Related Manuals for Clas Ohlson SBL-2804-UK
Summary of Contents for Clas Ohlson SBL-2804-UK
- Page 1 Candy Floss Machine Sockervaddsmaskin Sukkerspinnmaskin Hattarakone Zuckerwattenmaschine Art.no Model 18-4486 SBL-2804-UK 34-5068 SBL-2804 Ver. 20150310...
- Page 2 Candy Floss Machine Art.no 18-4486 Model SBL-2804-UK 34-5068 SBL-2804 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
- Page 3 • To prevent electric shocks, the machine and its mains lead should be kept dry. • Never lay the mains lead over hot surfaces, sharp edges or corners. • Always disconnect the machine from the power supply by holding and pulling the plug. Do not pull the mains lead. •...
-
Page 4: Buttons And Functions
• Inspect the heating elements during cleaning to ensure that they are free from any sugar residue before reusing. If there is any sugar residue left on the heating elements, pull out the plug and allow the product to cool. Then scrap any residue away with a wooden or plastic instrument. Any residue left on the heating elements may pose a fire risk. - Page 5 Remove the extractor head. The extractor head fits over Metal locking tab the motor’s spindle. Operating instructions The candy floss machine comes completely assembled. Before using it for the first time it must be disassembled and cleaned. Disassembly 1. Remove the locking ring (3) and rim (4) by carefully removing the locking ring. 2.
- Page 6 1. Place the candy floss machine on a level surface and plug it into a power point. 2. Switch the machine ON and let it warm up for 5 minutes. 3. Place the power switch in the OFF position, and let the extractor head come to a complete stop.
-
Page 7: Care And Maintenance
Warning: • The product is subject to overheating if used more than 30 min at a time. After this period the product must be allowed to cool for at least 10 min before reusing. Overheating the machine may pose a fire hazard. • Switch off the machine and let the extractor head come to a complete stop before refilling. - Page 8 Sockervaddsmaskin Art.nr 18-4486 Modell SBL-2804-UK 34-5068 SBL-2804 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 9 • Se till att produktens delar är korrekt monterade och att produkten är avstängd före anslutning till elnätet. • Använd aldrig produkten i närheten av värmekällor. • Använd endast medföljande tillbehör. • Använd endast produkten till det den är avsedd för. •...
-
Page 10: Knappar Och Funktioner
Knappar och funktioner 1. Motordel 2. Skål 3. Låsring 4. Skyddskant 5. Sockerbehållare... - Page 11 Ta bort sockerbehållaren. Sockerbehållarens axel som Metallåsklack passar i motordelens drivaxel. Användning Sockervaddsmaskinen levereras färdigmonterad. Innan första användning måste delarna tas isär för att rengöras. Ta isär delarna 1. Ta bort låsringen (3) och skyddskanten (4) genom att försiktigt lossa på låsringen. 2.
- Page 12 Tillberedning av sockervadd 1. Placera sockervaddsmaskinen på ett plant underlag och anslut stickproppen till ett vägguttag. 2. Sätt strömbrytaren i läge ON och låt maskinen värma upp i 5 minuter. 3. Sätt strömbrytaren i läge OFF, och låt sockerbehållaren stanna helt. 4.
-
Page 13: Skötsel Och Underhåll
Varning! • Produkten får inte användas kontinuerligt längre än 30 minuter, därefter måste den stängas av och svalna i minst 10 minuter innan nästa användning. Överhettning kan medföra brandrisk! • Stäng av produkten och låt sockerbehållaren stanna helt innan påfyllning av socker. - Page 14 Sukkerspinnmaskin Art. nr. 18-4486 Modell SBL-2804-UK 34-5068 SBL-2804 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
- Page 15 • Apparatet skal aldri kobles fra strømnettet ved å dra i strøm- kabelen. Dra alltid i støpselet. • Påse at apparatets deler er riktig montert og at det er avslått, før det kobles til strømnettet. • Bruk aldri produktet nær varmekilder. •...
-
Page 16: Knapper Og Funksjoner
Knapper og funksjoner 1. Motordel 2. Skål 3. Låsering 4. Beskyttelseskant 5. Sukkerbeholder... - Page 17 Ta av sukkerbeholderen. Sukkerbeholderens aksel passer Metallåsehendel i drivakselen på motoren. Bruk Sukkerspinnmaskinen leveres ferdig montert. Før produktet tas i bruk første gang må delene tas fra hverandre og rengjøres. Demontering 1. Fjern låseringen (3) og beskyttelseskanten (4) ved å, forsiktig, løsne på låseringen. 2.
- Page 18 Tilberedning av sukkerspinn 1. Maskinen plasseres på et plant underlag og støpselet plugges til et strømuttak. 2. Still strømbryteren på ON og la maskinen varme opp i 5 minutter. 3. Still strømbryteren på OFF og la sukkerbeholderen stoppe helt. 4. Fyll skjemålet med sukker og fyll sukkeret i sukkerbeholderen. Obs! Hell aldri i mer sukker enn den mengden som målet rommer, dvs.
