Wymiary Głównй / Main Dimйnsions; Montaż / Assйmbly / О - VTS Medical Systems WING PRO Technical Documentation Manual

АВMIARВ GŁÓАNE / MAIN DIMENSIONS /
2.2.
3. MONTAŻ / ASSEMBLY / О
UWAGA!
• Miejsce montażu po i o zostać odpo ied io do ra e z u zględ ie ie
• Przed rozpo zę ie szelki h pra i stala j
• Zale a się zastoso a ie filtró i stala ji h drauli z ej. Przed podłą ze ie prze odó h drauli z
i stala ji poprzez spusz ze ie kilku litró
UWAGA! Powietrze wydmuchi a e jest z kurt
urządze ia po i pokr ać ałą szerokość ot oru drz io ego
IMPORTANT!
● The pla e of asse l should e arefully selected, taking into account the occurring of potential loads or vibrations.
● Prior to all i stallatio or ai te a e ork, dis o e t po er suppl a d se ure it agai st u i te tio al rea ti atio .
● It is re o e ded to use filters i the h drauli system. It is recommended to clean/rinse the system, draining a few litres of water, prior to the connecting of hydraulic conduits (the
supply conduits, in particular).
IMPORTANT! The air is blown out of the curtain at high velocity, along the surface of the opening, thus creating a protective barrier. Air curtains should cover the entire width of the door
opening, in order to obtain the maximum performance of the curtain.
!
● е то о т под ет у ето
● е ед ло л о т
●
еко е дуе п е е е л т о
еко е дуе о т т те у, л
! о ду под ет о ду
ект о т , о ду е /
ГASIĘG STRUMIENIA / STREAM RANGE /
3.1.
Bieg wentylatora / Fan speed /
W sokość (szerokość
WING PRO C150, WING PRO C200
WING PRO W150 R1, WING PRO W200 R2
WING PRO W150 R2, WING PRO W200 R2
MONTAŻ А POГВCJI POГIOMEJ / HORIZONTAL ASSEMBLY /
3.2.
UWAGA! W zesta ie z ajdują się zter u h
IMPORTANT! Four holders are included for horizontal mounting on the mounting pins
!
6
ożli oś i po sta ia e e tual
h lu ko ser a j h ależ odłą z ć zasila ie i za ezpie z ć przed po o
od .
z dużą prędkoś ią zdłuż po ierz h i ot oru t orzą o hro ą arierę po ietrz ą. A
е , т к е о о
л ко е о от ео од о откл
д л е ко те е. е ед подкл
е кол ко л т о од .
о е е е от е т ол о
е дол пок т у д е
ко о т е т л то
o tażu [ ] / Height (width) of assembly [m] /
t służą e do o tażu poz ji pozio ej a szpilka h o tażo
WING PRO – Industrial air curtain
h o iążeń lu drgań.
h sz zegól iezasilają
у ок
.
т п т е е допу т т е о кл
е е т у оп о одо о о е о под
ко о т , о д о ду т
о о п оё .
Ё
от ( ) д е е [ ]
h
1.
PL: W ztere h aroż ika h kurt
do kurt u h tó
EN: There are threaded holes in the four corners of the air curtain for attaching mounting
brackets to the air curtain..
ет е у л
RU:
к о те о к о ду
2.
PL: U h t o tażo
w zestwie.
EN: The mounting bracket should be fixed to the air curtain with the two M8 screws included in
the package.
RU: о т к о
ко плект.
3.
PL: Do ześ iej prz
o tażo ą. ыurt a po i
EN: A mounting pin should be inserted and tightened securely into the previously fixed holders.
The curtain should be hung on four mounting pins.
RU: К епе т
де о т ут.
załą ze ie .
h do urządze ia zale a e jest o z sz ze ie/ przepłuka ie
uz skać aks al ą daj ość kurt
е .
к о о удо
е . то полу т к л у
III II I
H3 H2 H1
8m 6,5 5
7,5m 6 4,5
7m 5,5 4
z ajdują się ot or g i to a e służą e do prz
o tażo h.
е е т е о е от е т
о е е.
ależ prz t ierdzić do kurt d o a śru a i M z ajdują
те дол е к еп т к у т о т у д у
o o a h u h tó ależ pro adzić i dokład ie dokrę ić szpilkę
ć za ieszo a a ztere h szpilka h o tażo
т дол е т т ле ее у т о ле
е у ледует под е т ет е о т
,
o o a ia
дл к епле о т
i się
т од
8,
h.
е к о те
т т .