VTS Medical Systems WING PRO Technical Documentation Manual page 8

7.
PL: W prz padku o tażu pio o ego
korz stują d a u h t o tażo e oraz d ie szpilki o tażo e. W prz padku
kilku kurt posta io h a so ie kurt
szpilki o tażo e każdej kolej ej kurt
EN: In the case of vertical installation, the curtain shall be additionally fixed to the wall using
two mounting brackets and two mounting pins. If several units are mounted on top of each
other, the unit should be connected to the wall using the mounting pins of each successive unit
placed on top of the first unit.
лу е е т к л о о о т
RU:
те е по о д у о т
у т о ке е кол к е д у
т то дл к до по леду е
8.
PL: Kurtyny WING PRO W150-
króć a i prz łą ze io i do gór .
EN: The WING PRO W150-200 air curtains should be mounted vertically with the connectors
placed upwards.
о т е о ду е WING PRO W150-200 е т к л о
RU:
п т у к дол т п ле
ŁĄCГENIE KURTВN / JOINING CURTAINS /
3.4.
PL: ыurt ależ połą z ć ze so ą ztere h iejs a h przedsta io
korz stać ależ zter płaskie ele e t
EN: The units are to be connected together at the four points shown in the drawings. The four flat
fastening elements and the M8 bolt set included in the kit should be used for the connection.
е дол т оед е е ду о о
RU:
оед е ледует пол о т ет е пло к
по т к ко плект олто
8.
8
ależ dodatko o ut ierdzić kurt ę do ś ia
ależ ko ać połą ze ie ze ś ia ą
usta io ej a pier szej kurt ie.
е у ео од о допол тел о
к о те о д у о т т
д у оед те о те о по о
е , у т о ле о пе о .
po i ć o to a e poz ji pionowej zawszy
оед
е .
h a r su ka h. Do połą ze ia
o ują e oraz zesta śru M z ajdują się
ет е то к , пок е те
к епе ле е т од
o tażu
korz stują
к еп т к
то .
о т
тел е
9.
PL: W zesta ie z kurt ą z ajdują się d a płaskie ele e t
kurtyn.
EN: Two flat mounting parts are included for connecting two air curtains together.
ко плект по т к
RU:
е е те.
zesta ie.
. л
ко плект
WING PRO – Industrial air curtain
o tażo e służą e do łą ze ia ze so ą d ó h
од т д пло к о т к о те дл оед е д у о ду