-
Page 19: Stell Og Vedlikehold
Advarsel! • Produktet må ikke brukes i mer enn 30 minutter av gangen. Deretter må det skrus av og avkjøles i minst 10 minutter før det startes igjen. Overoppheting medfører en viss fare for brann. • Steng produktet og la sukkerbeholderen stå helt stille før påfylling av sukker. Dette er viktig for å... - Page 20 Hattarakone Tuotenro 18-4486 Malli SBL-2804-UK 34-5068 SBL-2804 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 21 • Irrota pistoke pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, ei johdosta. • Varmista, että laitteen osat on asennettu oikein ja että laite on sammutettu, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. • Älä käytä laitetta lämmönlähteiden läheisyydessä. • Käytä ainoastaan mukana tulevia tarvikkeita. • Älä käytä laitetta muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin. •...
-
Page 22: Painikkeet Ja Toiminnot
Painikkeet ja toiminnot 1. Moottoriosa 2. Kulho 3. Lukitusrengas 4. Suojareuna 5. Sokeriastia... - Page 23 Sokeriastian irrottaminen. Sokeriastian akseli, joka sopii Metallilukkokieleke moottoriosan vetoakseliin. Käyttö Hattarakone toimitetaan valmiiksi koottuna. Irrota ja puhdista osat ennen ensimmäistä käyttökertaa. Osien irrottaminen 1. Irrota lukitusrengas (3) ja suojareuna (4) avaamalla varovasti lukitusrengasta. 2. Irrota kulho (2) kääntämällä sitä niin, että sen muovikielekkeet irtoavat moottoriosan metallikielekkeistä.
- Page 24 Hattaran valmistaminen 1. Aseta hattarakone tasaiselle alustalle ja liitä pistoke pistorasiaan. 2. Aseta virtakytkin asentoon ON ja anna koneen lämmetä viiden minuutin ajan. 3. Aseta virtakytkin OFF-asentoon ja odota, että sokeriastia pysähtyy täysin. 4. Täytä mukana tuleva mitta-astia sokerilla ja kaada se sokeriastiaan. Huom.! Älä...
-
Page 25: Tekniset Tiedot
Varoitus! • Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 30 minuuttia. Laite on sammutettava ja sen annettava jäähtyä vähintään 10 minuuttia ennen seuraavaa käyttökertaa. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. • Sammuta laita ja odota, että sokeriastia pysähtyy täysin, ennen kuin lisäät sokeria. Näin vältät sokerin roiskumista sokeriastian alla oleviin lämpöputkiin. Lämpöputkien päällä... - Page 26 Zuckerwattenmaschine Art.Nr. 18-4486 Modell SBL-2804-UK 34-5068 SBL-2804 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
- Page 27 • Um elektrischen Schlag zu vermeiden, das Gerät und dessen Netzkabel vor Feuchtigkeit und Flüssigkeiten schützen. • Das Netzkabel niemals auf heiße Flächen oder scharfe Kanten legen. • Um das Gerät vom Netz zu trennen immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen. •...
-
Page 28: Tasten Und Funktionen
• Bei der Reinigung und vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die zwei Wärmerohre unter dem Zuckerbehälter keinen Zuckerbelag aufweisen. Sind Beläge vorhanden, den Netzstecker ziehen und das Produkt abkühlen lassen. Dann die Zuckerreste vorsichtig mit einem Holz- oder Kunststoffwerkzeug abschaben. Belag auf den Wärmerohren erhöht das Brandrisiko. -
Page 29: Betrieb
Den Zuckerbehälter abnehmen. Die Vertiefung am Zuckerbehälter Metallsperre passt auf die Achse des Sockels. Betrieb Die Zuckerwattenmaschine ist fertig montiert. Vor dem ersten Gebrauch alle Teile abnehmen und abwaschen. Die Teile abnehmen 1. Den Sicherungsring (3) und die Schutzkante (4) durch vorsichtiges Lösen des Sicherungsringes abnehmen. - Page 30 Zubereitung von Zuckerwatte 1. Das Gerät auf eine geraden Oberfläche stellen und den Stecker in die Steckdose stecken. 2. Den Stromschalter auf ON stellen und das Gerät für 5 Minuten aufwärmen lassen. 3. Den Stromschalter auf OFF stellen, und den Zuckerbehälter zum Stehen kommen lassen. 4.
-
Page 31: Pflege Und Wartung
Warnung: • Das Produkt nicht mehr als 30 Minuten kontinuierlich anwenden, danach abschalten und min. 10 Minuten vor der nächsten Anwendung abkühlen lassen. Überhitzung kann zu Brandentwicklung führen. • Das Produkt abschalten und dern Zuckerbehälter zum Stehen lassen kommen bevor neuer Zucker nachgefüllt wird. Dies ist wichtig, damit kein Zucker auf die Wärmerohre unter dem Zuckerbehälter gelangt. - Page 32 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...