HOLZMANN MASCHINEN ED1000F User Manual

HOLZMANN MASCHINEN ED1000F User Manual

Metal turning lathe
Hide thumbs Also See for ED1000F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CZ
EN
Přečtěte si pečlivě tento
návod před prvním
použitím!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod na obsluhu
User Manual
ED1000F
Soustruh na kov
Metal turning lathe
Vydání/Edition: 2011 – Revize 01 – CZ/EN
Soustruh na kov
Metal turning lathe
Technické změny a tis-
kové chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ED1000F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ED1000F

  • Page 1 Návod na obsluhu Soustruh na kov User Manual Metal turning lathe ED1000F Soustruh na kov Metal turning lathe Přečtěte si pečlivě tento Technické změny a tis- návod před prvním kové chyby vyhrazeny! použitím! Read the operation manual Technical data subject to...
  • Page 2: Table Of Contents

    1.24 Safety instructions .......................... 28 1.25 Unpacking and Installation ......................31 1.25.1 Unpacking ................................31 1.25.2 Cleaning ................................31 1.25.3 Installation ................................31 1.26 Lubrication ............................. 31 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Soustruh na kov / Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 3 1.36 Compound rest ..........................41 1.37 Cross slide nut ..........................41 1.38 Tailstock bed clamp ........................41 1.39 Objednávky náhradních dílů ......................92 1.40 Spare part order ..........................92 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Soustruh na kov / Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 4 CE-KONFORMITA – Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Starna 4 Soustruh na kov / Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 5 Adresa na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at PO-PÁ 8-12 a 13-17hod. GMT+1 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 6: Specifikace Ovládacích Prvků A Komponent Stroje

    14. Provozní lampa 35. Chladící systém 15. Přepínač pro chlazení 36. Točítko horního suportu 16. Páka otáček vřetene 37. Horní suport 17. Startovací tlačítko 38. Držák nářadí HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 7: Technické Údaje

    0.0006’’-0.015’’ (0.014-0.38mm) Podélný posun 0.002’’-0.0154’’ (0.052-0.392mm) Uložení koníku MT Nr.4 Zdvih pinoly 4’’ (100mm) Řezací nástroj (max. volba) 0.79’’x0.79’’ (20X20mm) Závity palcové 4-56 TPI Závity metrické 0.4-7mm HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 8 Zavity trapézové 0.2-3 M.P Závity diametrické 8-112 D.P Hmotnost (netto) 1320 Lbs (600kg) Hmotnost (brutto) 1430 Lbs(650kg) Rozměr balení (DXŠXV) 76.38’’X29.92’’X59.84’’ (1940x760x1520mm) Výkon motoru 2HP (1.5kw) HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 9: Účel Použití

    Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 10: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Stoupání na stroj je zakázáno! Hrozí těžká zranění při pádu nebo při převrácení stroje! Soustruh na kov ED1000F smí být obsluhován pouze zaškoleným personálem. Nepovolané osoby, zejména děti, a nezaškolený personál se nesmí...
  • Page 11: Další Rizika

    Nebezpečí od uvolněných chemických látek z opracovávaného materiálu. Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, údržby a péče o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 12: Ustavení Stroje

    Pro výměnu oleje sejměte vypouštěcí šroub na spodní straně vřeteníku a nechte olej vytéct. Pro doplnění oleje sundejte kryt vřeteníku. Stav hladiny oleje kontrolujte pravidelně. První výměnu oleje proveďte po 3 měsících, následně byste měli měnit olej jednou ročně. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 13: Převodovka

    Další mazací místa jsou na hřídeli pohonu, ručních kolech, suportové skříni a na koníku. Tyto promazávejte pravidelně maznicí. Jednou ročně aplikujte tenkou vrstvu oleje na lože stroje a další neošetřené části jako pinola koníku apod. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 14: Symboly Ovládání

    Přívod oleje Podélný posun zapadlý (nahoře). Oba podélné posuny odpojeny (uprostřed). Neměňte rychlost za Příčný posun zapadlý provozu stroje. (dole). Elektrické ovládání (Ne- Zářez bezpečí) Světelná kontrolka Stop HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 15: Kontrola Otáček Vřetene

    10 hodinách provozu, resp. „zajetí" soustruhu. E. Provoz Používejte pouze sklíčidla doporučená společností Holzmann Maschinen GmbH. Maximální rychlost 1255 ot./min pro upínací desku o průměru 250mm nesmí být překročena. Pokud se neprovádí řezání závitů nebo není potřeba automatického posunu, měla by být páka v pozici neutrálu pro zajištění...
  • Page 16: Závity A Zadávací Tabulky

    Směr řezání závitu se volí volbou směru posunu (4). Za chodu stroje se otáčí vodící vřeteno, pokud přesunete páku pro volbu posunu a páku posun/závit. 1.12 Závity a zadávací tabulky (A). Zadávací tabulka: Podélný a příčný posun pro metrický soustruh HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 17 Podélný a příčný posun pro anglický (imperiální systém) soustruh (B) Tabulka závitů Tabulka závitů pro metrický soustruh HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 18: Řezání Závitů

    Pro snížení opotřebení se doporučuje ukazatel nastavení závitu po použití deaktivovat. Při řezání závitů se doporučuje použití hodinek pro závity. Níže najdete tabulky pro metrické a anglické (imperiální) závity: Stroje s metrickým vodícím vřetenem (pouze metrické závity): HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 19: Montáž Sklíčidla

