Related Manuals for Clas Ohlson VS30E
Summary of Contents for Clas Ohlson VS30E
- Page 1 Vacuum Sealer Vakuummaskin Vakuumpakker Tyhjiöpakkauslaite Folienschweißgerät Art.no Model 44-3725 VS30E Ver. 20190416...
- Page 2 Vacuum Sealer Art.no 44-3725 Model VS30E Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
-
Page 3: Product Description
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without adult supervision. • Always use the product on a dry and firm surface. • Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other type of liquid. •... - Page 4 Instructions for use Important: Let the machine rest for 40 seconds between every vacuum packing operation to prevent it from overheating. Things to consider when vacuum packing • Only use bags that are no wider than 30 cm and which are designed to be used with a vacuum sealing machine.
- Page 5 Sealing the end of the bag 1. Cut a length of plastic vacuum bag roll long enough to contain the food that you wish to pack. Remember to leave a little extra for the seal. 2. Plug the vacuum sealer into a wall socket (the blue LED indicator (9) will come on). 3.
- Page 6 Vacuum packing 1. Pick up a ready made vacuum bag or cut a length of plastic vacuum bag roll long enough to contain the food that you wish to pack. Remember to leave a little extra for the seal. If you have cut a bag from a roll, first seal one end as instructed above.
-
Page 7: Care And Maintenance
Care and maintenance • Always unplug the product from the wall socket before cleaning. • Clean the vacuum sealer by wiping it with a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. • Always unplug the vacuum sealer and store it in a dry, dust-free environment out of children’s reach whenever it is not to be used for a long time. - Page 8 Vakuummaskin Art.nr 44-3725 Modell VS30E Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
- Page 9 • Placera alltid produkten på ett torrt och stabilt underlag när den används. • Placera aldrig produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. • Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med originalreservdelar. Produktbeskrivning 1. Frigörningsknapp (tryck för att öppna locket efter vakuumförsegling) 2.
- Page 10 Användning Viktigt: Låt maskinen vila 40 sekunder mellan varje vakuumpackning så att den inte överhettas. Att tänka på vid vakuumförpackning • Använd påsar som är max 30 cm breda och avsedda för vakuummaskiner. • Tänk på att vakuumförpackning av matvaror inte är detsamma som konservering. Processen kan inte förhindra att matvaror blir gamla men den kan göra att de håller längre.
- Page 11 Försegling av påsens ena ände 1. Klipp till en lagom stor påse som rymmer den matvara du avser att vakuumförpacka. Tänk på att ta till lite för förseglingen. 2. Anslut stickproppen till ett vägguttag (LED-indikatorn (9) lyser med fast sken). 3. Öppna locket och skjut in påsen under hållaren (3). 4.
- Page 12 Vakuumförpackning 1. Klipp till en lagom stor påse (eller ta en färdig) som rymmer den matvara du avser att vakuumförpacka. Tänk på att ta till lite för förseglingen. Om du klippt påsen från rulle, försegla först påsens ena ände enligt ovan. 2. Stoppa matvaran i påsen. 3.
-
Page 13: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring. • Rengör maskinen med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. • Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget och förvara maskinen torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn, om den inte ska användas under en längre period. Felsökningsschema Det går inte att •... - Page 14 Vakuumpakker Art.nr. 44-3725 Modell VS30E Les bruksanvisningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
- Page 15 • Plasser alltid produktet på et tørt og stabilt underlag når du skal bruke det. • Plassér ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske. • Reparasjoner skal utføres av kyndige fagpersoner og kun med originale reservedeler. Produktbeskrivelse 1.
- Page 16 Bruk Viktig: La maskinen hvile i 40 sekunder mellom hver runde med pakking så den ikke overopphetes. Noe å huske ved vakuumpakking • Bruk poser som er maks 30 cm brede og som er spesielt egnet til vakuummaskiner. • Husk at vakuumpakking av matvarer ikke er det samme som konservering. Prosessen kan ikke hindre matvarene i å...
- Page 17 Forsegling av posens ene ende 1. Klipp til en passe stor pose som rommer innholdet du skal vakuumpakke. Husk å sette av litt plass for forseglingen. 2. Koble støpselet til strømuttaket (LED-indikatoren (9) lyser med et fast skinn). 3. Åpne lokket og skyv posen under holderen (3). 4.
- Page 18 Vakuumpakking 1. Klipp til en passe stor pose (eller bruk en ferdig) som rommer innholdet du skal vakuumpakke. Husk å sette av litt plass for forseglingen. Hvis du har klippet posen fra en rull, bør du forsegle den ene enden først, som vist ovenfor. 2. Putt matvarene oppi posen. 3.
