Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-CT 80 Schichtdickenmessgerät | Coating Thickness Gauge
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 6 August 2019
v1.0
© PCE Instruments
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PCE Health and Fitness PCE-CT 80 Series
Summary of Contents for PCE Health and Fitness PCE-CT 80 Series
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-CT 80 Schichtdickenmessgerät | Coating Thickness Gauge User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 6 August 2019 v1.0 ©...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..............1 Spezifikationen ..................2 Technische Spezifikationen ....................2 Lieferumfang ........................3 Zubehör ........................... 3 Systembeschreibung ................4 Messgerät ........................4 Anschlüsse ........................4 Display ..........................5 Funktionstasten ........................ 5 Vorbereitung ..................6 Stromversorgung ......................6 Inbetriebnahme ........................ 6 Optionen .......................... - Page 3 English Contents Safety notes ..................14 Specifications ..................15 Technical specifications ....................15 Delivery contents ......................16 Optional accessories .......................16 System description ................17 Device ..........................17 Interfaces ........................17 Display ..........................18 Function keys ........................18 Getting started ..................19 Power supply ........................19 Preparation ........................19 Options ...........................19 Operation .....................
-
Page 4: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und •... -
Page 5: Spezifikationen
Spezifikationen Technische Spezifikationen Spezifikationen des Messgeräts PCE-CT 80 Spezifikation Erläuterung Messbereich Sensorabhängig, s. Sensortabelle Genauigkeit Sensorabhängig, s. Sensortabelle Auflösung 0,1 µm (<100 µm) 1 µm (>100 µm) Messbare Magnetische Werkstoffe (Eisen, Stahl…) Werkstoffe Nicht magnetische Werkstoffe (Farben, Kunststoffe, Keramik…) Min. Krümmungsradius 5 mm konvex Min. -
Page 6: Lieferumfang
Spezifikationen der wählbaren Sensoren Spezifikation Erläuterung Ø [mm] Messbereich [µm] Genauigkeit Fe: 0 … 500 PCE-CT 80-FN0,5 ±(1 % v. Mw. + 1 µm) NFe: 0 … 500 Fe: 0 … 1500 PCE-CT 80-FN1,5 ±(2 % v. Mw. + 1 µm) NFe: 0 …... -
Page 7: Systembeschreibung
Systembeschreibung Messgerät 1. LC Display 4. Folientastatur 2. LED rot 5. Sensor 3. LED grün Anschlüsse 1. Sensorbuchse 2. Micro-USB 2.0 Anschluss © PCE Instruments... -
Page 8: Display
Display 1. Messwert 7. Einheit 2. Anzahl Messwerte 8. Statistik (Mittelwert, Minimum, Maximum) 3. Speichergruppe 9. Batteriestatus 4. Grenzwertanzeige 10. USB Kommunikationsstatus 5. Sensormodus 11. Automatische Abschaltung 6. Materialeinstellung Funktionstasten Funktionen Taste Bezeichnung Messmodus Menümodus Ein/Aus Ein/Aus (2 s) Ein/Aus (2 s) Kalibrierung starten und Kalibrieren beenden... -
Page 9: Vorbereitung
Vorbereitung Stromversorgung Als Stromversorgung werden drei AAA-Alkalibatterien benötigt. Bevor Sie die Batterien tauschen, schalten Sie das Gerät aus. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts und ist mit zwei Schrauben gesichert. Lösen Sie die Schrauben, heben Sie die Abdeckung ab, legen Sie die Batterien wie gekennzeichnet ein und verschließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie die Schrauben anziehen. -
Page 10: Betrieb
Einstellung Element Erläuterung Einheit µm, mils, Auswahl der Einheit des Messgeräts Geschwindigkeit Normal, Je höher die Geschwindigkeit, desto geringer ist die Schnell Genauigkeit. Sprache Englisch, Auswahl zwischen 4 verschiedenen Sprachen Deutsch, Russisch, Chinesisch Autom. Abs. Deaktivieren Nach längerer Nichtbenutzung schaltet das Gerät Aktivieren automatisch ab. -
Page 11: Kalibrieren
Kalibrieren Eine Kalibrierung (Nullpunkt / Mehrpunkt) ist vor jeder Messung einer neuen Probe erforderlich. Dabei müssen die Materialeigenschaften und der Krümmungsradius der unbeschichteten Kalibrierfläche so ähnlich wie möglich zur Probe sein. Nicht nur, aber vor Allem bei Messungen an Ecken und Kanten kleiner Teile sollte darauf geachtet werden, dass an möglichst ähnlichen Stellen kalibriert bzw. -
Page 12: Messen
Wiederholen Sie, wenn gewünscht, die Schritte, um alle vier Kalibrierpunkte aufzunehmen. Dazu nutzen Sie für jeden weiteren Kalibrierpunkt eine andere Standardfolie. Drücken Sie , um die Mehrpunktkalibrierung zu verlassen. 5.1.3 Kalibrierung löschen Um eine neue Kalibrierung durchzuführen, können Sie die aufgenommenen Kalibrierpunkte der Nullpunktkalibrierung und Mehrpunktkalibrierung unabhängig voneinander löschen. -
Page 13: Weitere Messfunktionen
Weitere Messfunktionen 5.3.1 Daten löschen Letzten Messwert löschen Wenn Sie im Messmodus sind, drücken Sie die -Taste, • um den zuletzt aufgenommen Wert zu löschen. Drücken Sie , um ins „Menü“ zu gelangen. • Navigieren Sie mit zu „Daten löschen“ und bestätigen Sie mit Navigieren Sie mit zu „Aktuelle Daten“... - Page 14 5.3.3 Statistik Bei der Messwertaufnahme im Messmodus wird der aktuelle Mittelwert, der Maximal- und der Minimalwert unter dem Messwert angezeigt. Um in die vollständige Statistikfunktion zu gelangen, drücken Sie zunächst . Im angezeigten Menü gehen Sie mit auf „Statistik“ und bestätigen Sie mit .
