×20 D330B-38112 COVER D330B-38113 GASKET GB819 SCREW M4×6 D330B-38115 COVER-2 D330B-38114 COVER-1 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 139 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 140 D330B-91214G SPACE WASHER GB901 DOUBLE-SCREW BOLT M10×70 GB1096 5×14 D330B-91212G SPACE WASHER D330B-91202G CHANGE GEAR CHANGE GEAR SET COVER D330B-11216G CIRCLE NUT D330B-11213G-1 SHORT DOUBLE SCREW BOLT D330B-11213G-2 LONG DOUBLE SCREW BOLT HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 141 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 142 SOCKET HEAD CAP SCREW M8×50 33-4039B THREAD DIAL BODY (FOR IMPERIAL USE) 33-4045A HELICAL GEAR GB95-85 WASHER GB41-86 HEXAGON NUT M8×50 33-4043 HELICAL GEAR 32-06237 SPACER 33-4042 HELICAL GEAR 33-4041 HELICAL GEAR HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 143 HANDLE WHEEL 33-4006 DIAL GB70-85 SOCKET HEAD CAP SCREW M5×25 33-4004 BRACKET 33-4004-1 SPACER GB1096-79 DOUBLE ROUND HEAD KEY 5×5×20 33-4003 GEAR SHAFT GB70-85 SOCKET HEAD CAP SCREW M8×30 GB117-85 TAPER PIN 8×40 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 144 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 145 M5×12 GB83 COACH BOLT M8×25 GB6170 HEXAGON HEAD NUT GB5781 HEXAGON(AL) HEAD TAP BOLT M8×25 D330A-51104 BACK STRIP D330A-51216 WEDGE D330A-51204 PLATE D330A-51303 BACK RUBBER WIPER GB78 SCREW M8×16 GB78 SCREW M6×12 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 146 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 147 M5×12 GB83 COACH BOLT M8×25 GB6170 HEXAGON HEAD NUT GB5781 HEXAGON(AL) HEAD TAP BOLT M8×25 D330A-51104 BACK STRIP D330A-51216 WEDGE D330A-51204 PLATE D330A-51303 BACK RUBBER WIPER GB78 SCREW M6×12 GB78 SCREW M8×16 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 148 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 149 SOCKET HEAD SCREW M6×16 GB301 THRUST BALL BEARING 51103 INDEX RING GB2089 SPRING Y1-5×1×12 GB308 STEEL BALL HANDLE WHEEL COLLAR BOLT GB78 SCREW M6×25 ADJUSTING SCREW BOLT COLLAR GB80 SCREW M6×16 ADJUSTING BOLT HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 150 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
-
Page 151: Tailstock Assembly
GB79 SCREW M6×8 HANDLE ECCENTRICITY SHAFT DRAW-IN BOLT GB879 SPRING PIN 4×50 BASE GB70 SOCKET HEAD SCREW M6x40 D330A-6042 TAILOR-MADE WASHER SPRING D330A-6043 TAILOR-MADE WASHER CLAMP PLATE GB97.1 WASHER GB6170 HEXAGON NUT HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG... - Page 152 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 153 GB79-85 SCREW M6X18 GB65-85 SCREW M6X30 32-10206 SCREW GB87986 5X24 32-10102 DOWNSIDE OF CENTER REST GB6170-86 GB97.1-86 WASHER GB78-85 SCREW M6X6 32-10103 CLAMP GB37-85 SCREW M12X65 3210104 FOLLOW REST GB70-85 SCREW M8X46 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 154 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 155 M6×16 LOCK CONNECTING M20×1.5 PLASTIC TUBE GB78 SCREW M6×12 D330A-92202 PIPE METAL COOLING TUBE LOCK CONNECTING M12×1 D330A-92203 CONNECTING GB70 SOCKET HEAD SCREW M5×12 AB-12 PUMP GB6170 HEXAGON NUT D330B-14401 WATER TANK HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 156 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 157 INDICATION LIGHT AD62-22D/S 24V white GB14048.5 BUTTON SWITCH LAY3-11X/2 380V ADJUSTABLE RESISTOR GB14048.5 FAST-STOP KNOB ZB2-BE101C GB14048.5 EMERGENCY PRESS BUTTON ZB2-BE102C PVC TUBE Φ16×1200 HEMICYCLE CLIP C-16 ELBOW CONNECTING GB818 SCREW M5×10 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 158 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 159 PROTECTING GLASS GB818 SCREW M4×10 D330A-71204 IRON COVER GB879 SPRING PIN 4×25 D330A-71203 SHAFT GB70 SOCKET HEAD SCREW M6×45 GB6170 GB79 SCREW M6×16 D330A-71101 CASTING BOX GB818 SCREW M4×25 SWITCH D330A-71208 BAFFLE-IRON HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 160 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 161 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 162 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 163 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 164 Demarcation framework for longitudinal travel Part no NAME Spec DC003 INDEX RING GB879 3×6 SPRING PIN DC004 SHAFT GB79 M6×10 SCREW DC001 CASTING BODY DC002 PLATE GB70 SOCKET HEAD SCREW GB79 M5×16 SCREW HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 165 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 166 D330B-F4015 WEDGE GB6170 GB79 SCREW M6×25 D330B-F4011 CASTING BRACKET GB118 TAPER PIN 8×30 D330B-F4014 COVER GB819 SCREW M4×6 GB70 SOCKET HEAD SCREW M5×45 GB70 SOCKET HEAD SCREW M8×20 D330B-F4012 SLIDE D330B-F4013 BRACKET HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED 1000FDIG...
- Page 167 Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED1000FDIG...
- Page 168 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 169 údaje uvedené v bodě C) nebo nám jednoduše zašlete svůj dotaz pomocí formuláře na druhé straně. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamaci, resp. objednávku náhradních dílů, který naleznete na naší domovské stránce: www.holzmann-maschinen.at v kategorii Servis/novinky HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED1000FDIG...
- Page 170 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED1000FDIG...
- Page 171 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ED1000F | ED1000FDIG...
Need help?
Do you have a question about the ED1000F and is the answer not in the manual?
Questions and answers