Sйrwis / Sйrvis / О Л; Procedura Reklamacyjna / Complaint Procйdurй / Кл - VTS Medical Systems WING PRO Technical Documentation Manual

● лу е т л еле ледует
● тел е т л то е т е ует допол тел о о о лу
● дол о е е о е пол о
● еплоо е к е о ё то от
●
еко е дуе пе од е к о т теплоо
● у е т ует о о о т о о к теплоо
● о е е е т о ду е дол е оот ет т о т
еп о од т е по е е у о е ко
от, кл е е пу ко- л дк
● О о удо е ео од о к плу т о т
о о е о е то к о л о о о ду
● О о удо е о е т л то о дол
● п е ет пол о т е WING P'O по е е
ед .
6. SERWIS / SERVIS / О Л
6.1. PROCEDURA REKLAMACYJNA / COMPLAINT PROCEDURE /
PL: W elu zgłosze ia pro le u z urządze ia i i auto at ką ależ
1. strona internetowa: https://vtsgroup.com/pl/step1
Nasz ser is iez ło z ie sko taktuje się z Państ e .
W prz padku uszkodzeń tra sporto h ależ przesłać zgłosze ie rekla a j e raz z doku e te dosta
razie jaki hkol iek p tań prosi o ko takt pod u ere telefo u:
UWAGA! Pro es rekla a j zosta ie uru ho io
zakupo ej oraz peł io ej przez fir ę i stala j ą kart g ara
EN: In order to report a problem with the device or elements of automation, please fill in and send the appropriate form (p.74), using one of the three available ways:
1. Website: https://vtsgroup.com/step1
Our service department will contact you immediately.
In the case of damage in transport, send a complaint notification, including the delivery documentation (bill of lading, inventory issue) and photographs showing the defects. Should you have
any questions, please contact us, using this telephone number: 0 801 080 073
IMPORTANT! The complaint procedure shall be initiated when the Service Department has received a correctly filled complaint notification, a copy of the purchase invoice and the Warranty
Card, filled by the company that carried out the installation
RU: л оо е о п о ле е о о удо
те ет е у : https://vtsgroup.com/ru/step1
1.
е е т е едле о
лу е по е де о е т по т
по е де
.
лу е к к -л о оп о о о ете
! екл о п о е
о т о о т о к т
6.2. INSTRUKCJA BHP / INDUSTRIAL SAFETY INSTRUCTION /
PL: Spe jal e skazó ki dot zą e ezpie zeńst a
UWAGA!
• Przed rozpo zę ie jaki hkol iek pra z iąza
wentylatora.
• Należ uż ać sta il h podestó
• W zależ oś i od te peratur z ika grze
• Możli e są ostre kra ędzie! Pod zas tra sportu ależ
• ыo ie z e jest przestrzega ie skazó ek ezpie zeńst a i przepisó BрP.
• Ładu ki ależ o o ać t lko prze idzia
pa iętać o ró o ier rozłoże iu iężaru.
• Urządze ia trze a hro ić przed ilgo ią i za rudze ie oraz prze ho
• Ut liza ja odpadó : ależ zad ać o ezpie z ą, ieszkodli ą dla środo iska ut liza ję ateriałó eksploata j
zamiennych, zgod ie z o o iązują i lokal
EN: Special instructions concerning safety
IMPORTANT!
●
Prior to the commencing of any work related to the device, it is required to disconnect the system, secure it properly and wait, until the fan stops revolving.
●
Use stable working platforms and hoists.
●
Depending on the temperature of the heating medium, pipes, elements of casing and surfaces of the heat exchanger can be very hot, even after the fan has stopped revolving.
●
Sharp edges may be present! Wear gloves, protective shoes and clothing, when transporting the device.
●
Strictly observe safety guidelines and industrial safety regulations.
●
Loads can be placed only in the previously selected areas on the transporting unit. Protect the edges of the device, when lifting it, using a set of machines. Remember to distribute weight
evenly.
●
The equipment must be protected against moisture and dirt, and kept in rooms protected against the impact of weather conditions.
●
Utilisation of waste: make sure that operating and auxiliary materials, including packaging material and spare parts, are disposed of in a safe, environment friendly manner, according to the
binding, local statutory regulations.
RU: С
И А ИЕ!
●
-
.
● С
●
●
!
●
●
С
●
● У
:
14
т пе л т у е то .
. ео од о
, о о удо е ео од о откл т от
о .
е к п по о то о о ду .
е к п по е те пе ту
е допу т
е т п л до 0,3 / ³. п е
те .
по е е , пол уе те е е е о од , п
. О о удо е ел под е т п
о к плу т о т п те пе ту е под
е о едо
peł ić i słać for ularz, jed
.
o e ie otrz a ia przez ser iso
j ej.
е то т ко ледует пол
ет .
о к , ледует л т екл о
т по теле о у: 8 800 333 0336
удет т о е т полу е е
h z urządze ie ko ie z e jest odłą ze ie i stala ji od apię ia, odpo ied ie za ezpie ze ie i od zeka ie a zatrz
o tażo h i pod oś ikó .
zego prze od ruro e, zęś i o udo
osić ręka i e, ut o hro
h iejs a h jed ostki tra sporto ej. Prz pod osze iu za po o ą zespołu asz
ać
i przepisa i usta o i.
, ,
ё
,
.
,
.
о ет ок т тол ко тк од о о от е т
то к п т .
по е е е °C од о е е
ко е т е е т
ет пол о т о о удо е те е е е о
от ут т ко де
о у о де т ул т олето
е од до °C.
п е , око ко е т е к , кото
z trze h ożli h sposo ó :
list prze ozo
dział o sługi klie ta pra idło o
т л т л к, од т ё о
кт е те доку е то по т к ( кл д
отдело п л о пол е о о екл
, po ierz h ie ie ika iepła ogą
e i odzież o hro ą.
po iesz ze ia h za ezpie zo h przed pł
h i po o i z h, ateriału opako aniowego oraz zęś i
.
,
, .
.
.
WING PRO – Industrial air curtain
от п л лет .
по е е те пе ту тепло о тел .
о ут е е о ду е
ок пол е т о тел
ол е коле те пе ту ,
лу е .
о ет т ко о л
, doku e t W) i zdję ia i doku e tują
peł io ego zgłosze ia rekla acyjnego, kopii faktury
о по о о :
т.п.) ото , подт е
о о о кт , коп ёт- кту
ć ardzo gorą e, a et po zatrz a iu się e t latora.
ko ie z e jest zape ie ie osło
a i at osfer z i.
,
ё
.
,
л
i uszkodze ia. W
д
пол е о
a ie się
kra ędzi. Należ
.
.
.
, ,