Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Operating Manual
Installation Guide
AME 335, AME 435
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
LIETUVIŲ K.
ROMÂNĂ
MAGYAR
POLSKI
РССКИЙ
SLOVENŠČINA
中文
Danfoss Heating
AME 335, 435 +
VRB 2, VRG 2
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, AME 435
AME 335, 435 +
AME 335, 435 +
VRB 3, VRG 3
VF 2, VL 2
VI.LE.J1.3B
AME 335, 435 +
VF 3, VL 3
www.danfoss.com
www.danfoss.dk
www.danfoss.de
www.danfoss.es
www.danfoss.it
se.varme.danfoss.com
www.danfoss.lt
www.incalzire.danfoss.com
www.danfoss.hu
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
www.danfoss.sl
www.danfoss.com.cn
Page 6
Side 7
Seite 8
Página 9
Pagina 10
Sid 11
Puslapis 12
Pagina 13
Oldal 14
Strona 15
Страница 16
Stran 17
第 18 页
DH-SMT/SI
1
Advertisement
Related Manuals for Danfoss AME 335
Summary of Contents for Danfoss AME 335
- Page 1 Installation Guide AME 335, AME 435 AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 + VRB 2, VRG 2 VRB 3, VRG 3 VF 2, VL 2 VF 3, VL 3 ENGLISH AME 335, AME 435 www.danfoss.com...
- Page 2 Installation Guide AME 335, AME 435 ❶ ⑥ ◯ ① ③ ⑤ ② Click ④ ⑥ ③ ◯ ⑤ ◯ ◯ Click ④ ② ③ ❷ ① ④ ② ③ ⑤ DH-SMT/SI VI.LE.J1.3B Danfoss Heating...
- Page 3 Installation Guide AME 335, AME 435 ❸ ❹ ① 5s = RESET 1s = STAND BY−ON ① STAND BY−OFF ② LED: green LED: red ③ ❺ ② ① ③ ④ 7.5 sec/mm 15 sec/mm S [mm] T [sec] S [mm] T [sec] 112.5...
- Page 4 Installation Guide AME 335, AME 435 ❽ ~ 60° ② ④ ① Click ◯ ③ ⑧ ⑥ ⑤ ⑦ DH-SMT/SI VI.LE.J1.3B Danfoss Heating...
- Page 5 Installation Guide AME 335, AME 435 ❻ ❼ ① ② ③ ④ Danfoss Heating VI.LE.J1.3B DH-SMT/SI...
- Page 6 Installation Guide AME 335, AME 435 ENGLISH Safety Note Functions accessible from cover SW 8: Smart function selector If set on OFF position the actuator does RESET ❸ not try to detect any oscillations in the By pushing STAND BY/RESET button for system.
- Page 7 Installation Guide AME 335, AME 435 DANSK Sikkerhedsnoter Funktioner, der er tilgængelige Omskifter 4: Hurtig/langsom: Valg af hastighed ④ fra dækslet Omskifter 5: Bruges ikke NULSTILLING ❸ Hvis standby/nulstillingsknappen holdes Omskifter 6: Bruges ikke Disse instruktioner skal læses omhyggeligt nede i 5 sekunder, startes motorens forud for montering og indkøring samt...
- Page 8 Installation Guide AME 335, AME 435 DEUTSCH Sicherheitshinweise Verstellbare Funktionen auf der SW 4: langsam/schnell: Wahlschalter für die Hubgeschwindigkeit. ④ Abdeckung SW 5: Nicht verwendet RESET ❸ Wenn die STANDBY/RESET-Taste für SW 6: Nicht verwendet Vor dem Einbau und der Inbetriebnahme ca.
- Page 9 Installation Guide AME 335, AME 435 ESPAÑOL Nota de seguridad Funciones accesibles desde la Interruptor SW 4: Rápido/Lento: Selector de velocidad ④ cubierta Interruptor SW 5: No se utiliza RESET ❸ Mantenga pulsado el botón STAND Interruptor SW 6: No se utiliza A fin de evitar lesiones y daños a personas...
- Page 10 Installation Guide AME 335, AME 435 ITALIANO Nota sulla sicurezza Funzioni accessibili dal SW 5: Non utilizzato coperchio di protezione SW 6: Non utilizzato RESET ❸ SW 7: LIN/MDF – Caratteristica di flusso Premendo il pulsante STAND BY/RESET lineare o modificato ❻...
