Operação Dos Travões Dos Movimentos Horizontal E Vertical - Vinten Vision blue Operator's Manual

Estabilize a carga útil da câmara utilizando o punho de câmara [8]. Desactive o travão
do movimento vertical [3].
Incline a cabeça para trás e para a frente, para determinar se a posição da câmara está
equilibrada de forma idêntica em ambas as direcções. A câmara e a carga útil têm de
estar posicionadas sobre o C de G. Se os C de G da câmara e da cabeça não estiverem
alinhados, nivele a plataforma e aplique o travão do movimento vertical [3]. Posicione a
câmara correctamente sobre a cabeça, desbloqueando o dispositivo de fixação da placa
deslizante [6] e fazendo deslizar a câmara sobre a placa deslizante [2], para a frente ou
para trás, até obter o equilíbrio horizontal. Aperte o dispositivo de fixação da placa
deslizante [6] para fixar a câmara em posição. Volte a verificar e, se necessário, ajuste.
ADVERTÊNCIA:
Quando a câmara estiver posicionada, aplique firmemente o dispositivo
de fixação da placa deslizante, para evitar que a carga útil da câmara
escorregue.
Com o punho de câmara [8], incline a cabeça para trás ou para a frente e rode o botão
Perfect Balance [11] no sentido dos ponteiros do relógio, até que a câmara se mantenha
em posição e não caia quando a cabeça é inclinada e libertada (mãos-livres).
Repita a operação até obter um equilíbrio perfeito, quando a câmara se mantiver em
qualquer ângulo entre +90° e -90° sem que caia ou se desloque.
NOTA: O ângulo de inclinação máximo é inferior a 90° para cargas úteis pesadas,
com um C de G alto – consulte o gráfico de equilíbrio (Fig. 3).
Aplique o travão do movimento vertical [3], para evitar que a câmara se desloque
acidentalmente quando não está a ser utilizada.
Operação dos travões dos movimentos horizontal e vertical
Os travões de fricção em cada eixo permitem travar a cabeça em qualquer posição
seleccionada. As alavancas de operação do travão do movimento horizontal [4] e do travão do
movimento vertical [3] estão localizadas no lado esquerdo da cabeça.
NÃO force as alavancas dos travões. Aperto exclusivamente manual. 
CUIDADO:
NÃO utilize as alavancas como complemento do atrito, uma vez que
pode danificar a cabeça.
Quando os travões não estão a ser utilizados, certifique-se sempre de
que não estão completamente soltos.
Para aplicar o travão, rode totalmente a respectiva alavanca no sentido dos ponteiros
do relógio.
Para desactivar o travão, rode totalmente a respectiva alavanca no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio.
Português
85