- Page 15 5.3.1 USB Kommunikation (nur möglich bei Zukauf der Software) Das Messgerät kann über den Micro-USB 2.0 Anschluss an den PC angeschlossen werden und damit kommunizieren. Dazu müssen Sie zunächst die Software und den USB-Treiber für das Messgerät installieren. Danach schließen Sie das Messgerät mit dem USB-Kabel an den Computer an.
-
Page 16: Garantie
Garantie Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb. Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. -
Page 17: Safety Notes
Safety notes Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty. -
Page 18: Specifications
Specifications Technical specifications Specifications of the meter PCE-CT 80 Specification Description Measurement range Depending on sensor (see sensor chart) Accuracy Depending on sensor (see sensor chart) Resolution 0.1 µm (<100 µm) 1 µm (>100 µm) Measurable materials Magnetic materials (iron, steel…) Non-magnetic materials (paints, plastics, ceramics…) Min. -
Page 19: Delivery Contents
Specifications of the selectable probes Specification Description Measurement Type Ø [mm] Accuracy range [µm] Fe: 0 … 500 PCE-CT 80-FN0,5 ±(1 % of rdg. + 1 µm) NFe: 0 … 500 Fe: 0 … 1500 PCE-CT 80-FN1,5 ±(2 % of rdg. + 1 µm) NFe: 0 …... -
Page 20: System Description
System description Device 1. LC display 4. Membrane keypad 2. LED red 5. Probe 3. LED green Interfaces 1. Probe socket 2. Micro USB 2.0 connector © PCE Instruments... -
Page 21: Display
Display 1. Reading 7. Unit 2. No. of readings 8. Statistics (Mean, minimum, maximum value) 3. Memory group 9. Battery level 4. Limit value display 10. USB communication status 5. Probe mode 11. Auto Power Off 6. Material setting Function keys Functions Designation Measure mode... -
Page 22: Getting Started
Getting started Power supply For power supply, three AAA Alkaline batteries are required. Before replacing the batteries, turn off the meter. The battery compartment is located at the rear side of the meter and fixed with two screws. Loosen the screws, remove the cover, insert the batteries as marked and close the battery compartment by tightening the screws. -
Page 23: Operation
Setting Element Description Speed Normal, The higher the speed, the lower the accuracy will be. fast Language German, Selection of one out of four languages English, Russian, Chinese Auto Poweroff Deactivate After inactivity for a certain period, the device turns off Activate automatically. -
Page 24: Calibration
Calibration The meter should be calibrated (zero point / multi-point calibration) each time a new sample is measured. The material properties and the radius of curvature of the uncoated calibration surface should be as similar as possible to those of the sample. Make sure to choose similar calibration/measuring points, particularly when measuring corners and edges of small parts. -
Page 25: Measurement
5.1.3 Delete calibration To start a new calibration, you can delete the calibration points recorded during zero-point calibration and during multi-point calibration individually. Follow these steps: Press to enter the “Root“ menu. Use the keys to navigate to “Calibration“ and confirm with Select according to the following subsections (a, b, c) what values you would like to delete. -
Page 26: Further Functions
Further functions 5.3.1 Delete data Delete last reading In measure mode, press to delete the last recorded • reading. Press to enter the “Root“ menu. • Use the keys to navigate to “Delete Data“ and confirm with Use the keys to navigate to “Current Data“ and confirm with A dialogue box opens. - Page 27 5.3.3 Statistics When making a measurement in measure mode, the current mean value, the maximum and the minimum values will be displayed below the current reading. To view the complete statistics, press first. In the menu that is now displayed, go to “Browse Stat.“ by using the keys and confirm with .
- Page 28 5.3.5 USB communication (only possible with optional software) The meter can be connected to a PC for communication via the micro USB 2.0 connector. To do so, first install the software and the USB driver for the meter. Then connect the meter to your computer by using the USB cable.
-
Page 29: Warranty
Warranty You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here: https://www.pce-instruments.com/english/terms. Disposal For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to collection points designed for that purpose. - Page 30 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel.
- Page 31 © PCE Instruments...
- Page 32 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...