Table of Contents
Advertisement
ENGLISH
Elektrische
Electrical Connection
Anschlussplan
Diagrams
➀
➀
Connection for:
Anschluss für:
STB - Safety Temperature
STB - Sicherheits-
Limiter
temperaturbegrenzer
STW - Safety Temperature
STW - Sicherheits-
Monitor
temperaturwächter
SDB - Safety Pressure
SDB- Sicherheits-
Limiter
druckbegrenzer
Prior to connection it is
bei Anschluss unbedingt
absolutely necessry to
Brücke entfernen
remove the jumper
nur Typen AME (-H) 613,
only types AME (-H) 613,
633 mit Sicherheitsfunktion
633 with safety return
function.
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DEUTSCH
0(4)-20nA
0(4) - 20 mA
0(2) - 10 V
0(2)-10V
Output
Ausgang
stroke
Hub
GND
0(4) - 20 mA
0(4)-20nA
Input
Eingang
0(2) - 10 V
0(2)-10V
controller
regler
Valve Open
Ventil auf
End switsches
Endschalter
Valve Closed
Ventil zu
➀
➀
N
L
Power
Spannungs Alimentation
supply
versorgung
PE
FRANCAIS
Schéma de branchement
électrique
➀
Branchement pour :
STB – Limiteur de
température de sécurité
STW – Contrôleur de
température de sécurité
SDB – Limiteur de
pression de sécurité
Lors du branchement,
impérativement retirer le
pont
Uniquement types AME (-
H) 613, 633 avec fonction
de secours
Sortie
Wejscie
Course
sterujace
Entrée
Wyjscie
régulateursygnalu polozenia
Vanne ouverte
Contacts fin
de course
Vanne fermée
➀
AME (-H) 610, 613, 633
11
Advertisement
Table of Contents
