VTS Medical Systems WING PRO Technical Documentation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VTS Medical Systems Manuals
  4. Fan
  5. WING PRO
  6. Technical documentation manual

VTS Medical Systems WING PRO Technical Documentation Manual

Hide thumbs Also See for WING PRO:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
WING PRO
D
OKUMENTACJA TECHNICZNA
TECHNICAL DOCUMENTATION
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
wersja/version/версия : ver-0.1 (2021)
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WING PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VTS Medical Systems WING PRO

Summary of Contents for VTS Medical Systems WING PRO

  • Page 1 WING PRO OKUMENTACJA TECHNICZNA TECHNICAL DOCUMENTATION ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ wersja/version/версия : ver-0.1 (2021)
  • Page 2 The fallowing document refers to the listed equipment / Следующий документ относится к указанному оборудованию : • WING PRO C150 AC • WING PRO C200 AC WING PRO W150 R1 AC • • WING PRO W200 R1 AC WING PRO W150 R2 AC •...

  • Page 3: Table Of Contents

    WING PRO – Industrial air curtain Spis treści / Table of contents / Оглавление WSTĘP / INTRODUCTION / ВСТУПЛЕНИЕ ........................................... 4 1.1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, WYMAGANIA, ZALECENIA / PRECAUTIONS, REQUIREMENTS, RECOMMENDATIONS / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ТРЕБОВАНИЯ, РЕКОМЕНДАЦИИ ..................................................4 1.2. TRANSPORT / TRANSPORT / ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ................................... 4 1.3.

  • Page 4: Wstęp / Introduction / Вступление

    Client’s property, other than the device in question, as well as malfunctions that result from incorrect installation or improper use of the device. WING PRO air curtain are intended for indoor assembly only. WING PRO air curtain are intended for indoor assembly only.

  • Page 5: Przeznaczenie / Intended Use / Меры Предосторожности, Требования, Рекомендации

    It is allowed to use the WING PRO air curtain in rooms with high humidity, e.g. in car washes, provided that the device is not exposed to a direct stream of water and there is no risk of condensation on the elements of the device.

  • Page 6: Wymiary Główne / Main Dimensions / Габаритные Размеры

    Скорость вентилятора Wysokość (szerokość) montażu [m] / Height (width) of assembly [m] / Высота (ширина) дверей [м] WING PRO C150, WING PRO C200 WING PRO W150 R1, WING PRO W200 R2 7,5m WING PRO W150 R2, WING PRO W200 R2 3.2.

  • Page 7: Montaż W Pozycji Pionowej / Before The Installation / Вертикальный Монтаж

    WING PRO – Industrial air curtain PL: Minimalna odległość od stropu to 40 cm. EN: The minimum distance from the ceiling is 40 cm. RU: минимальное расстояние от потолка 40 см 3.3. MONTAŻ W POZYCJI PIONOWEJ / BEFORE THE INSTALLATION / ВЕРТИКАЛЬНЫЙ МОНТАЖ...

  • Page 8: Łączenie Kurtyn / Joining Curtains / Соединение Завес

    PL: Kurtyny WING PRO W150-200 powinny być montowane w pozycji pionowej zawszy króćcami przyłączeniowymi do góry. EN: The WING PRO W150-200 air curtains should be mounted vertically with the connectors placed upwards. RU: При монтаже воздушных завес WING PRO W150-200 вертикально их соединительные...

  • Page 9: Podłączenie / Connection / Подключение

    WING PRO – Industrial air curtain 4. P P O O D D Ł Ł Ą Ą C C Z Z E E N N I I E E / / C C O O N N N N E E C C T T I I O O N N / / П П О О Д Д К К Л Л Ю Ю Ч Ч Е Е Н Н И И Е Е...
  • Page 10 Puszka wyposażona jest w dławice dla przewodów zasilających oraz sterowniczych. On the top of the casing there is a connection box (in case of WING PRO 200 there are two connection boxes on the casing. (Do not open a sealed box!) In order to connect the device remove the box cover by unscrewing the screws located in the corners of the box.
  • Page 11 WING PRO – Industrial air curtain 4.2.1. Schemat elektryczny podłączenia kurtyn WING PRO AC/ Electric diagram for WING PRO AC air curtains / Электрическая схема для возду 1. zasilanie 230V – 50Hz * 1. power supply 230V – 50Hz * 1.
  • Page 12 WING PRO – Industrial air curtain 4.2.2. Schemat elektryczny podłączenia kurtyn WING PRO EC / Electric diagram for WING PRO EC air curtains / Электрическая схема для возду 1. zasilanie 230V – 50Hz * 1. power supply 230V – 50Hz * 1.

