Kärcher CW 3 Manual page 47

● vous avez vous-même compris toutes les remarques
● tous les utilisateurs de l'installation sont informés de ces re-
marques et les ont comprises
Toutes les personnes en charge de l'installation, de la mise en
service et de la commande doivent :
● être qualifiées en conséquence
● connaître et respecter le manuel d'utilisation
● connaître et respecter les directives correspondantes
S'assurer que tous les utilisateurs sont informés, en mode libre
service, par des panneaux d'instructions clairs sur :
● les dangers potentiels
● les dispositifs de sécurité
● la commande de l'installation
Le manuel d'utilisation doit être mis en application dans des ins-
tructions de service par l'exploitant de la station de lavage en res-
pectant les conditions locales et individuelles. Les instructions de
service doivent être rendues publiques de manière adaptée en
les plaçant ou en les accrochant sur le poste de travail.
Niveaux de danger
DANGER
● Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves bles-
sures corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT
● Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut en-
traîner de graves blessures corporelles ou la mort.
PRÉCAUTION
● Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut en-
traîner des blessures légères.
ATTENTION
● Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut en-
traîner des dommages matériels.
Normes et directives
Les normes et directives suivantes (disponibles auprès de Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Cologne)
sont valables pour l'exploitation de cette station en République
fédérale d'Allemagne.
● Directive pour la prévention des accidents « Directives
générales » BGV A1
● Sécurité des stations de lavage pour véhicules EN 17281
● Règlement relatif à la sécurité du fonctionnement
Stations de lavage pour véhicules
Seules des personnes familières avec ces tâches et avec le ma-
nuel d'utilisation et qui ont été instruites sur les dangers liés à
l'installation peuvent être chargées de la commande, de la sur-
veillance, de l'entretien, de la maintenance et du contrôle des sta-
tions de lavage pour véhicules.
Eaux usées contenant de l'huile minérale
ATTENTION
Pollution due aux véhicules
Fuites d'huiles.
Protégez le sol et mettez les huiles usagées au rebut dans le res-
pect de l'environnement.
Ne laissez pas les huiles pour engrenages et les eaux usées
contenant de l'huile minérale pénétrer dans la terre ou les nappes
phréatiques.
Traitez les eaux usées avant de les guider dans les canalisations.
Observez les dispositions légales en vigueur et les statuts en ma-
tière d'évacuation des effluents.
Libre service
Pour les stations de lavage en libre service une personne fami-
lière avec la station de lavage doit être joignable durant le mode
veille et doit exécuter ou ordonner les mesures nécessaire afin
d'éviter tout danger en cas de dysfonctionnement.
Des indications bien visibles concernant la commande et l'utilisa-
tion conforme de la station de lavage sur la piste de lavage
doivent être mises en place pour l'utilisateur.
Entretien et maintenance
Les travaux d'entretien et de maintenance ne doivent foncière-
ment être réalisés que lorsque la station de lavage est éteinte.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure par mouvements de la machine
Éteignez l'installation avant les travaux d'entretien et de mainte-
nance.
Sécurisez l'interrupteur principal contre la remise en marche par
ex. avec un cadenas.
Fonctionnement avec détergent
AVERTISSEMENT
Danger dû aux substances dangereuses pour la santé
contenues dans les détergents
Observez les fiches de données de sécurité des détergents.
Respectez les mesures de sécurité prescrites.
Porter les vêtements de protection prescrits, comme des lunettes
de protection et des gants de protection.
ATTENTION
Risque de corrosion plus important dû à l'utilisation de dé-
tergents inappropriés
N'utilisez pas les détergents suivants sur l'installation :
Détergents destinés au lavage de l'atelier de lavage.
Détergents destinés au lavage extérieur de la station de lavage.
Détergents acides.
Détergents qui sont appliqués sur le véhicule à l'aide d'un appa-
reil séparé (par ex. détergent pour jantes).
Produit pour le traitement des eaux usées.
Accès au portique de lavage
DANGER
Danger dû à l'accès au portique de lavage
Interdisez aux personnes non autorisées d'accéder accès au por-
tique de lavage.
Signalez clairement et durablement l'interdiction d'accès.
ATTENTION
Risque de glissement dû à l'humidité
Portez des chaussures adaptées lors de l'accès à l'installation et
déplacez-vous avec prudence.
Signalez le risque de glissement aux clients par le biais d'une si-
gnalisation durable.
Commande de l'installation
AVERTISSEMENT
Dangers dus à une commande incorrecte
Les personnes qui commandent l'installation doivent :
être instruites concernant le maniement de l'installation.
avoir prouvé leur aptitude de commande,
être chargées expressément de l'utilisation.
Le manuel d'utilisation doit être accessible à tous les opérateurs.
L'installation ne doit pas être commandée par des personnes de
moins de 18 ans. Les apprentis de plus de 16 ans sous surveil-
lance font exception à la règle.
AVERTISSEMENT
Risque de trébuchement dû à des objets ou conduites d'ali-
mentation posés au sol.
Avant la mise en service de l'installation, éliminez les objets po-
sés sur la piste de lavage.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure et d'endommagement du à la formation
de glace dans l'installation
Vidanger l'eau de l'installation en cas de risque de gel.
Veillez à ce que les voies de circulation soient antidérapantes
pour toutes les personnes (par ex. chauffage au sol, graviers).
Français
Risque de glissement
Risque de gel
47