PCE Health and Fitness PCE-CP Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PCE Health and Fitness Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PCE-CP Series
  6. User manual

PCE Health and Fitness PCE-CP Series User Manual

Photometer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-CP Serie / Series Photometer
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 24 November 2020
v1.0
© PCE Instruments

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCE-CP Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PCE Health and Fitness PCE-CP Series

Summary of Contents for PCE Health and Fitness PCE-CP Series

  • Page 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-CP Serie / Series Photometer User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 24 November 2020 v1.0 ©...

  • Page 2: Table Of Contents

    Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..............1 Allgemeine Hinweise ................1 Systembeschreibung ................2 Messgerät ........................2 Funktionstasten ........................ 3 Spezifikationen ..................3 Technische Daten ......................3 Lieferumfang ........................4 Batteriewechsel ..................4 Ein- und Ausschalten ................4 Zero ......................5 Menü ....................... 5 Einstellungen ..................
  • Page 3 12 Küvettenwechsel ................. 15 13 Zubehör ....................16 13.1 Reagenzien ........................16 13.2 Ersatzteile ........................16 14 Software / App ..................17 14.1 Aufbau und Navigation ....................17 14.2 Konten ..........................17 14.3 Neue Messung ........................17 14.4 Cloud Service ........................18 14.5 Verbinde Photometer ......................18 14.6 Chemie ...........................18 14.7 Einstellungen ........................19 14.8 Support ...........................19...
  • Page 4 English Contents Safety notes ..................22 General information ................22 System description ................23 Device ..........................23 Function keys ........................24 Specifications ..................24 Technical specifications ....................24 Delivery contents ......................25 Battery replacement................25 On / off ....................25 Zero ...................... 26 Menu ..................... 26 Settings ....................
  • Page 5 12 Cuvette replacement ................36 13 Accessories ..................37 13.1 Reagents.........................37 13.2 Spare parts ........................37 14 Software / app ..................38 14.1 Structure and navigation ....................38 14.2 Accounts .........................38 14.3 New measurement ......................38 14.4 Cloud service ........................39 14.5 Connect photometer ......................39 14.6 Chemistry ........................39 14.7 Settings ...........................40 14.8 Support ...........................40...

  • Page 6: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. •...

  • Page 7: Systembeschreibung

    Systembeschreibung Messgerät Die Photometer der PCE-CP Serie eignen sich zur Bestimmung der Wasserqualität anhand von bis zu dreizehn verschiedenen Parametern. Das Einsatzgebiet erstreckt sich von der Wartung und Instandhaltung von Poolanlagen bis hin zu komplexeren Messreihen in einer Laborumgebung. Besonders für Letzteres ist die automatische Speicherung von Messwerten, die mittels der bereitgestellten Software oder App über eine Bluetooth-Schnittstelle ausgelesen und dokumentiert werden können, von Interesse.

  • Page 8: Funktionstasten

    Funktionstasten Taste Bezeichnung Funktion EIN/AUS Gerät ein- / ausschalten, Countdown abbrechen ZERO ZERO-Messung starten Bestätigen, Messung starten ZURÜCK Zurück Nach oben navigieren Nach unten navigieren Spezifikationen Technische Daten Photometer PCE-CP 10 / 20 / 30 Lichtquelle 530 nm / 570 nm / 620 nm LED Lichtdetektor Photodiode Kalibrierung...

  • Page 9: Lieferumfang

    Lieferumfang Der Lieferumfang ist bei allen Versionen der PCE-CP Serie gleich • 1 x Photometer PCE-CP 10 / 20 / 30 inkl. Küvette • 1 x Ersatzküvette • 1 x Lichtschutzdeckel • 1 x Microfasertuch • 1 x Stößel • 1 x 10 ml Dosierpipette •...

  • Page 10: Zero

    Zero Nach dem Erscheinen des Startbildschirms wird im Display der Schriftzug „ZERO“ angezeigt. Bevor Sie ins Hauptmenü gelangen, muss der ZERO-Vorgang einmal durchgeführt werden. Verfahren Sie wie folgt: Stellen Sie vor dem Befüllen der Küvette sicher, dass die Küvette sauber ist und sich keine Reagenzienrückstände an dieser befinden.