  • Page 13: Rozruch, Eksploatacja, Konserwacja / Start-Up, Operation, Maintenance / Запуск, Эксплуатация И Консервация

    The device should be operated at the supply water temperature up to 130 °C with working fan. It is prohibited to use WING PRO curtains in rooms with aggressive environment (e.g. high concentration of ammonia) that may cause corrosion of aluminium or copper.

  • Page 14: Serwis / Servis / Обслуживание

    особенно ниже точки росы влажного воздуха). Оборудование нельзя подвергать прямому воздействию ультрафиолетовых лучей. ● Оборудование с рабочим вентилятором должно эксплуатироваться при температуре подающей воды до 130 °C. ● Запрещается использовать завесы WING PRO в помещениях с агрессивной средой (например, высокой концентрацией аммиака), которая может вызвать коррозию алюминия или меди.

  • Page 15: Dane Techniczne / Parameters / Технические Параметры

    WING PRO – Industrial air curtain 7. D D A A N N E E T T E E C C H H N N I I C C Z Z N N E E / / P P A A R R A A M M E E T T E E R R S S / / Т Т Е Е Х Х Н Н И И Ч Ч Е Е С С К К И И Е Е П П А А Р Р А А М М Е Е Т Т Р Р Ы Ы...

  • Page 16: Moce Grzewcze Kurtyn Wodnych / Transport / Транспортирование

    WING PRO – Industrial air curtain 7.2. MOCE GRZEWCZE KURTYN WODNYCH / TRANSPORT / ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ WING PRO W150 R1 Parameters T [°C] 90/70 [°C] 80/60 [°C] 70/50 [°C] 60/40 [°C] [kW] [m³/h] Δp [kPa] [kW] [m³/h] Δp [kPa] [kW] [m³/h] Δp [kPa]...
  • Page 17 WING PRO – Industrial air curtain WING PRO W150 R2 Parameters T [°C] 90/70 [°C] 80/60 [°C] 70/50 [°C] 60/40 [°C] [kW] [m³/h] Δp [kPa] [kW] [m³/h] Δp [kPa] [kW] [m³/h] Δp [kPa] [kW] [m³/h] Δp [kPa] [°C] [m³/h] [°C] [°C]...
  • Page 18 WING PRO – Industrial air curtain Zgodnie z Art. 22 ust.1 i 2 Ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U.180 poz. 1495) nie wolno umieszczać, wyrzucać, magazynować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Niebezpieczne związki zawarte w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wykazują...

  • Page 19: Karta Gwarancyjna / Warranty Card / Гарантийная Карта

    Na podstawie niniejszych warunków gwarancji, wskazana w karcie gwarancyjnej spółka z Grupy VTS [dalej: VTS] gwarantuje właścicielowi [dalej: Klient] bezawaryjną pracę sprzedanych przez VTS urządzeń typu Volcano VR, WING W100 - 200, WING E100 – 200, WING C100 - 200 [dalej: urządzenia], WING PRO W150-200, WING PRO C150-200 .
  • Page 20 Based on these Warranty Terms and Conditions, the company from the VTS Group (hereinafter: VTS) specified in the warranty card hereby guarantees to the owner (hereinafter: Customer) that the Volcano VR, WING W100 - 200, WING E100 – 200, WING C100 - 200 devices, WING PRO W150-200, WING PRO C150-200 (hereinafter: devices) sold by VTS will work without malfunctions.
  • Page 21 На условиях настоящей гарантии ООО «ВТС»ТС""АРТНЫЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ВТС гарантирует Покупателю безаварийную работу оборудования Volcano VR, WING W100 - 200, WING E100 – 200, WING C100 – 200, WING PRO W150-200, WING PRO C150-200 (далее - оборудование). § 1 Срок действия гарантии...
  • Page 22 WING PRO – Industrial air curtain...
  • Page 23 WING PRO – Industrial air curtain TABELA PRZEGLĄDÓW / TABLE OF INSPECTION AND MAINTANANCE / TAБЛИЦА ОСМОТРОВ, ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И КОНСЕРВАЦИИ...
  • Page 24 WING PRO – Industrial air curtain...

This manual is also suitable for:

Ventus vvsVentus compactWing pro w r2Wing pro w r1Wing pro cWing w ... Show all

Table of Contents