- Page 19 Vedlikehold • Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring. • Rengjør maskinen med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. • Når maskinen ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig for barn. Trekk også ut støpselet. Feilsøking Får ikke skrudd •...
- Page 20 Tyhjiöpakkauslaite Tuotenro 44-3725 Malli VS30E Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
- Page 21 • Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen. • Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Tuotekuvaus 1. Vapautuspainike (avaa kansi vakumoinnin jälkeen painamalla painiketta) 2. Sinetöinti (sinetöi vakuumipussin) 3. Pidike 4.
- Page 22 Käyttö Tärkeää: Anna laitteen levätä 40 sekuntia jokaisen vakumoinnin jälkeen, jotta laite ei ylikuumene. Huomioi tyhjiöpakkaamisen aikana • Käytä ainoastaan laitteeseen tarkoitettuja pusseja, jotka ovat enintään 30 cm leveitä. • Huomaa, että ruoka-aineiden tyhjiöpakkaaminen ei ole sama asia kuin niiden säilöminen.
- Page 23 Pussin toisen pään sinetöinti 1. Leikkaa sopivan kokoinen pussi, johon tyhjiöpakattava ruoka-aine mahtuu. Huomioi pussin koossa myös sinetöintiin vaadittava tila. 2. Liitä pistoke pistorasiaan (LED-merkkivalo (9) syttyy palamaan). 3. Avaa kansi ja työnnä pussi pidikkeen (3) alle. 4. Työnnä pussi kokonaan sinetöintiosan (2) päälle. Varmista, ettei pussin pää joudu vakuumitilaan.
- Page 24 Tyhjiöpakkaaminen 1. Leikkaa sopivan kokoinen pussi (tai ota valmis pussi), johon tyhjiöpakattava ruoka- aine mahtuu. Huomioi pussin koossa myös sinetöintiin vaadittava tila. Jos leikkaat pussin rullasta, sinetöi ensin pussin toinen pää yllä kuvatulla tavalla. 2. Laita ruoka-aine pussiin. 3. Liitä pistoke pistorasiaan (LED-merkkivalo (9) syttyy palamaan). 4.
-
Page 25: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito • Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. • Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. • Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa. Vianhakutaulukko Laite ei mene •... - Page 26 Folienschweißgerät Art.Nr. 44-3725 Modell VS30E Vor der Benutzung die Gebrauchsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit Nur für den Innenbereich geeignet.
- Page 27 • Das Produkt zur Benutzung immer auf einer trockenen und stabilen Unterlage aufstellen. • Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann. • Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern mit Original-Ersatzteilen überlassen. Produktbeschreibung 1. Entsperrtaste (drücken, um den Deckel nach dem Vakuumieren zu öffnen) 2.
- Page 28 Gebrauch Wichtiger Hinweis: Um ein Überhitzen der Maschine zu verhindern, die Maschine zwischen mehreren Versiegelungsprozessen stets 40 Sekunden abkühlen lassen. Tipps für das Vakuumverpacken • Es können Beutel, die für Folienschweißgeräte bestimmt sind, mit einer Breite von bis zu 30 cm benutzt werden. •...
- Page 29 Versiegelung eines Beutelendes 1. Einen Beutel in passender Größe für die jeweiligen Lebensmittel zurechtschneiden. Dabei etwas extra für die Versiegelung miteinberechnen. 2. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen (die LED-Indikatorlampe (9) leuchtet). 3. Den Deckel öffnen und den Beutel unter die Halterung (3) schieben. 4. Den Beutel ganz bis an das Schweißelement (2) heranschieben. Darauf achten, dass das Ende des Beutels nicht in der Vakuumkammer landet.
- Page 30 Vakuumverpackung 1. Einen Beutel in passender Größe für die jeweiligen Lebensmittel zurechtschneiden (oder einen fertigen auswählen). Dabei etwas extra für die Versiegelung miteinberechnen. Wenn der Beutel von einer Rolle abgeschnitten wurde, zuerst das eine Ende des Beutels wie oben beschrieben verschließen. 2. Die Lebensmittel in den Beutel geben. 3.
-
Page 31: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Vor Pflege und Wartung immer den Netzstecker ziehen. • Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel. • Bei längerer Nichtbenutzung immer den Netzstecker ziehen und das Produkt in einem trockenen Innenraum und für Kinder unzugänglich aufbewahren. - Page 32 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...