  • Page 11: Messparameter

    9.1.1 Sprache Die folgenden Sprachen können Sie über die Navigation auswählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. 9.1.2 Bluetooth Um die Bluetooth-Funktion zu nutzen, navigieren Sie durch das Einstellungsmenü, bis der Punkt „Bluetooth“ markiert ist. Drücken Sie nun OK , um Bluetooth zu aktivieren oder zu deaktivieren. Den Bluetooth-Status zeigt der kleine Kreis in der oberen rechten Bildschirmecke an.

  • Page 12: Chlor (Pce-Cp 10, Pce-Cp 20, Pce-Cp 30)

    10.2 Chlor (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30) 10.2.1 Freies Chlor 0,00 … 8,00 mg/l Reagenz: DPD N° 1 (PCE-CP X0 Tab Free Chlorine) Reinigen Sie das Gerät, wie in Abschnitt 2 Allgemeine Hinweise beschrieben und führen Sie, falls gewünscht oder notwendig, den ZERO-Vorgang aus Punkt 7 durch. Navigieren Sie durch das Hauptmenü, bis der Parameter fCl im Display erscheint.

  • Page 13: Alkalinität (Pce-Cp 10, Pce-Cp 20, Pce-Cp 30)

    10.4 Alkalinität (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30) Die Einheit, in der die Alkalinität angegeben wird, kann im Einstellungsmenü „Härteeinheit“ eingestellt werden, siehe Punkt 9.1.5 Härteeinheit. 0 … 200 mg/l CaCO Reagenz: PCE-CP X0 Tab Alkalinity Reinigen Sie das Gerät, wie in Abschnitt 2 Allgemeine Hinweise beschrieben und führen Sie, falls gewünscht oder notwendig, den ZERO-Vorgang aus Punkt 7 durch.

  • Page 14: Chlordioxid (Pce-Cp 30)

    10.6 Chlordioxid (PCE-CP 30) 0,00 … 11,40 mg/l Nur wenn die Wasserprobe neben Chlordioxid auch Chlor enthält (z. B. wenn beide Desinfektionsmittel (Chlor und Chlordioxid) benutzt werden), muss das Verfahren A mit der Glycine Tablette angewendet werden. Falls die Probe nur Chlordioxid und kein Chlor enthält, folgen Sie Verfahren B.

  • Page 15: Brom (Pce-Cp 30)

    10.7 Brom (PCE-CP 30) 0,0 … 13,5 mg/l Nur wenn die Wasserprobe neben Brom auch Chlor enthält (z. B. wenn beide Desinfektionsmittel (Chlor und Brom) benutzt werden), muss das Verfahren A mit der Glycine Tablette angewendet werden. Falls die Probe nur Brom und kein Chlor enthält, folgen Sie Verfahren B. Verfahren A Reagenzien: PCE-CP X0 Tab Glycine , DPD N°...

  • Page 16: Ozon (Pce-Cp 30)

    10.8 Ozon (PCE-CP 30) 0,00 … 4,00 mg/l Nur, wenn die Wasserprobe neben Ozon auch Chlor enthält (z. B. wenn beide Desinfektionsmittel (Chlor und Ozon) benutzt werden), muss das Verfahren B mit der Glycine Tablette angewendet werden. Falls die Probe nur Ozon und kein Chlor enthält, folgen Sie Verfahren A. Verfahren A Reagenzien: DPD N°...

