Table of Contents
Advertisement
A,
B.
CAUTION
After purging or filling an L.P.Gascylinder,DONOT inserta
POL plug into the valve outlet. Insertionof theplug will prevent
the back-checkfrom closing.Use ONLYthe providedcapand
strap attachedto the outlet. Closethe cylindervalveknob
beforereturningthe cylinderto the customer.
For properpurging proceduresreferto:
t
In the US: Safety BulletinNPGA#133,"PurgingL.P.Gas
i
Cylinders",and Safety BulletinNPGA#130,"Recommended
i
Proceduresfor FillingCylinders".
f
Hose end valve with a bleedport (Fig. 13):
Purgingcan be accomplishedusinga hoseend valve containing
a bleed port which also allowsfor evacuationwithoutthe use of
an adapter.
Hose end valve without a bleedport:.
When a hose end valve doesnot havea bleed port, a separate
device must be used for evacuation.
i
¢.
Purgingusinga Type 1 connection(Fig. 14):
L.E Gas cylinderevacuationcan be accomplished duringeach
purgingby usinga Type 1 connection. The Type1 valveoutlet
hasan external1 5/16"ACME right handthreadwhichwill
acceptthis connection.
DtSPOSITiFS
DE PURGE
ET D'EVACUATION
PQUR I. FS ROUTE{LLES
AVEC
VALVES DE TYPE
f:
]
ATTENTION
Apr_savoirpurg_ou rempliunebouteille de GPL,NE PAS insurerde
bouchonPOLdansI'orilfce de sorUe de la valve. L 'insertion d u bouchon
emp_hera le dispos_fde non-retour d e sefermer. U tiliser
UNIQUEMENT l ecapuchon e tlasangleattaches _ I'orifice de sortie.
Fermer la poign#ede la valvede la bouteille avant d e la redonner
I'uUlisateur.
-.
Pour de plus amples renseignements concemant l es procedures
correctesde purge, consulter:
Aux USA : SafetyBulletinNPGA# 133,"Purging L.R Gas
Cylinders",et Safety BulletinNPGA#130, "Recommended
Proceduresfor Filling Cylinders".
A. Valved'extr#mit6 de tuyauavec port de purge (Fig. 13) i
La purgepeut &trer_alis#e_ I'aided'unevalved'extr#mit#de ; "
tuyaucontenantun port de purge permettant l a d#chargesans
I'utilisationd'un adaptateur.
B. Valved'extr#mit#de tuyau sansport de purge :
Lorsquela valve d'extr6mit_de tuyaufie poss_e pas #e port de
purge,un dispositifs#par6dolt #treutilis6pour la d#charge.
C. Purgeavec raccordde Type 1 (Fig. 14)"
La d#chargedesbouteillesde GPLpeut #trer#alis#edurant
chaquepurge _ I'aided'un raccordde Type1. L'orificede sortie
de valvede Type 1poss#de un pas _ dreiteexterneAcm#de _1
5/16",qui acceptece raccord.
•
"
PROPANO
LlCUADO
CON VALVULAS
DE TANQUE
DEL TIPO
I
"
CUIDADO
Despu_sde purgar o Ilenarun tanquede propanolicuado,NO
insertarun tap6n POEdentro de la salidade la v&lvula.La
inserci6ndel tap6r_impedir_el cierrede la reienci6n.Usar SOLO
la tapay la corre&c0nectadaa la salida.Cerrarel bot6nde la
v_.lvuladel tanque antes de devolve[el tanqueal cliente.
Para obtenerprocedimientos de purga adecuados, c onsultar:
En el US: Safety Bulletin NPGA#133,"Purgade Tanquesde Gas
de PropanoLicuado",y SafetyBulletinNPGA#130,
"ProcedimientosRecomendados para el Llenadode Tanques ° .
U & C 1142-0161
A. V&lvuladel final de la mangueracon unasalidade escape
(Fig. 13):
La purgase puederealizarusandouna v_lvuladel final de la
mangueraque contengauna salidade escape,que tambi_n
permitela evacuaci6nsin el usode un adaptador.
B. V_lvuladel finalde la mangUera sinuna salidade escape:
Cuandouna v_.lvula de final de manguerano poseeuna salida
de escape,se debe utilizar un dispositivo separadopara la
evacuaci6n.
C. Purgausandouna conexi6ndel Tipo 1 (Fig.14):
La evacuaci6ndel tanquede propanolicuadose puederealizar
durantecadapurga por mediode usaruna conexi6ndel lipo 1.
La salidade vAIvuladel Tipo 1 poseeun roscadohacia la
derecha1 5/16"ACME. q ue aceptar&estaconexi6n.
, pg. 15
Advertisement
Table of Contents
