Vinten Vision blue Operator's Manual page 118

要测试制动装置，顺时针旋转杆，确保制动装置在到达其上限停止位之前已完全制动。
然后逆时针旋转杆到底，确保制动装置在到达下限停止位之前已完全松开。如有必要，
重新调节杆的位置。
阻尼旋钮调节
( 图 8)
摇摄和俯仰阻尼控制旋钮 ([13]、[5]) 被设置为在指示器 [13.2] 的箭头区域中便开始感受到
阻尼。
要重新设置阻尼旋钮，请如下操作：
松开摇摄和俯仰制动装置。
旋转阻尼控制旋钮 [13]，直到可以操作平头螺丝 [13.1]。使用艾伦内六角扳手松开平
头螺丝六圈。
保持指示器 [13.2] 固定，慢慢地向左旋转阻尼旋钮 [13] 18 度。18 度是制动器机制
的两个爪，或者是控制旋钮凸角齿距的一半。
使用艾伦内六角扳手小心地拧紧平头螺丝 [13.1]，根据需要调整控制旋钮的位置，使
平头螺丝正确落于指示器的插槽中并可被完全拧紧。
要测试调节情况，将阻尼降低到零。然后增大阻尼，确保在指示器 [13.2] 的箭头区域
中开始感受到阻尼，并且可到达指示器上的 9。重新调节阻尼控件，直到能够实现该要
求。
中文
117