  • Page 17: Wasserstoffperoxid (Pce-Cp 30)

    10.9 Wasserstoffperoxid (PCE-CP 30) 10.9.1 Wasserstoffperoxid Low Range 0,00 … 2,90 mg/l Reagenz: PCE-CP X0 Tab Hydrogen Peroxide LR Reinigen Sie das Gerät, wie in Abschnitt 2 Allgemeine Hinweise beschrieben und führen Sie, falls gewünscht oder notwendig, den ZERO-Vorgang aus Punkt 7 durch. Navigieren Sie durch das Hauptmenü, bis der Parameter H LR Im Display erscheint.
  • Page 18 10.10.2 Kalzium Härte 0 … 500 mg/l Reagenzien: PCE-CP X0 Tab Calcium Hardness N°1 , PCE-CP X0 Tab Calcium Hardness N°2 Reinigen Sie das Gerät, wie in Abschnitt 2 Allgemeine Hinweise beschrieben und führen Sie, falls gewünscht oder notwendig, den ZERO-Vorgang aus Punkt 7 durch. Navigieren Sie durch das Hauptmenü, bis der Parameter CH im Display erscheint.

  • Page 19: Harnstoff (Pce-Cp 30)

    10.11 Harnstoff (PCE-CP 30) 0,1 … 2,5 mg/l Reagenzien: PCE-CP X0 Tab PL Urea N°1 , PCE-CP X0 Tab PL Urea N°2 , PCE-CP X0 Tab Ammonia N°1 , PCE-CP X0 Tab Ammonia N°2 Reinigen Sie das Gerät, wie in Abschnitt 2 Allgemeine Hinweise beschrieben und führen Sie, falls gewünscht oder notwendig, den ZERO-Vorgang aus Punkt 7 durch.

  • Page 20: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung 11.1 OR-UR / Verdünnung OR = Overrange / UR = Underrange Das Testergebnis ist außerhalb des Messbereiches dieses Verfahrens. OR Ergebnisse können durch Verdünnung in den Messbereich gebracht werden. Verwenden Sie die Dosierpipette um eine 5 ml (oder 1 ml) Probe zu entnehmen. Füllen Sie die Probe in die Küvette und geben Sie 5 ml (9 ml) destilliertes Wasser hinzu.

  • Page 21: Zubehör

    Zubehör 13.1 Reagenzien Bestellnummer Beschreibung PCE-CP X0 Tab Acidifying PT 50 Hilfstabletten Wasserstoffperoxid PCE-CP X0 Tab Active Oxygen 50 Tabletten Aktivsauerstoff PCE-CP X0 Tab Alkalinity 50 Tabletten Alkalinität PCE-CP X0 Tab Ammonia No1 50 Beutel Ammoniak N° 1 PCE-CP X0 Tab Ammonia No2 50 Beutel Ammoniak N°...

  • Page 22: Software / App

    Software / App Wenn Bluetooth aktiviert ist, können Sie das Photometer über die Software oder die App mit Ihrem Gerät verbinden. Download Software (Windows / Mac OS): https://www.pce-instruments.com/software/PCE-CP-Series.zip App für Android: App für iOS: Verbinden Sie ein Gerät der PCE-CP Serie vor der ersten Benutzung, nach jedem Batteriewechsel und nach jedem Update mit der App oder der Software, um Datum und Uhrzeit automatisch einzustellen.

  • Page 23: Cloud Service

    14.4 Cloud Service Im Bereich „Cloud Service“ können Sie, wenn Sie sich mit einem Konto registriert haben, eine Übersicht einsehen. In der Übersicht sehen Sie, wie viele Konten in diesem Software-Client registriert sind und wie viele Messungen gespeichert wurden. Außerdem können Sie sehen, wann zuletzt synchronisiert und wann die letzte Änderung der Daten vorgenommen wurde.

  • Page 24: Einstellungen

    14.7 Einstellungen In den Einstellungen können Sie die Sprache der Anwendung anpassen. Außerdem kann hier die Datenbank zurückgesetzt werden, was konkret heißt, dass alle Messungen und Konten gelöscht werden. In der PC-Software gibt es zusätzlich dazu die Möglichkeit, die Datenbank zu exportieren oder zu importieren, um diese z.
  • Page 25 Cyanursäure Messbereich (mg/l) Genauigkeit ± Auflösung 0 … 15 1 mg/l 15 … 50 5 mg/l 1 mg/l 50 … 120 13 mg/l 120 … 160 19 mg/l Chlordioxid Messbereich (mg/l) Genauigkeit ± Auflösung 0,00 … 2,00 0,19 mg/l 2,00 … 6,00 0,48 mg/l 0,01 mg/l 6,00 …...