- Page 11 Installation Guide AME 335, AME 435 SVENSKA Säkerhetsmeddelande Funktioner åtkomliga från locket SW 4: Snabb/långsam: Hastighetsväljare ④ ÅTERSTÄLLNING ❸ SW 5: Används ej Genom att trycka på knappen STANDBY/ ÅTERSTÄLLNING under 5 sekunder startas SW 6: Används ej För att undvika personskador och skador självslagsfunktionen för att ställa in...
- Page 12 Installation Guide AME 335, AME 435 LIETUVIŲ K. Saugos informacija Funkcijų valdymas ant gaubto SW 3: D/I - Tiesioginis arba atvirkštinis parinkimas ③ Pradinis nustatymas ❸ SW 4: Greitas/Lėtas: Greičio parinkimas ④ Nuspaudus STAND BY/RESET (Ekonomijos/ Pradinio nustatymo) mygtuką ir palaikius SW 5: Nenaudojamas Kad nesusižeistumėte ir nesugadintumėte...
- Page 13 Installation Guide AME 335, AME 435 ROMÂNĂ Notă privind siguranţa în Funcţii accesibile de pe capac SW 6: Neutilizat funcţionare SW 7: LIN/MDF – Caracteristică de curgere RESETAREA ❸ liniară sau modificată ❻ Prin apăsarea butonului STAND BY/ RESETARE timp de 5 sec., servomotorul SW 8: Selector funcţie inteligent...
- Page 14 Installation Guide AME 335, AME 435 MAGYAR Biztonsági megjegyzések: A fedélről elérhető funkciók SW 2: 0/2 – Bemenő vezérlőjel tartomány választó ② VISSZAÁLLÍTÁS (RESET) ❸ SW 3: D/I - Direkt vagy fordított működés Ha 5 másodpercig lenyomva tartja választó ③ a STAND BY/RESET gombot, a A személyi sérülések és az eszközök szelepmozgató önbeálló szelepúthossz SW 4: Gyors/Lassú: Sebességválasztó ④...
- Page 15 Installation Guide AME 335, AME 435 POLSKI Warunki bezpieczeństwa Funkcje dostępne na obudowie Przełącznik nr 4: Szybko/wolno: Wybór prędkości ④ RESET ❸ Przełącznik nr 5: Nieużywany Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 5 sekund przycisku STAND BY/RESET (Stan Przełącznik nr 6: Nieużywany W celu uniknięcia zranienia osób...
- Page 16 Installation Guide AME 335, AME 435 РССКИЙ Примечания по технике Доступ к функциям со стороны SW 4: быстро/медленно: Переключатель скоростей ④ безопасности крышки SW 5: Не используется СБРОС ❸ Если удерживать кнопку РЕЖИМ SW 6: Не используется ОЖИДАНИЯ / СБРОС нажатой в течение...
- Page 17 Installation Guide AME 335, AME 435 SLOVENŠČINA Varnostno opozorilo Funkcije, dostopne s pokrova ST 4: Hitro/počasi: izbirno stikalo za hitrost ④ ST 5: ni v uporabi PONASTAVITEV ❸ S pritiskom tipke STANJE PRIPRAVLJENOSTI ST 6: ni v uporabi / PONASTAVITEV (STAND BY/RESET) za Za preprečevanje telesnih poškodb oseb...
- Page 18 Installation Guide AME 335, AME 435 中文 LED 指示灯说明 ❼ 安全注意事项 保护盖上的功能键复位 ❸ 按住 “待机/复位” 按钮 5 秒钟， 驱动器将 绿 – 绿灯亮时显示处于自检状态、 处于设 开始行程自检程序， 自动检测所连接的阀体 定位置、 向设定位置运行 的行程。 行程自检从驱动轴往外伸出的方向 红 – 代表 “待机” （STAND BY） 和 “故障” 开始， 直到驱动器检测到过大的力矩表示已 为了避免造成人员受伤和设备损坏， 请务...
- Page 19 Installation Guide AME 335, AME 435 19 19 Danfoss Heating VI.LE.J1.3B DH-SMT/SI...
- Page 20 A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott speci káció lényeges módosítása nélkül.