    červík podle vyobrazení níže. Před každým použitím dotáhněte fixační šroub (B) na každém červíku. Nevyměňujte sklíčidlo nebo lícní desku mezi rozdílnými soustruhy bez kontroly správného utažení vaček. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 20 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 21: Seřízení Soustruhu

    šroubem o 45° odpovídá přenastavení o cca. 0.125 (0.005"). 1.17 Příčné sáně Jemné nastevní vedení se provede pomocí šroubu se zářezem. Tím se přestaví úkosová lišta a vymezí vůle mezi vedením a sáněmi. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 22: Horní Suport

    čelist nepatrnou vůli vůči loži a v utaženém stavu byla upínací čelist v loži zatlačená, aby měl koník pevné spojení s ložem stroje. Otáčením samosvorné matice lze seřizovat svěrný bod. PREFACE Dear Customer! HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Soustruh na kov/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 23 This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the heavy duty metal turning lathe ED1000F. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine.
  • Page 24: Constructional Indication

    39. Work light 19. Foot brake 40. Spindle and chuck – spindle und futter 20. Right stand 41. Safety cover for chucks 21. Longitudinal traverse hand wheel 42. Electric box Elektroanschluss HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 25 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 26 0.4-7mm Range of module threads 0.2-3 M.P Range of diametral threads 8-112 D.P Weight (Net) 1320 Lbs (600kg) Weight(Shipping) 1430 Lbs(650kg) Crate size (LXBXH) 76.38’’X29.92’’X59.84’’(1940x760x1520mm) Motor output 2HP (1.5kw) HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 27: Proper Usage

    SAFETY GUIDELINES 1.22 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn’t assume any responsibility or guarantees.
  • Page 28 26. Never perform an abnormal or little used operation without study and use of adequate blocks, jigs stops, fixtures ECT. 27. Use of shop manual such as “machinery’s handbook” or similar is recommended for cutting speeds feeds and operation detail. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 29 There is always the utmost care when working with such machines. Especially for machine operators already experienced the acci- dent risk increases by routine. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 29 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 30: Unpacking And Installation

    To fill, take off the headstock cover. Check the oil level regularly. The first oil change should be made after 3 month, then change it once a year. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 31: Gearbox

    Apply a light oil film to the bed way and all other bright parts like the tailstock quill, feed rod etc once a day. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 31...
  • Page 32: Operation Symbols

    CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. OPERATION INSTRUCTIONS 1.27 Operation symbols HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 33: Spindle Speed Control

    Firstly, engage the 40T change gear at the transmission shaft and the 127T intermediate gear with feed direction selector (6), next, set the feed/thread selector (6), To the left hand position HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 33 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 34: Feed And Thread Tables

    1.30 Feed and thread tables (A). Feed table: Longitudinal and cross feed table for metric lathe Longitudinal and cross feed table for imperial leadscrew HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 35: Thread Cutting Operation

    Operate downward the thread cutting engagement lever (6), and it will be engaged with the leadscrew to obtain the longitudinal travel of carriage, namely, the thread cutting feed. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 35 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 36 The dial numbers at which the half nut may be engaged under numbers of teeth of pick- off gear. Metric leadscrew machines (Metric thread only).the table shows: Imperial leadscrew machines (imperial thread only). The table shows: HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 36 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 37: Chucks And Chuck Mounting

    This will assist subsequent remounting. Do not interchange chucks or faceplate between lathes without checking for correct cam locking. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 38: Lathe Alignment

    The procedure is to first slacken the similar screw at the rear then retighten this after adjustment to clamp the gibe in its new position. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 38 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 39: Compound Rest

    The angular lock position of the bed clamp lever is adjusted by means of the self-locking hexagon headed bolt located on the underside of the tailstock and between the bed ways. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 39 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 40 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 41 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 41 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 42 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 42 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 43 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 43 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 44 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 44 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 45 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 45 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 46 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 46 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 47 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 47 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 48 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 48 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 49 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 49 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 50 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 50 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 51 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 51 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 52 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 52 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 53 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 53 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 54 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 54 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 55 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 55 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 56 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 56 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 57 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 57 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 58 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 58 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 59 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 59 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 60 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 60 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 61 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 61 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 62 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 62 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 63 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 63 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 64 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 64 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 65 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 65 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 66 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 66 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 67 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 67 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 68 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 68 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 69 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 69 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 70 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 70 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 71 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 71 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 72 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 72 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 73 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 73 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 74 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 74 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 75 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 75 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 76 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 76 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 77 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 77 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 78 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 78 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 79 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 79 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 80 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 80 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 81 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 81 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 82 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 82 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 83 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 83 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 84 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 84 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 85 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 85 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 86 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 86 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 87 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 87 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 88 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 88 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 89: Objednávky Náhradních Dílů

    The installation of non-original parts renders warranty null and void. So you always have to use original spare parts. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 89 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 90 V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. service@holzmann-maschinen.at Mail: FAX: +43 (0) 7248 61116 6 GUARANTEE TERMS (applicable from 20.11.2011) HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 90 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 91 But we are still at your service as well with spare parts and/or machine service. Place your spare part / re- pair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: service@holzmann-maschinen.at via Mail to +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Seite 91 Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F...
  • Page 93 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 service@holzmann-maschinen.at...

Table of Contents