  • Page 26: Garantie

    Harnstoff Messbereich (mg/l) Genauigkeit ± Auflösung 0,00 … 0,30 0,05 mg/l 0,30 … 0,60 0,06 mg/l 0,60 … 1,00 0,09 mg/l 0,01 mg/l 1,00 … 1,50 0,12 mg/l 1,50 … 2,50 0,19 mg/l Garantie Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb.

  • Page 27: Safety Notes

    Only use clear water and a microfibre cloth to clean the cuvette. Do not use any cleaning agents or (scrubbing) brushes. The photometers of the PCE-CP series are also suitable for salt water pools / pools with salt electrolysis. © PCE Instruments...

  • Page 28: System Description

    System description Device The photometers of the PCE-CP series are suitable for the determination of water quality on the basis of up to thirteen different parameters. The field of application ranges from maintenance and servicing of pool systems to more complex series of measurements in a laboratory environment.

  • Page 29: Function Keys

    Function keys Description Function ON/OFF Meter on/off, stop countdown ZERO Start ZERO measurement Confirm, start measurement BACK Back Navigate up DOWN Navigate down Specifications Technical specifications Photometer PCE-CP 10 / 20 / 30 Light source 530 nm / 570 nm / 620 nm LED Light detector photodiode Calibration...

  • Page 30: Delivery Contents

    Delivery contents The delivery contents are the same for all meters of the PCE-CP series • 1 x photometer PCE-CP 10 / 20 / 30 incl. cuvette • 1 x replacement cuvette • 1 x light protection cover • 1 x microfibre cloth •...

  • Page 31: Zero

    Zero When the start screen appears, the display shows "ZERO". Before you can enter the main menu, the ZERO procedure must be performed once. Proceed as follows: Before filling the cuvette, make sure that it is clean and that there are no reagent residues on it.

  • Page 32: Measured Parameters

    9.1.1 Language You can select the following languages via the navigation: English, German, French, Spanish and Italian. 9.1.2 Bluetooth To use the Bluetooth function, navigate through the settings menu until the item "Bluetooth" is highlighted. Press OK to enable or disable Bluetooth. The Bluetooth status is indicated by the small circle in the top right-hand corner of the screen.

  • Page 33: Chlorine (Pce-Cp 10, Pce-Cp 20, Pce-Cp 30)

    10.2 Chlorine (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30) 10.2.1 Free chlorine 0.00 … 8.00 mg/l Reagent: DPD N° 1 (PCE-CP X0 Tab Free Chlorine) Clean the instrument as described in chapter 2 General information and, if desired or necessary, perform the ZERO procedure as described in chapter 7. Navigate through the main menu until the parameter fCl is displayed.

  • Page 34: Alkalinity (Pce-Cp 10, Pce-Cp 20, Pce-Cp 30)

    10.4 Alkalinity (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30) The unit in which the alkalinity is indicated can be set in the settings menu "Hardness Unit", see chapter 9.1.5 Hardness Unit. 0 … 200 mg/l CaCO Reagent: PCE-CP X0 Tab Alkalinity Clean the instrument as described in chapter 2 General information and, if desired or necessary, perform the ZERO procedure as described in chapter 7.

  • Page 35: Chlorine Dioxide (Pce-Cp 30)

    10.6 Chlorine dioxide (PCE-CP 30) 0.00 … 11.40 mg/l Only if the water sample contains chlorine in addition to chlorine dioxide (e. g. if both disinfectants (chlorine and chlorine dioxide) are used), procedure A with the Glycine tablet must be followed. If the sample contains only chlorine dioxide and no chlorine, follow procedure B.

  • Page 36: Bromine (Pce-Cp 30)

    10.7 Bromine (PCE-CP 30) 0.0 … 13.5 mg/l Only if the water sample contains chlorine as well as bromine (e. g. if both disinfectants (chlorine and bromine) are used), procedure A with the Glycine tablet must be followed. If the sample contains only bromine and no chlorine, follow procedure B.

