Page 4
Si no entiende estas anglicky a následn byly p elo_eny instrucciones, póngase en contacto do ostatních jazyk . Nerozumíte-li con Vinten o con su distribuidor t mto pokyn m, kontaktujte para obtener una traducción de las spoleþnost Vinten nebo svého instrucciones originales (para distributora, abyste získali p eklad...
Page 5
Vision blue pan and tilt head Latviešu Português As instruções originais Šaj operatora rokasgr mat apresentadas no guia do operador iek autie nor d jumi s kotn ji tika foram escritas em Inglês e sarakst ti ang u valod un p c tam traduzidas para outros idiomas.
Page 6
CAUTION! 6TBHF The Vision blue pan and tilt head is designed for use by professional camera operators to support and balance high performance lightweight cameras and ancillary equipment weighing up to 5 kg (11.1 lb.).
Page 7
Vision blue pan and tilt head 5FDIOJDBM TQFDJGJDBUJPO Weight, including pan bar, camera plate & bowl clamp ..... 2.4 kg (5.3 lb) Height to mounting face .
Page 11
Vision blue pan and tilt head *OUSPEVDUJPO BOE EFTDSJQUJPO The Vision blue pan and tilt head has been designed to support and perfectly balance a range of professional digital video cameras. The head embodies an adjustable spring counter balancing mechanism, LF drag assemblies for pan and tilt motions and an adjustable camera mounting plate with 1/4 in.
Page 12
1BO BOE 5JMU ESBH Both pan and tilt mechanisms incorporate the patented Vinten lubricated friction (LF) system to ensure smooth movement of the camera about these axes. The pan and tilt drag is adjusted using the pan drag adjustment knob (13) and tilt drag adjustment knob (5). The whip-pan facility is unaffected by the pan drag setting.
Page 13
A second pan bar can be fitted to the other side of the head if required. *OTUBMMJOH UIF IFBE PO B USJQPE The Vision blue pan and tilt head is supplied with an integral 75 mm ball mount, designed for installation on a compatible Vinten Vision tripod. Adaptors are available which enable the head to be installed on tripods fitted with other mountings.
Page 14
Operators guide Attach the slide plate (2) to the camera or camera mounting plate under the approximate centre of the camera’s weight using the 1/4 in. screw and pin assembly (1). Set the platform (9) level and apply both the pan and tilt brakes (4, 3). CAUTION! DO NOT use force on the pan and tilt brake levers.
Page 15
Vision blue pan and tilt head Tilt the head backwards and forwards to determine if the camera position is equally balanced in both directions. The camera and payload must be positioned over the centre of gravity. If the camera’s C of G is not positioned over the head’s C of G, set the platform level and apply the tilt brake (3).
Page 16
Operators guide 0QFSBUJOH UIF QBO BOE UJMU ESBH Both the pan and tilt mechanisms incorporate the Vinten LF system to ensure smooth movement of the camera about these axes. The tilt drag adjustment knob (5) is located on the right-hand side of the head and the pan drag adjustment knob (13) is located at the back of the head, beneath the platform (9).
Page 17
.BJOUFOBODF (FOFSBM Vinten products are robustly made to high engineering standards and little attention is required to maintain serviceability save regular cleaning. Attention to the following points will ensure a long and useful service life with minimum need for repair.
Page 18
The pan and tilt brakes (3, 4) and drag adjustment knobs (5, 13) may require adjustment after prolonged use. These adjustments should be carried out by competent persons only. Contact Vinten or your local Vinten distributor for servicing of the Vision blue pan and tilt head.
Page 20
Vision blue Pan and Tilt Head V4092-0001 CHINA JAPAN The Vitec Group plc China Vinten Japan KK Rm 706, Tower B P.A. Bldg. 5F Derun Building 3-12-6 Aobadai YongAn Dongli A No. 8 Meguro-ku Tokyo 153-0042 Jianwai Ave, Chaoyang District...
Need help?
Do you have a question about the Vision Blue and is the answer not in the manual?
Questions and answers