Genie GCL-LT Manual page 5

SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS
Les portes motorisées sont grandes objets lourds qui fonctionnent à l'aide de ressorts soumis à une haute
tension et de moteurs électriques. Dans la mesure où les objets en mouvement, les ressorts sous tension et les
moteurs électriques peuvent entraîner des blessures, votre sécurité et celle des autres exigent que vous preniez
connaissance des informations stipulées dans ce manuel. Si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas
les informations ci-incluses, veuillez contacter le représentant de service le plus près. Pour obtenir le numéro du
revendeur Genie local, appelez le +1 (800)-OK-GENIE.
Dans ce manuel, les mots Danger, Avertissement, et Attention sont utilisés pour faire ressortir d'importantes
informations relatives à la sécurité. Le mot :
DANGER signale une situation dangereuse imminente qui si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures
!
graves, voire mortelles.
! AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner
la mort ou des blessures graves.
!
ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des
blessures ou des dommages matériels.
Le terme REMARQUE est utilisé pour signaler les étapes importantes à suivre ou d'importants éléments à prendre en
considération.
DANGER POTENTIEL
PORTE EN MOUVEMENT
CHOC ÉLECTRIQUE
TENSION ÉLEVÉE RESSORT
1. Read manual and warnings carefully.
2. Keep the door in good working condition. Periodically lubricate all moving parts of door.
3. If door has a sensing edge, check operations monthly. Make any necessary repairs to keep it functional.
4. AT LEAST twice a year, manually operate the door by disconnecting it from the operator with the door in the
closed position. The Door should open and close freely. If it does not, the door must be taken out of service and
a trained service representative must correct the condition causing the malfunction.
5. This operator motor is protected against overheating by limiting the number of cycles that can be run within
a specified period. Once the cycle limit has been exceeded, the controls will disable motor operation until the
motor cools down. The operator will automatically resume normal function once this occurs.
6. In case of power failure, the door can be operated manually by pulling the release cable to disconnect the
operator drive system. The door should be in the closed position before pulling the release cable whenever possible.
7. Keep instructions in a prominent location near the pushbutton.
AVERTISSEMENT
!
EFFET
!
AVERTISSEMENT
Pourrait entraîner des
blessures graves voire la
mort
!
AVERTISSEMENT
Pourrait entraîner des
blessures graves voire la
mort
!
AVERTISSEMENT
Pourrait entraîner des
blessures graves voire la
mort
IMPORTANT
READ PRIOR TO ANY DOOR OPERATION
PRÉVENTION
Utiliser uniquement si la porte est en vue et libre de tout obstacle. Ne
laisser personne se tenir dans l'ouverture de la porte pendant qu'elle est en
mouvement.
Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'opérateur de la porte.
Ne pas modifier la commande de l'opérateur à contact momentané à moins
qu'un moyen d'inversion externe soit installé.
Ne pas faire fonctionner une porte qui bloque ou dont le ressort est cassé.
Couper le courant avant d'enlever le couvercle de l'opérateur.
Lorsque le couvercle doit être remplacé, s'assurer que les fils ne sont ni
coincés ni près des pièces mobiles.
L'opérateur doit être correctement mis à la terre.
Ne pas essayer d'enlever, réparer ni ajuster les ressorts ou toute autre
pièce à laquelle le ressort de la porte est attaché, y compris blocs de bois,
supports en acier, câbles ou autres articles semblables.
Les réparations et les réglages doivent être effectués par technicien qualifié
qui se sert d'outils appropriés et qui respecte les instructions.
3