  • Page 37: Ozone (Pce-Cp 30)

    10.8 Ozone (PCE-CP 30) 0.00 … 4.00 mg/l Only if the water sample contains chlorine in addition to ozone (e. g. if both disinfectants (chlorine and ozone) are used), procedure B, using the Glycine tablet, must be followed. If the sample contains only ozone and no chlorine, follow procedure A.

  • Page 38: Hydrogen Peroxide (Pce-Cp 30)

    10.9 Hydrogen peroxide (PCE-CP 30) 10.9.1 Hydrogen peroxide low range 0.00 … 2.90 mg/l Reagent: PCE-CP X0 Tab Hydrogen Peroxide LR Clean the instrument as described in chapter 2 General information and, if desired or necessary, perform the ZERO procedure as described in chapter 7. Navigate through the main menu until the parameter H LR is displayed.
  • Page 39 10.10.2 Calcium hardness 0 … 500 mg/l Reagents: PCE-CP X0 Tab Calcium Hardness N°1 , PCE-CP X0 Tab Calcium Hardness N°2 Clean the instrument as described in chapter 2 General information and, if desired or necessary, perform the ZERO procedure as described in chapter 7. Navigate through the main menu until the parameter CH is displayed.

  • Page 40: Urea (Pce-Cp 30)

    10.11 Urea (PCE-CP 30) 0.1 … 2.5 mg/l Reagents: PCE-CP X0 Tab PL Urea N°1 , PCE-CP X0 Tab PL Urea N°2 , PCE-CP X0 Tab Ammonia N°1 , PCE-CP X0 Tab Ammonia N°2 Clean the instrument as described in chapter 2 General information and, if desired or necessary, perform the ZERO procedure as described in chapter 7.

  • Page 41: Troubleshooting

    Troubleshooting 11.1 OR-UR / dilution OR = Overrange / UR = Underrange The test result is outside the measurement range of this method. OR results can be brought into the measurement range by dilution. Use the dispensing pipette to take a 5 ml (or 1 ml) sample. Fill the sample into the cuvette and add 5 ml (9 ml) of distilled water.

  • Page 42: Accessories

    Calibration set chlorine, cyanuric acid, pH value, PCE-CP X0 Cal-Set alkalinity for PCE-CP X0 PCE-CP X0 Case Carrying case for meters of the PCE-CP Series PCE-CP X0 Cuvette Replacement cuvette for PCE-CP X0 Light protection cover made of flexible plastic for the PCE-CP...

  • Page 43: Software / App

    App for Android: App for iOS: Connect a meter of the PCE-CP Series to the app or software before using it for the first time, after replacing the batteries and after each update to set the date and time automatically.

  • Page 44: Cloud Service

    There is one calculator each for the RSI/LSI index, for active chlorine and for different water care products. Furthermore, there is a list of the ideal ranges of all parameters measurable by the PCE-CP Series. © PCE Instruments...

  • Page 45: Settings

    14.7 Settings In the settings, you can change the language of the application. You can also reset the database here, which means that all measurements and accounts are deleted. In the PC software, you can also export or import the database, for example in order to transfer it to another PC. 14.8 Support In the main menu item Support, you will find two tabs.
  • Page 46 Cyanuric acid Measurement range (mg/l) Accuracy ± Resolution 0 … 15 1 mg/l 15 … 50 5 mg/l 1 mg/l 50 … 120 13 mg/l 120 … 160 19 mg/l Chlorine dioxide Measurement range (mg/l) Accuracy ± Resolution 0.00 … 2.00 0.19 mg/l 2.00 …...

  • Page 47: Warranty

    Urea Measurement range (mg/l) Accuracy ± Resolution 0.00 … 0.30 0.05 mg/l 0.30 … 0.60 0.06 mg/l 0.60 … 1.00 0.09 mg/l 0.01 mg/l 1.00 … 1.50 0.12 mg/l 1.50 … 2.50 0.19 mg/l Warranty You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
  • Page 48 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel.
  • Page 49 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...

This manual is also suitable for:

Pce-cp 10Pce-cp 20Pce-cp 30

Table of Contents