Table of Contents
Advertisement
FIXJ G
A FUEL
LEA {
J
. IF YOU
DETECT A LEAK;
!. Turnoff the fuel supply. Pushin and turn on control knobsto
releasepressurein hose,then turnthe control knobsback to off.
.- 2. Washoff soapy solutionswith coldwater and toweldry.
3. Stop a leakby tighteningthe loosejoint, or by replacingthe faulty
1 part with a replacementpartrecommended by the manufacturer.DO
]
NOTattemptto repair the cylindervalve if it shouldbecome
i
damaged; the cylinder MUSTbe replaced.
i
4. If you are unableto stop a leak, shut off the gassupply at the
cylindervalve. Removethe cylinderfrom the grill. Call a gas
applianceservicemanor LP. gasdealer. DONOT use appliance
1
untilthe leakis corrected.
° WHEN TO TEST FOR LEAKS;
Performa leak test eachtime the gas supplycylinderis
connectedto the regulator. Leak testanytimea partof the gas
I
systemis replaced.
Perform a leaktest at least onceeachyearwhetherthe L.R gas
supplycylinderhasbeendisconnected or not.
Havea dealercheckthecylinderfor deterioration after 12years,
according to DOTregulations. Immediately replacecylinderif any
deterioration is found.
CAUTION
Inspectthe gassupply hosebeforeeachuse. If thereare cuts,
damage,excessiveabrasionor wear,replacethehoseprior to
operating the appliance. D uringassembly of grilland when
attachingor replacing the L. R gas cylinder,insurethat the gas
supplyhoseis free of kinksand/ordamageand is at least3" away
from hotsurfacessuchas the grill casting. Useonlythe hose
replacement s pecifiedin the partslist foryour barbecue grill.
OOMtM, ENT
RJSMEGfER
A UNE
F tTE
1
• Sl VOUS DETECTEZ UNE FUITE :
=
1. FermezI'arriv6ede gaz.Appuyezsur lesboutons de r#glageet
tournez-lesafin de lib6rer la pressiondu tuyau,puis remettez-lesen
r
positionArr#t.
a
2. Rincezla solution savonneuse_ I'eaufroide,puisessuyez _ I'aide
I1
d'un chiffon.
3. Pourrem6dier _ la fuite,serrezlejointou remplacez l a pi&;e
d6fectueuse par unepi&_e de rechange recommand6e p ar le fabricant.
a
NEPAStenterde r_&_rer l a valvede la bouteille degazsi elleest
i
endommag#e ; dansoe cas,la bouteille DOlT#treremplac6e.
4. Si vousneparvenez pas_ arr#terla fuite,fermez rarriv#edegazau
S
niveaude la valvede la bouteille. D 6branchez la bouteille dugril.Appelez
un technicien de mdntenance ou votrerevendeur de GPL.
NE PASub'liser I'appareil avantquela fuiten'ait#t#corrig#e.
E
S
P
a
o
!
REPARACION
DE UNA
FUGA
]
DEcoMBus'r,BL,= !
, Sl DETECTA UNA FUGA:
1. Cerrarla alimentaci6ndecombustible- colocar e n "OFF".Empujar
hacia dentroy colocar en "ON"losbotones decontrol p araliberar la
presi6n existenteen la manguera,despu6svolvera colocarlosbotones
de control en "OFF".
2. Lavarlas soluciones jabonosas conaguafria y secarconuna toalla.
3. Detengauna fuga apretandola atadurasuelta,o por mediode
cambiarla piezadefectuosapor una piezade repuestorecomendada
por el fabricante.NO intente repararla v_.lvuladel tanquesi resulta
daSada;el tanque SE DEBEcambiar.
4. En casede quesea incapaz de detenerunafuga,cerrarel suministro
degasen lav_lvuladel tanque.Extraer el tanquede la parrilla.Llamara un
t_,nicode gaso a un concesionario d e Gasde Propano Licuado. N Ousar
el aparatohastaque se corrijala fuga.
° CUANDO SE DEBEN REALIZARLAS PRUEBASEN BUSCA
DE FUGAS:
Realizar u na prueba en buscadefugacadavezqueel tanquede
pg. 18
• QUAND TESTERL'ETANCHEITE ;
Effectuezun testd'#tanch6it# _ chaquefob quela bouteillede gaz
est branch6eau r#gulateur, e t _ chaquefois qu'unepiece du circuitde
gaz est remplac6e.
'
Effectuezun testd'#tanch#it6 au moinsune foispar an,que la
bouteillede gazait #t# d#branch6e ou non.
FaitesvMfier la bouteillede gazpar un revendeurau bout de
12 ans,conform#ment aux r#glementations d u DOT.Remplacez
imm_iatementla bouteillede gaz si elle est endommag6e.
ATTENTION
Inspectez le tuyaud'alimentation en gazavantchaqueutilis_tion.
S'il est coup6,endommag# ou s'ily a des marques d'usurespar
frottement, r emplacez le tuyauavant de fairefonctionner l e gril.
Durantle montagedu gril, et Iorsquevousbranchez ou remplacez
une bouteillede gaz, assurez-vous que le tuyaud'arriv#ede gaz
n'estpas entortill6etse trouve_ plus de 3 pouces(7,5cm) des
surfaceschaudestellesque lespi#ces de fonderiedu gill. Utilisez
uniquement le tuyau de remplacement s p#cifi#dansla fiste de
_de
votrebarbecue..
suministro d e gasseconecte al regulador. Realizarlaspruebasen busca
de fugassiempre que secambie parledel sistema de gas.
Realizar u napruebaen buscade fugasuna vezal aSo,sin importar si
el tanquede suministro de Gasde Propane Licuado se ha desconectado
o no seha desconectado.
Hacerque el concesionario o distribuidor reviseel tanqueen busca
de sedales de detedorodespu6sde 12 aSos,de acuerdocon las .......
reglamentaciones D OT.Cambiarel tanqueinmediatamente si se
encuentra algunasepalde deterioro .....
CUll)ADO
- -;
Inspeccionar la manguera de suministro de gasantesde cadause,
si aparecen cortes, d aSos,o una abrasi6n excesiva o desgaste,
cambiar l a manguera antesde operarel aparato. D urante el mentaje
de la parrilla y cuandose conectao secambiaeltanquede Gasde
Propane Licuado, a seg_Jrese de que la manguera de suministro de
gasno est_torciday/oda5aday quese encUentre a l menosa
3 pulgadas (7,5cm)de las superficies c alientes, c omela parrilla de
fundici6n. U sarsolamente la manguera de reemplazo que se
especifica en la listade piezasde suparrilladeparrila.
!
U & C 1142-0161
Advertisement
Table of Contents
