FujiFilm FUJINON XK6x20 SAF Operation Manual page 95

アクセサリ名称
ACCESSORY NAME
附件名称
UVフィルタ
UV Filter
UV滤镜
スカイライトフィルタ
Skylight Filter
天光滤镜
NDフィルタ
ND Filter
ND滤镜
クロススクリーンフィルタ
Cross Screen Filter
十字叉网幕滤镜
スノークロスフィルタ
Snow Cross Filter
雪叉滤镜
サニークロスフィルタ
Sunny Cross Filter
晴叉滤镜
ソフトフォーカスフィルタ
Soft Focus Filter
SOFT柔焦滤镜
偏光フィルタ
Polarizing Filter
偏光滤镜
* 本表内のフィルタは、レンズフードにのみ取付可能です。
* The filters in this list can be attached to the lens hood only.
* 本表内所示的滤光片仅可装在镜头遮光罩上。
CINE-17T/R4
型 名
MODEL
型 号
UVはUltravioletの略語です。レンズに紫外線が入光すると､もやがかかったような画像になり
ますが､UVフィルタは紫外線を吸収して、これを防ぎます。紫外線の強い晴れた日には､特に
効果を発揮します。UVフィルタには露出倍数がなく､色光に対しても影響がありません。
UV is an abbreviation for Ultraviolet. If the ultraviolet light enters a lens, the picture will
appear hazed. This filter absorbs that light. In a fine day, under intensive ultraviolet light,
EFL-127UV
this filter particularly takes effect. The use of this filter does not require a doubling of
exposure or affect the color of the picture.
UV是Ultraviolet的缩写。镜头中进入紫外线时，图像会变得带点雾霭，UV滤镜可吸收紫外
线，防止发生这种现象。在紫外线强烈的晴天，它特别能发挥效果。UV滤镜没有曝光倍数，
对有色光也没有影响。
晴天の日は青空の影響で、影の部分が青みがかることがあります。スカイライトフィルタを使用
しますと､これを防ぐことができます。
In a fine day, under the blue sky, a shaded part of picture may become bluish. The
EFL-127SL
skylight filter prevent this from happening.
在晴朗的日子受蓝天的影响，影子部分会带点蓝色。使用天光滤镜，可防止发生这种现象。
NDはNeutral Densityの頭文字です。NDフィルタは､レンズに入射する全波長域の光を減少さ
せます。EFL-127N2/N4/N8は､入射光量をそれぞれ1/2､1/4､1/8に減少させます。雪山や海辺
などの非常に明るい場所での撮影時に､絞り込んでも露出が過度となる場合､あるいは､被写
界深度を浅くして撮影したい場合にご使用ください。
ND is an acronym for Neutral Density.
EFL-127N2
wavelength. EFL-127N2/N4/N8 reduce the incident light to 1/2, 1/4, and 1/8, respectively.
EFL-127N4
Use these filters in such cases: if minimizing the aperture is not enough to obtain optimum
EFL-127N8
exposure, in a particular bright location such as mountain with snow or seaside; or if
shallow depth of field is requied.
ND 是 Neutral Density 的 首 字 母 。 ND 滤 镜 可 减 少 镜 头 入 射 的 全 波 长 域 的 光 线 。
EFL-127N2/N4/N8分别可减少入射光量1/2
摄时，如果缩小光圈曝光还是过度，或者想要用浅的景深拍摄，请使用此滤镜。
4本の光条効果
4-ray effect
EFL-127CS
4根光条效果
6本の光条効果
6-ray effect
EFL-127SN
6根光条效果
8本の光条効果
8-ray effect
EFL-127SU
8根光条效果
軟調描写用のフィルタです。画面全体を霧のかかったような感じにします。
With the use of this filter, soft tone picture is produced. The whole of the picture appears
EFL-127SF
misty.
这是用于描画软色调的滤镜。画面整体带点雾霭状的感觉。
被写体の描写を妨げる､有害な反射光を除去するフィルタです。窓や水面の反射光を除去した
り､空の青色や建物などの色彩を鮮やかにして撮影効果を上げます。
This filter eliminates undesirable reflective lights that affect the representation of the
subject. For example, this filter eliminates reflective lights from windows or surface of
EFL-127PL
water. Therefore it takes effect in shooting an object such as a building or a landscape.
这是用于去除妨碍被摄对象描画的有害反射光的滤镜。它可去除窗户或水面的反射光，使
天空的蓝色或建筑物等的色彩鲜明，从而提升拍摄效果。
説
DECSRIPTION
说
These filters absorb lights in all range of
1/4
､
クロススクリーン､スノークロス､サニークロスの各フィルタは､被写体から受
ける強い光で画面に光条効果を作り出します。強い光は点に近く輝度が
高いほど、美しい効果が得られます。夜景やコンサート､人物や風景の撮
影などで印象的な光の演出ができます。
The Cross Screen Filter, Snow Cross Filter and Sunny Cross Filter
produce ray effects in a picture by an object that shines bright. Brighter
and smaller the object, more beautiful the effect. For taking an object
in night or in concert, or taking a person or a landscape, these filters
create impressive light effect.
十字叉网幕、雪叉、晴叉等各滤镜通过从被摄对象受到的强烈光线在画
面上作出光条效果。强光形状越像小点、亮度越高，就越能获得美丽的
效果。在夜景或音乐会、人物或风景的拍摄等场合，可演绎出令人印象
深刻的光景。
- T9 -
明
明
1/8。在雪山或海边等非常明亮的地方拍
､